What is the translation of " FVDG " in German?

• Fvdg

Examples of using Fvdg in English and their translations into German

The FVdG also received support from abroad.
Zugleich erhielt die FVdG auch Unterstützung aus dem Ausland.

Anarchist and especially syndicalist positions became increasingly popular within the FVdG.
Anarchistische und besonders syndikalistische Positionen wurden innerhalb der FVdG zunehmend beliebt.

The FVdG promptly responded by founding the weekly"Mitteilungsblatt.
Die FVdG reagierte sofort, indem sie ein wöchentliches Mitteilungsblatt zu veröffentlichen begann.

During the years following its formation, the FVdG began to adopt increasingly radical positions.
Im Laufe der Jahre, die der Gründung der FVdG folgten, übernahm sie zunehmend radikale Positionen.

The role of the general strike for the socialist movement was first discussed within the FVdG in 1901.
Die Bedeutung des Generalstreiks für die sozialistische Bewegung wurde innerhalb der FVdG erstmals 1901 diskutiert.

About 450 of them joined the FVdG before World War I, a sign of what was to come after the war.
Etwa 450 Bergarbeiter traten der FVdG vor dem Krieg bei, ein Zeichen dessen, was nach dem Ersten Weltkrieg kommen sollte.

Moreover, Rudolf Rocker, a communist anarchist and follower of Kropotkin, joined the FVdG in March 1919.
Dann trat auch noch Rudolf Rocker, ein kommunistischer Anarchist und Schüler Kropotkins, im März 1919 der FVdG bei.

The FVdG, on the other hand, was the only labor organization in the country which refused to participate in the"Burgfrieden.
Die FVdG dagegen beteiligte sich als einzige Arbeiterorganisation nicht am deutschen Burgfrieden.

The 1917 February Revolution in Russia was seen by the FVdG as an expression of the people's desire for peace.
Die Februarrevolution im Jahre 1917 in Russland wurde von der FVdG als ein Ausdruck des Wunsches der Menschen nach Frieden gewertet.

The FVdG reacted by publishing the secret protocols from the meeting in"Die Einigkeit," greatly angering the party leadership.
Die FVdG reagierte darauf, indem sie die geheimen Protokolle des Gesprächs in der"Einigkeit" veröffentlichte- zum großen Ärgernis der Parteiführung.

Pre-war period==Following the split from the SPD, the FVdG was increasingly influenced by French syndicalism and anarchism.
Vorkriegszeit ==Nach der Trennung von der SPD wurde die FVdG zunehmend vom französischen Anarchismus und Syndikalismus beeinflusst.

Although the FVdG insisted that the"goal is everything and... must be everything"(a play on Bernstein's formula that"the final goal, whatever it may be, is nothing to me: the movement is everything"), it was unable to do much more than keep its own structures alive during World War I.
Wenngleich die FVdG betonte,„das Ziel ist alles und[…] muss alles sein“- eine Anspielung auf Bernsteins Formel:„Das Endziel, was es immer sei, ist mir Nichts, die Bewegung alles“-, war sie nicht dazu in der Lage, viel anzurichten, außer ihre eigenen Strukturen während des Ersten Weltkrieges am Leben zu halten.

During the German socialist movement's debate over the use of mass strikes, the FVdG advanced the view that the general strike must be a weapon in the hands of the working class.
Während der Massenstreikdebatte der deutschen Arbeiterbewegung vertrat die FVdG die Ansicht, dass der Generalstreik eine Waffe in den Händen der Arbeiterklasse sein müsse.

The FVdG generally agreed with their Dutch comrades in calling on other unions to decide between syndicalism and socialism, while their Italian, French, and Spanish counterparts, most notably Alceste De Ambris of the Italian USI, were more intent on preventing further division.
Die FVdG waren sich zumeist mit ihren niederländischen Genossen darin einig, dass Gewerkschaften vor der Wahl zwischen Sozialismus und Syndikalismus stünden, während die Italiener, Franzosen und Spanier, insbesondere Alceste de Ambris von der italienischen USI, eher darauf bedacht waren, weitere Spaltungen zu verhindern.

After the strike and the ensuing collapse of the General Miners' Union, the FVdG expanded its unions rapidly and independently of the aforementioned political parties, especially in the Ruhr region.
Nach dem Streik und dem darauffolgenden Zerfall der Allgemeinen Bergarbeiterunion wuchsen die Gewerkschaften der FVdG insbesondere im Ruhrgebiet rapide und unabhängig von den bereits erwähnten Parteien.

