What is the translation of " FUTURE PERSPECTIVE " in German?

• Zukunftsperspektive
• künftige Perspektive
• Zukunftsperspektiven
• zukünftige Perspektive
• Perspektive für die Zukunft
• Blick in die Zukunft

Examples of using Future perspective in English and their translations into German

Art and Theory from a Future Perspective' 2011-2102.
Kunst und Theorie aus einer Perspektive für die Zukunft" 2011-2102.

Generational contract is intact though it is an additional burden for younger people/ Future perspective.
Vertrag zwischen den Generationen ist trotz Mehrbelastung der Jüngeren intakt/ Blick in die Zukunft.

Besides the future perspective, planning also pertains to control.
Außer dem Blick in die Zukunft enthält Planung den Aspekt der Kontrolle.

My colour research has shown that Christ has added a future perspective to every colour.
Meine Farbforschungen haben ergeben, daß Christus zu jeder Farbe eine Zukunftsperspektive hinzugefügt hat.

Public hearing on"The future perspective of hydrogen powered motor vehicles"(INT);
Öffentliche Anhörung zum Thema"Zukunftsperspektiven für Kraftfahrzeuge mit Wasserstoff antrieb"(INT);

Strengthening them gives German professional football a socially relevant and internationally competitive future perspective.
Deren Stärkung eröffnet dem deutschen Profifußball eine gesellschaftlich relevante und international konkurrenzfähige Zukunftsperspektive.

One of Markas' goals is to offer an education with future perspective to the young generation.
Markas hat es sich unter anderem zur Aufgabe gemacht, der jungen Generation eine Ausbildung mit Zukunftsperspektive zu bieten.

It asks what could be, and focuses on potentialities of artistic practices and presentations from a future perspective.
Es fragt, was sein könnte, und nimmt Potentialitäten künstlerischer Praktiken sowie Formen ihrer Präsentation von einer Zukunft aus in den Blick.

Info is exchanged by way of mobile in a future perspective we of course think in terms of online radio connections.
Infos werden über Handys ausgetauscht in einer Zukunftsperspektive denken wir natürlich in Form von Onlineradioverbindungen.

To fight youth unemployment is not only a social-political challenge, but should support the young people and give them a future perspective.
Sie zu bekämpfen ist nicht nur eine gesellschaftspolitische Herausforderung, sondern soll den jungen Menschen helfen und ihnen Perspektive geben.

Fürstenflagge was typical for the villages, where the young people don't see a future perspective anymore and move to the bigger towns like Gollnow or Stettin.
Fürstenflagge war für mich symptomatisch als Ort, wo die jungen Leute wohl keine Perspektive mehr sehen und weggezogen sind in die nahe Kleinstadt Gollnow oder nach Stettin.

Any future perspective should be based on the idea of a dialogue of civilizations on the basis of equality of the partners in such an undertaking.
Jede zukünftige Perspektive muss auf der Vorstellung des Dialoges der Zivilisationen basieren, was die Gleichheit der Partner- und nicht ein Verhältnis der Über- und Unterordnung- zur Voraussetzung hat.

It may also be that he himself, as we read in the final text, which is written from a future perspective, will remain here, will persist here.
Es kann sein, dass er selbst, wie wir im abschließenden, aus der Zukunftsperspektive geschriebenen Text lesen, hier bleiben, hier ausharren will.

The aim is to create a future perspective for an industry in global competition in the course of the energy transition and thus to achieve an economic strengthening of the region.
Dabei geht es exemplarisch darum, für eine im globalen Wettbewerb befindliche Branche im Zuge der Energiewende eine Zukunftsperspektive zu schaffen und die Region ökonomisch zu stärken.

Vulnerable refugees residing in countries of initial take-up have neither a positive future perspective nor a return perspective..
Besonders Schutz bedürftige Flüchtlinge, die sich in Erstaufahmestaaten aufhalten und dort weder eine positive Zukunftsperspektive noch eine Rückkehrperspektive haben.

Following an analysis of the imminent chal- lenges and future perspective of SUT, the TWG members were organized into the following seven working groups WGs.
Entsprechend einer vorgenommenen Analyse zu akuten Problemstellungen und Zukunftsperspektiven der SUT erfolgte eine Organisation der TAK-Mitglieder in den nachfolgend aufgeführten sieben Arbeitsgruppen AG.

In the Sacred Valley of Cusco, they give these children education and medical care and their daily meal and thus a future perspective, self-esteem and vitality.
Im Heiligen Tal von Cusco geben sie diesen Kindern eine Ausbildung und medizinische Versorgung, ihre tägliche Mahlzeit und damit eine Zukunftsperspektive, Selbstwertgefühl und Lebensfreude.

In assuming responsibility for a secure future perspective, we want to open the road for young people into working life with our training program and offer apprenticeships in various areas.
In Verantwortung für eine gesicherte Zukunftsperspektive möchten wir mit unserem Ausbildungsprogramm auch jungen Menschen den Weg ins Berufsleben eröffnen und bieten Lehrstellen in verschiedenen Bereichen an.

