What is the translation of " FUTURE RETURNS " in German?

• zukünftige Erträge
• zukünftige Renditen

Examples of using Future returns in English and their translations into German

Past performance is not indicative for future returns.
Vergangene Performance ist kein Indikator für zukünftige Erträge.

Future returns from fixed income are likely be much lower than investors have historically experienced.
Die Erträge festverzinslicher Anlageformen werden in Zukunft wohl wesentlich niedriger ausfallen als in der Vergangenheit.

Financial markets are all about expectations of future returns.
In den Finanzmärkten dreht sich alles um die Erwartung zukünftiger Gewinne.

Have rational expectations for future returns, and avoid changing those expectations in response to the ephemeral noise coming from Wall Street.
Haben Sie rationale Erwartungen an zukünftige Renditen, und ändern Sie diese nicht aufgrund vorübergehender Launen und Gerüchten der Wall Street.

Those who take this on board not only safeguard their future returns.
Wer sich darauf einstellt, sichert sich nicht nur zukünftige Renditen.

Note that the returns are expected future returns, not historical returns..
Beachten Sie, dass die Renditen erwartete zukünftige Renditen, und nicht historische Renditen sind.

Real Estate values can go down as well as upand past performance is not a guarantee of future returns.
Immobilienwerte können sowohl fallen als auch steigen, und eine vergangene Performance ist keine Garantie für zukünftige Erträge.

Because we are limited funds, investment strength and ability are not the same, but the future returns reported to have high expectations, than to than to, the only home to the most appropriate energy-saving lamps of this project.
Da wir nur begrenzte Mittel, Investitionen Stärke und Fähigkeit sind nicht das gleiche, aber die zukünftige Erträge gemeldet hohe Erwartungen haben, als, als, die einzige Heimat, die am besten geeignete Energiesparlampen dieses Projektes.

Investing in new mining equipment currently will likely not produce very good future returns.
Die Investition in neues Mining -Equipment führt aus heutiger Sicht künftig wahrscheinlich nicht zu großartigen Renditen.

Based on this assessment, we have estimated variable consideration that may result from rights of return in the amount of $8 million dollars in gross revenue, which corresponds to estimated future returns of $6.4 million, net of excise tax, and the estimated return amount has been reflected in net revenue.
Auf dieser Bewertungsgrundlage haben wir die variablen Gegenleistungen, die aus Rückgaberechten entstehen können, auf einen Betrag in Höhe von 8 Millionen CAD des Bruttoumsatzes geschätzt. Diesem Betrag steht eine zukünftig erwartete Rendite von 6,4 Millionen CAD, abzüglich der Netto-Verbrauchssteuer, gegenüber, wobei die erwartete Rendite beim Nettoumsatz berücksichtigt wurde.

EUR 54.5 million as a result of investment activity and mainly comprises co-investments from new business with institutional clients, from which MPC Capital expects regular future returns.
EUR 54,5 Mio. und umfasst im Wesentlichen Co-Investments aus dem Neugeschäft mit institutionellen Kunden, aus dem MPC Capital zukünftig regelmäßige Rückflüsse erwartet.

Past returns and performance are not reliable indicators of future returns and performance.
Frühere Gewinne und die frühere Kursentwicklung sind nicht als zuverlässiger Indikator für künftige Gewinne und die künftige Kursentwicklung zu verstehen.

Target leverage below 2.0x and/ or net debt below €7 billion, paving the way for achieving a solid BBB/Baa2 rating as foundation for future returns.
Dynamischer Verschuldungsgrad unter 2.0x und/ oder Nettoverschuldung unter 7 Mrd € angestrebt als Voraussetzung für ein solides BBB/Baa2 Rating und als Fundament für zukünftige Erträge.

The DBAG Group' exposure to currency risk relates to investments that are dnominated in US dollars and in which future returns will be made in US dollars.
Ein Wechselkursrisiko besteht beim DBAG-Konzern bei Beteiligungen, die er in US-Dollar eingegangen ist und bei denen zukünftige Rückzahlungen in US-Dollar erfolgen werden.

Historical returns, past performance and financial market scenarios are no guarantee of future returns.
Erträge, Wertentwicklungen und Finanzmarktszenarien in der Vergangenheit sind keine Garantie für künftige Erträge.

