Examples of using Further talks in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But he will not be able to do it, even in the further talks on the reform," said Ivanic.
Ali on neće moći da učini to, čak ni u daljim razgovorima o reformi», rekao je Ivanić.Further talks are planned to extend the cooperation to higher levels of automation in urban areas and city centers.
Osim toga, planirani su dalji razgovori o proširenju saradnje na više nivoe automatizacije u urbanim sredinama i gradskim centrima- navodi se u saopštenju.Asked if there is any need for further talks between Belgrade and Pristina, he said"my answer is no.".
Upitan da li ima potrebe za bilo kakvim daljim razgovorima između Beograda i Prištine, on je rekao" moj odgovor je ne".He said Pristina was willing to continue negotiationswith the international community, but ruled out further talks with Belgrade.
On je dodao da je Priština voljna da nastavi pregovore sa međunarodnim zajednicom, alije odbacio mogućnost daljih razgovora sa Beogradom.In addition, further talks are planned to extend the cooperation to higher levels of automation in urban areas and city centres.
Osim toga, planirani su dalji razgovori o proširenju saradnje na više nivoe automatizacije u urbanim sredinama i gradskim centrima- navodi se u saopštenju.After the China summit Hunt is expected to travel to Paris and Vienna for further talks with his European counterparts on Brexit.
Posle samita u Kini, Hant putuje u Pariz i Beč na dalje razgovore sa evropskim partnerima o Bregzitu.The foreign minister also announced Iraq's plans to send a high-level political andmilitary delegation to Ankara for further talks.
Ministar inostranih poslova takođe je saopštio da Irak planira da uputi visoku političku ivojnu delegaciju u Ankaru radi daljih razgovora.Further talks are needed over the costs of security for Prince Harry and Meghan's move to Canada, Prime Minister Justin Trudeau has said.
Potrebni su dalji razgovori o bezbednosnim troškovima selidbe vojvode i vojvotkinje od Saseksa u Kanadu, izjavio je premijer te zemlje Džastin Trudo.The TurkStream gas pipeline could“dry out” if the Energy Community does not find a new solution in further talks with the.
Gasovod“ Turski tok” mogao bi da“ presuši” ukoliko Energetska zajednica u daljim razgovorima s Agencijom za energetiku Srbije ne nađe neko novo rešenje.In addition, further talks are being planned to extend the co-operation to higher levels of automation in urban areas and city centres.
Osim toga, planirani su dalji razgovori o proširenju saradnje na više nivoe automatizacije u urbanim sredinama i gradskim centrima- navodi se u saopštenju.Kosovo Albanian leaders welcomed the UN special envoy's report to the Security Council,while Belgrade insisted on further talks.
Lideri kosovskih Albanaca pozdravili su izveštaj specijalnog izaslanika upućen Savetu bezbednosti, dokje Beograd insistirao na daljim razgovorima.Rather, it says the timeis not yet ripe for a decision on status, and demands further talks"primarily focused on protection of minority rights".
Umesto toga ukazuje se danije sazreo trenutak za donošenje odluke o statusu i zahtevaju dodatni razgovori" pre svega fokusirani na zaštitu prava manjina".Kosovo President Fatmir Sejdiu said that while independence is non-negotiable,his side is willing to participate in further talks.
Predsednik Kosova Fatmir Sejdiu rekao je da je, mada se o nezavisnosti ne može pregovarati,njegova strana voljna da učestvuje u daljim razgovorima.Juncker made it clear, however,that the agreement reached Monday was not final, as further talks were needed on deeper economic reforms in the eurozone.
Junker je, međutim,jasno stavio do znanja da dogovor od ponedeljka nije konačan, jer su potrebni dalji razgovori o dubljim ekonomskim reformama u evrozoni.Further talks on Kosovo's future are now being conducted under the aegis of the six-nation Contact Group, comprising Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States.
Dodatni razgovori o budućnosti Kosova sada se odvijaju pod okriljem šestočlane Kontakt grupe koju čine Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države.German Foreign Minister Walter Steinmeier said the EU insists Iran must suspend uranium enrichment activities before further talks can take place.
Nemački ministar inostranih poslova, Valter Štajnmajer, podvukao je da EU insistira da Iran mora da suspenduje aktivnosti obogaćivanja uranijuma pre daljih razgovora.In further talks with RBA representatives, ANEM will present its concrete proposals for fundamentally improving the Code. This ANEM advocacy activity was supportedby Civil Rights Defenders.
ANEM će u daljim razgovorima sa predstavnicima ove Agencije izneti svoje konkretne predloge za suštinsko poboljšanje Kodeksa. Ovu ANEMovu aktivnost javnog zalaganja je podržao Civil Rights Defenders.Meanwhile in the wake of the discussions between the three high Partisan representatives andLieutenant General Dippold, further talks were arranged at Zagreb….