Colloquium of the Circle of Friends Engineering and Production of the HAW Hamburg- Cross-linked small and medium-sized businesses as a future perspective in the second decade of the 21st century!
Kolloquium des Freundeskreises Maschinenbau und Produktion der HAW Hamburg Vernetzter Mittelstand als Zukunftsperspektive im zweiten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts!

Fuel protection as a future perspective for biogas installations- Analyzing the potential of and case study on the local production of bio LNG Michael Kralemann, 3N Kompetenzzentrum Nachwachsende Rohstoffe e. V.
Treibstofferzeugung als Zukunftsperspektive für Biogasanlagen- Potenzialanalyse und Fallstudie zur lokalen Produktion von Bio-LNG Michael Kralemann, 3N Kompetenzzentrum Nachwachsende Rohstoffe e.V.

The shady sides of personal responsibility are an uncertain future perspective and the necessity to compete through lower income.
Die Schattenseiten der Eigenverantwortlichkeit zeigen sich in der unsicheren Perspektive und der Notwendigkeit, sich mit niedrigen Einkommensansprüchen im Wettbewerb zu behaupten.

The new one is soon old[2], innovation becomes tradition and the present becomes the past but the latter is also necessary that, which follows in time to a future perspective.
Die neue man bald alt ist[2], Innovation wird Tradition und der Gegenwart wird die Vergangenheit, sondern die letztere ist auch notwendig, dass, Informationen, die in der Zeit zu einer Zukunftsperspektive.

The manner in which Lyotard employed the medium of the exhibition to visualise his own theoretical project was- like the future perspective itself formulated within it- as equally relevant as it was unprecedented.
In der Art, wie Lyotard das Medium der Ausstellung zur Vergegenwärtigung seines theoretischen Projekts einsetzte, war- wie die darin formulierte Zukunftsperspektive selbst- ebenso treffend wie beispiellos.

University offers a student-oriented environment and education in compliance with high academic standards, thus defining students' knowledge base, power and future perspective!
Die Universität bietet ein studentenorientiertes Umfeld und eine Ausbildung, die den hohen akademischen Standards entspricht und somit die Wissensbasis, die Macht und die Zukunftsperspektive der Studenten definiert!

With enlargement now imminent, we should also take the opportunity to put our future perspective in place to provide certainty to farmers both in new and existing member states.
Angesichts der bevorstehenden Erweiterung sollten wir auch die Gelegenheit nutzen und die künftige Perspektive festlegen, damit die Landwirte sowohl in den neuen wie in den jetzigen Mitgliedstaaten wissen.

The paper itself, is based on an investigation undertaken by Mastercard and The Future Agenda which delved into the current state and future perspective of the sharing economy.
Das Papier stützt sich auf eine Untersuchung, die von Mastercard und The Future Agenda[1] durchgeführt worden ist und sich mit dem jetzigen Stand und den Zukunftsperspektiven der Sharing Economy beschäftigt.

Because people have to know why they are supposed to want Europe in the first place, what is needed is a clear future perspective for the Europeanization of policies, in order to tackle problems which cannot be solved nationally on a European level.
Weil die Menschen wissen müssen, warum sie Europa überhaupt wollen sollen, braucht es eine klare Zukunftsperspektive für die Europäisierung der Politik, um Probleme europäisch anzugehen, die national nicht lösbar sind.

I also believe that the aspect regarding the Fisheries Commissioner, with everything that that entails subsequently within Parliament, is crucial to ensuring that the problem is solved and that this report becomes an important future perspective.
Ich glaube auch, dass der Aspekt bezüglich der Kommissarin für Fischerei, mit allem, was daraus anschließend innerhalb des Parlaments folgt, entscheidend ist, um sicherzustellen, dass das Problem gelöst wird und dass dieser Bericht zu einer wichtigen Perspektive für die Zukunft wird.

With enlargement now imminent, we should also take the opportunity to put our future perspective in place before new member states join so that the direction of agricultural policy in the EU-25 can be clear right from the word go.
Angesichts der anstehenden Erweiterung sollten wir auch die Gelegenheit nutzen und die künftige Perspektive festlegen, bevor die neuen Mitgliedstaaten beitreten, damit über die Richtung der Agrarpolitik in der EU der 25 gleich von Beginn an Klarheit herrscht.

Highlights of this conference will be the political dialogue on international issues of common interest, a discussion of the economic and financial situation in Asia and the future perspective of the Europe-Asia dialogue in the framework of ASEM.
Zu den Hauptpunkten dieser Tagung gehören der politische Dialog über internationale Fragen von gemeinsamem Interesse, eine Erörterung der wirtschaftlichen und finanzpolitischen Lage in Asien sowie die künftigen Perspektiven des europäisch-asiatischen Dialogs im Rahmen des ASEM.