Possible past returns that have been achieved are not an indicator for future returns.
Gegebenenfalls in der Vergangenheit auf Bitcoin-Darlehen erwirtschaftete Erträge stellen zudem keinen Indikator für künftige Erträge dar.

Investment is a concept of restoring the money via purchasing of assets, lending loans and fund terms with well planned expectation on favorable future returns.
Investition ist ein Konzept der Wiederherstellung des Geldes über Erwerb der Vermögenswerte, Darlehen, Kredite und Fonds Begriffe mit gut geplanten Erwartung auf eine positive Zukunft gibt.

GG predicts that this upside potential revenue growth per fan combined with rapidly growing global audiences with rapidly-growing spending power, will generate significant future returns.
GG prognostiziert, dass dieses potenzielle Umsatzwachstum für Fans in Kombination mit einem schnell wachsenden globalen Publikum mit schnell wachsender Leistung signifikante zukünftige Erträge generieren wird.

In contrast, we can see from the chart below that in today's sunny climes a the quality of issuance has been deteriorating(measured by credit rating and leverage) b structural features such as weaker legal covenants*, optional coupons and subordination are becoming more common and c given the market has been strong, the coupons and hence future returns investors can expect has greatly diminished.
Im Gegensatz dazu kann man der nachfolgenden Grafik entnehmen, dass in den sonnigen Gefilden unserer Tage a sich die Qualität der emittierten Papiere(auf Basis des Bonitätsratings und des Verschuldungsgrades) verschlechtert, b sich strukturelle Faktoren wie weniger strikte vertragliche Rahmenbedingungen („Covenants“)*, optionale Kuponzahlungen und Nachrangigkeit zunehmend durchsetzen, sowie c die zukünftigen Erträge, welche die Anleger erwarten können, aufgrund der zuletzt festen Tendenz des Marktes mittlerweile deutlich gesunken sind.

The European Commission provides a tool giving the best, simplest and free method to calculate the estimated future return from a photovoltaic installation.
Die Europäische Kommission stellt ein Tool zur Verfügung, mit dem man am besten, einfachsten und kostenlos die geschätzten zukünftigen Erträge einer Photovoltaikanlage ermitteln kann.

A cinema mixing 3-D objects and documentary footage views this state ahead of the state Δ the future returning as past- Mountain of the Sun. byBahar Noorizadeh.
Ein Kino, das 3D-Objekte und Dokumentarisches vermischt, sieht den Zustand jenseits des Zustands Δ die Zukunft kehrt als Vergangenheit zurück- Mountain of the Sun.

Peter confirms Satan as the great enemy of every Christian but the assurance of Christ's future return gives the incentive of hope.
Petrus bestätigt den Teufel als großen Feind eines jeden Christen, aber die Sicherheit von der zukünftigen Rückkehr von Christus gibt die Motivation zur Hoffnung.

At Lombard Odier Investment Managers, we believe sustainability will drive future return potential5.
Wir von Lombard Odier Investment Managers glauben, dass Nachhaltigkeit das zukünftige Renditepotenzial fördern wird5.

The capital account is for buying or building durable assets that give a prospective future return.
Die Kapitalbilanz steht für den Erwerb oder Aufbau von starken Vermögenswerten, die in der Zukunft eine Rendite versprechen.

The optimal tool to calculate your return The European Commission provides a tool giving the best, simplest and free method to calculate the estimated future return from a photovoltaic installation.
Das optimale Tool für Ihre Ertragsermittlung Die Europäische Kommission stellt ein Tool zur Verfügung, mit dem man am besten, einfachsten und kostenlos die geschätzten zukünftigen Erträge einer Photovoltaikanlage ermitteln kann.

A process of early dialogue regarding medicines under development should be established between these companies and authorities funding medicines20 This will give the sponsoring company more certainty on its potential future return and will give authorities more knowledge and trust in the value of medicines it will be requested to assess and fund.
Es sollte ein frühzeitiger Dialog über Arzneimittel, die in der Entwicklung begriffen sind, zwischen diesen Unternehmen und den Behörden stattfinden, die Arzneimittel finanzieren.20 Dadurch erhielte das sponsernde Unternehmen mehr Sicherheit über seinen potenziellen künftigen Ertrag, und die Behörden erhielten mehr Kenntnisse und Vertrauen hinsichtlich des Werts der Arzneimittel, deren Bewertung und Finanzierung bei ihnen beantragt wird.