After both the British Industrial Syndicalist Education League(ISEL), a short-lived syndicalist organization heavily involved in the strike wave in Britain from 1910, and the Dutch syndicalist union National Labor Secretariat(NAS) published proposals for an international syndicalist congress in 1913, the FVdG was the first to express support.
Nachdem 1913 sowohl die britische Industrial Syndicalist Education League(ISEL), eine kurzlebige syndikalistische Organisation, die an der Streikwelle im Jahre 1910 stark beteiligt war, und das Nationaal Arbeids-Secretariaat(NAS), eine niederländische Gewerkschaft, Vorschläge für einen internationalen syndikalistischen Kongress veröffentlichten, bekundete die FVdG als erste Interesse.

In the first days of the war, about 30 FVdG activists in Cologne, Elberfeld, Düsseldorf, Krefeld and other cities were arrested-some remaining under house arrest for two years.
Schon in den ersten Tagen des Krieges wurden FVdG-Aktivisten in Köln, Elberfeld, Düsseldorf, Krefeld und anderen Städten festgenommen- manche von ihnen blieben dann bis zu zwei Jahre lang unter Hausarrest.

Although there was no contact between German"intellectual anarchists"(like Gustav Landauer and Erich Mühsam) and the FVdG, it did have influential anarchist members, most notably Andreas Kleinlein and Fritz Köster.
Wenngleich es keinen Kontakt zwischen den deutschen„intellektuellen Anarchisten“- wie etwa Gustav Landauer oder Erich Mühsam- und der FVdG gab, so hatte sie doch einige bedeutende Mitglieder mit anarchistischen Neigungen, insbesondere Andreas Kleinlein und Fritz Köster.

The end of cooperation between the FVdG and the political parties in the Ruhr region was part of a nationwide trend after Paul Levi, an anti-syndicalist, became chairman of the KPD in March.
Das Ende der Zusammenarbeit zwischen der FVdG und den politischen Parteien war teil eines reichsweiten Trends, nachdem Paul Levi, ein ausgesprochener Gegner der Syndikalisten, im März Vorsitzender der KPD wurde.

While the mainstream labor movement was quick to agree with the state that Russia and the United Kingdom were to blame for igniting the war, the FVdG held that the cause for the war was imperialism and that no blame could be assigned until after the conflict ended.
Wenngleich die freien Gewerkschaften mit dem deutschen Staat schnell darin einig waren, dass Russland und Großbritannien am Kriegsausbruch schuld seien, hielt die FVdG dagegen, dass die eigentliche Kriegsursache der Imperialismus sei und dass man den Schuldigen nicht endgültig bestimmen könne, bis der Krieg vorbei sei.

The Free Association of German Trade Unions(; abbreviated FVdG; sometimes also translated as Free Association of German Unions or Free Alliance of German Trade Unions) was a trade union federation in Imperial and early Weimar Germany.
Die Freie Vereinigung deutscher Gewerkschaften(kurz FVdG) war ein, im Vergleich zu den freien Gewerkschaften, kleiner radikaler Gewerkschaftsverband im Deutschen Kaiserreich und zu Beginn der Weimarer Republik.

Radicalization and expulsion from the SPD==During the first decade of the 20th century, the FVdG was transformed from a localist union federation into a syndicalist labor organization with anarchist tendencies.
Radikalisierung und SPD-Ausschluss ==Im Laufe des ersten Jahrzehnts des zwanzigsten Jahrhunderts wandelte sich die FVdG von einem lokalistischen Gewerkschaftsbund in eine syndikalistische Organisation mit anarchistischen Einflüssen.

November Revolution and re-founding as FAUD==Some claim that the FVdG influenced strikes in the arms industry as early as February or March 1918, but the organization was not re-established on a national level until December 1918.
Novemberrevolution und Neugründung als FAUD ==Manchen Quellen zufolge hatte die FVdG bereits im Februar oder März 1918 Einfluss auf einige Streiks in der Rüstungsindustrie, jedoch wurde die Vereinigung erst im Dezember 1918 reichsweit reetabliert.

The delegates reflected upon the difficult times during the war and proudly noted that the FVdG was the only trade union which did not have to adjust its program to the new political conditions because it had remained loyal to its anti-state and internationalist principles.
Die Delegierten reflektierten die schwierigen Zeiten während des Krieges und stellten stolz fest, dass die FVdG die einzige Gewerkschaft sei, die ihr Programm den veränderten politischen Bedingungen nicht anpassen musste, da sie ihren antistaatlichen und internationalistischen Prinzipien treu geblieben war.