What is the translation of " GABLES " in German?

• Gables
• Giebeln
• Dachgiebeln
• Giebel
• Dachgiebel

Examples of using Gables in English and their translations into German

Anne of Green Gables style.
Wie bei Anne auf Green Gables.

Gables which look like lacework.
Dachgiebel, die aussehen wie gemalt.

View of richly decorated gables.
Blick auf reich verzierte Schaugiebel.

Very close to Coral Gables and Coconut Grove.
Ganz in der Nähe von Coral Gables und Coconut Grove.

Whether gables, chimneys, canopies, dormers or the edges of a roof- you can set accents at roof level virtually anywhere.
Ob Giebel, Kamin, Vordach, Gaube oder Dachrand- Akzente können Sie am Dach nahezu überall setzen.

Carved doors and decorated gables are reminiscent of the past.
Geschnitzte Türen und verzierte Giebelbretter erinnern an die Vergangenheit.

Stortorget is a square in the center of the old town, framed by medieval houses with high gables and various roof shapes.
Stortorget ist ein Platz im Zentrum der Altstadt, eingerahmt von mittelalterlichen Häusern mit hohen Giebeln und unterschiedlichsten Dachformen.

The house gables are covered with planks.
Das Satteldach des Gebäudes ist mit hölzernen Dachschindeln gedeckt.

A simple gable roof and a roof with two side gables(side roofs), Type 1 and Type 2.
Mit einem einfachen Satteldach und einem Dach mit zwei seitlichen Giebel(Seite Dächer), Typ 1 und Typ 2.

This Coral Gables, Florida hotel is 11.2 km from downtown Miami.
Dieses Hotel in Coral Gables, Florida, liegt 11,2 km von der Innenstadt Miamis entfernt.

Demerara windows(borrowed from Guyana), high, ventilated gables and"tray" ceilings all came into use.
Auch Demerara-Fenster(aus Guyana), hohe, belüftete Giebel und gestufte Decken fanden Verbreitung.

Rooms at the Chatham Gables Inn are decorated in classic Cape Cod style with crisp white linens and bright color accents.
Die Zimmer im Chatham Gables Inn sind im klassischen Cape Cod-Stil mit weißer Bettwäsche und hellen Farbakzenten dekoriert.

These days the magic of the Middle Ages is still up above the many towers and gables of the little town of Hall in Tyrol.
Heute noch liegt der Zauber des Mittelalters über den vielen Türmen und Giebeln des Städtchens Hall in Tirol.

The Grade II listed Gables Hotel is situated in the heart of Gretna.
Das denkmalgeschützte Gables Hotel liegt im Herzen von Gretna.

More than one thousand spotlights are meanwhile illuminating canal bridges and walls, gables and pinnacles, sloping roofs and winch covers.
Mehr als tausend Strahler beleuchten mittlerweile Fleetbrücken und Mauerwerk, Giebel und Erker, Spitzdächer und Windenhauben.

The folded ceiling forms two gables, creating two spaces of different heights in between the outer axial gabled roof and the inner structure.
Die gefaltete Decke bildet zwei Giebel, so dass zwischen dem äusseren axialen Giebeldach und der inneren Abwicklung unterschiedlich hohe Zwischenräume entstehen.

Select a group to see detailed information, including pricing and pick up location near Coral Gables- 1105 Ponce De Leon Blvd.
Wählen Sie eine Gruppe um detaillierte Informationen zu sehen, inklusive Preise und Abholungsort nahe Coral Gables- 1105 Ponce De Leon Blvd.

Our tent is accessible from both gables and has an outer weatherstrip/ mud flap.
Das Zelt ist von beiden Giebelseiten begehbar und hat einen nach außen liegenden Faulstreifen/ Dichtstreifen.

Illustration 4: Recommended installation location for smoke alarms/ heat detectors in rooms with sloped ceilings or gables(slope> 20)- 29.
Abbildung 4: Empfohlener Standort zur Anbringung von Rauch-/ Hitzemeldern in Räumen mit Dachschrägen oder Giebeln(Neigung> 20)- 10.

The white building with its delicate turrets and gables seems to grow out of the forest and reminds of the fairytales in childhood.
Das weiße Gebäude, das mit seinen zarten Türmchen und Giebeln aus dem Wald zu wachsen scheint, erinnert an die Märchen und Fabeln der Kindheit.

Obviously, that would be cramped for it, but bats love tight spaces, for example, cracks in house walls, in caves, gables or trees.
Die wäre ihm natürlich zu eng, aber die Enge an sich lieben Fledermäuse, zum Beispiel Spalten an Hauswänden, in Höhlen, Dachgiebeln oder Bäumen.

The beautiful mountain town houses decorated with typical ornate gables, which are used in many cases only as weekend homes.
Die Gemeinde schmücken wunderschöne Gebirgshäuser mit typisch verzierten Dachgiebeln, die in vielen Fällen aber nur als Wochenendhäuser genutzt werden.

In order to utilize the updraft created by the air heated underneath the roofing, wind turbines will be installed horizontally in the roofing's gables.
Zur Nutzung des Aufwindes, welcher durch die Erwärmung der Luft unter der Überdachung entsteht, werden horizontale Windturbinen im Giebel der Überdachungen eingebaut.

Using the search form, you will see a list of cars available for rental in Coral Gables- Coral Gables for the dates you selected.
Durch die Nutzung des Suchformulars sehen Sie eine Liste an verfügbaren Mietwagen in Coral Gables- Coral Gables für die ausgewählten Daten.

Surrounded by fortifications, the heart of the town is to be discovered on foot in order to see the timber-framed wall houses, the facades and granite gables.
Die von einer Festungsanlage umgebene Altstadt kann zu Fuß besichtigt werden, um die Fachwerkhäuser, Fassaden und Giebel aus Granit aus nächster Nähe zu entdecken.

Its history is centuries old and ranges from the traditional home with high gables and magnificent facades to the contemporary hypermodern home.
Seine Geschichte ist Jahrhunderte alt und reicht vom klassischen Haus des Stadtbürgers mit hohem Giebel und Prachtfassade bis zum neuzeitlichen hypermodernen Domizil.

The white brick architecture is a response to the partly lime-washed, partly plastered façade of Hooghuys and the classic uniform gables of Sweert.
Die weiße Ziegelarchitektur ist eine Antwort auf die Fassade von Hooghuys, teilweise mit Kalkanstrich und teils mit Putz, und die klassischen, einheitlichen Giebeln von Sweert.

With its timber-framed houses, protruding dormers, colourful window shutters and multi-storey steeply angled gables it offers the most beautiful examples of the local Allemanic-South German architectural style.
Mit Fachwerk-häusern, vorkragenden Gauben, bunten Fensterläden und mehrstöckigen spitzen Dachgiebeln bietet es schönste Beispiele des alemannisch-süddeutschen Baustils.

It is four stories tall(plus a full basement with two walk-out street level doors) and has about 150 windows, ten gables and seven porches.
Es ist vier Stockwerke hoch(plus einen vollen Keller mit zwei möblierten Straße Ebene Türen) und hat etwa 150 Windows, zehn Giebel und sieben Terrassen.

The centre of town holds two town squares, the Church of the Assumption of the Virgin Mary, and a number of Renaissance and Gothic houses with richly decorated gables and facades.
Im Stadtzentrum findet man gleich zwei Marktplätze, die Kirche Mariä Himmelfahrt und vor allem zahlreiche Renaissance- und Gotikbauten mit reichlich verzierten Giebeln und Fassaden.