U meĊuvremenu, neposredno pred He called for further talks on a political solution, or for humanitarian corridors to be set up to allow civilians to be evacuated temporarily to a safer area, most likely one under government control.
Predložio je dve opcije- da se ostavi vreme za dodatne pregovore o političkom rešenju ili da bude formiran„ koridor kojima će civili moći privremeno da se evakuišu na bezbednu teritoriju", najverovatnije pod kontrolom vlade.The TurkStream gas pipeline could“dry out” if the Energy Community does not find a new solution in further talks with the.
Turski tok" kroz Srbiju pod znakom pitanja- Gasovod" Turski tok" mogao bi da" presuši" ukoliko Energetska zajednica u daljim razgovorima s Agencijom za energetiku Srbije ne nađe neko novo rešenje.The OSCE decided on Thursday(September 18th)to suspend further talks on sending additional observers to Georgia, citing Russia's opposition to the deployment of monitors to South Ossetia as the main obstacle to an agreement.
OEBS je u četvrtak( 18. septembra)odlučila da obustavi dalje razgovore o upućivanju dodatnog broja posmatrača u Gruziju, navodeći protivljenje Rusije raspoređivanju posmatrača u Južnoj Osetiji kao glavnu prepreku sporazumu.Emphasising its oppositionto any imposed solution, Moscow also has backed Serbian authorities who say further talks are needed, in order to reach a compromise.
Naglašavajući svoje protivljenje svakom nametnutom rešenju,Moskva je takođe podržala srpske vlasti koje kažu da su potrebni dalji razgovori kako bi se postigao kompromis.He has proposed two options- to make time for further talks on a political solution; or to“allow and facilitate a credible humanitarian corridor to allow the civilian population to temporarily evacuate to a safer area,” most likely one under government control.
Predložio je dve opcije- da se ostavi vreme za dodatne pregovore o političkom rešenju ili da bude formiran„ koridor kojima će civili moći privremeno da se evakuišu na bezbednu teritoriju", najverovatnije pod kontrolom vlade.The other four, including two agrarian parties, the Internal Macedonian Revolutionary Organisation and Gergyovden, remained undecided,with some saying further talks were needed.
Druge četiri partije, među kojima su dve poljoprivredne stranke, Unutrašnja makedonska revolucionarna organizacija i Gergiovden, još uvek su neodlučne, a neke kažu dasu potrebni dalji razgovori.The latest Commerce Department move comes as China has struck a more aggressive tone in its trade war with the U S,suggesting that further talks between the world's two largest economies would be meaningless, unless Washington changed course.
Kina je u ovom trgovinskom ratu juče zauzela agresivniji stav prema SAD,sugerišući da bi nastavak razgovora između dve najveće svetske ekonomije bio besmislen ako Vašington ne promeni kurs.The meeting on June 5 in Belgrade was attended by ministers and representatives of five Serbian ministries- construction, energy, trade, finance, and agriculture, Li said, adding that it was agreed that the Ministry of Mining and Energy and the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure would be the ones to prepare a pilot project,and conduct further talks with the fund.
Састанку 5. јуна у Београду присуствовали су министри и представници пет министарстава Владе Србије- грађевине, енергетике, трговине, финансија и пољопривреде, рекао је он и додао да је договорено да Министарство рударства и енергетике и Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре припреме пилот пројекат иса фондом воде даље разговоре.Meeting in Luxembourg, the bloc's energy ministers agreed a“general approach” on the regulation buta final decision will only be taken after further talks with the European Parliament, which has been less worried about sovereignty than EU countries.
Na sastanku 11. juna ministri energetike EU složili su se o" opštem pristupu" regulativi aliće konačna odluka biti doneta posle daljih razgovora sa Evropskim parlamentom koji je mnogo manje zabrinut za suverenitet od članica EU.Vucic noted that further talks were made impossible by Pristina's move to raise tariffs to 100 percent in violation of CEFTA, the attempt to hijack the power system and adopt laws allowing the Kosovo Security Forces to be transformed into the Army of Kosovo, in contravention of Resolution 1244 of the U.N. Security Council, the Brussels Agreement, the position of the Serb community and Kosovo law.
Вучић је, међутим, навео да даље разговоре онемогућавају одлуке Приштине о повећању такси за 100 одсто супротно ЦЕФТА, покушај отимања електроенергетског система и усвајање закона којима се омогућава трансформација КБС у Војску" Косова" противно Резолуцији 1244 Савета безбедности УН, Бриселском споразуму, ставу српске заједнице, али и правним прописима на" Косову".Sarkozy, European Commission(EC) President Jose Manuel Barroso and EU foreign policy chief Javier Solana will visit Moscow andTbilisi next week for further talks on the Caucasus crisis.
Sarkozi, predsednik Evropske komisije( EK) Žoze Manuel Barozo i visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana posetiće Moskvu iTbilisi sledeće nedelje radi daljih razgovora o kavkaskoj krizi.
