What is the translation of " GAMLA " in German?

• Gamla

Examples of using Gamla in English and their translations into German

Golan Heights Winery's Gamla Chardonnay appears golden yellow in a glass.
Expertise Der Gamla Chardonnay von Golan Heights Winery erscheint im Glas goldgelb.

Located in the centre of Stockholm's Old Town, this hostel is 3 minutes' walk from the Gamla Stan Metro Station.
Das Hostel empfängt Sie in der Stockholmer Altstadt und liegt nur 3 Gehminuten vom U-Bahnhof Gamla stan entfernt.

From your hotel, head off to Gamla Stan, or the old city and the beating heart of Stockholm.
Gehen Sie von Ihrem Hotel in die Gamla stan, die Altstdt, und dem Herzen Stockholms.

Gamla Järnhandeln- Norrskedika Hotell has an on-site restaurant and terrace serving a variety of dishes and drinks.
Das Gamla Järnhandeln- Norrskedika Hotell erwartet Sie mit einer großen Auswahl an Speisen und Getränken im hauseigenen Restaurant.

Walk around the little streets of Gamla Stan and admire the various colourful houses.
Flanieren Sie in den Gassen der Gamla Stan und sehen Sie sich die hübschen, bunten Häuser an.

Gamla Ullevi Arena is 850 metres away, while Trädgårdsföreningen Park and Garden is a 3-minute walk from the hotel.
Die Gamla Ullevi Arena erreichen Sie nach 850 Metern und vom Park und Garten Trädgårdsföreningen trennen Sie ein 3 Gehminuten vom Hotel.

The Royal Palace is 1.2 km from Hotel With Urban Deli, while Gamla Stan is 1.4 km from the property.
Das Hotel With Urban Deli liegt 1,2 km vom Königspalast und 1,4 km von der Altstadt Gamla Stan entfernt.

Stockholm's old town, Gamla Stan, is a 10-minute walk away from M/S Birger Jarl- Hotel& Hostel.
Die Altstadt von Stockholm, Gamla Stan, liegt nur 10 Minuten zu Fuß vom M/S Birger Jarl- Hotel& Hostel entfernt.

A first impression of the nearby old town we get with our evening stroll through Gamla Stan, and with a well-deserved dinner.
Einen ersten Eindruck der nahe gelegenen Altstadt bekommen wir bei unserem abendlichen Bummel durch Gamla Stan und einem wohlverdienten Abendessen.

Discover Gamla Stan, the well-preserved Old Town; the rocky hilltop Sodermalm neighborhood; the small islands of Skeppsholmen; and the lush gardens of Djurgården.
Entdecken Sie die gut erhaltene Altstadt Gamla Stan, das auf einem Hügel gelegene Stadtviertel Södermalm, die kleine Insel Skeppsholmen und die üppigen Gärten von Djurgården.

We take the subway from the central station to Gamla stan, the old town of Stockholm on the island of Stadsholmen.
Vom Hauptbahnhof nehmen wir die U-Bahn nach Gamla stan, der Altstadt von Stockholm auf der Insel Stadsholmen.

You will see Gamla stan, Södermalm, the sustainable neighborhood at Hammarby Sjöstad(you may even get to see the ski slope located at a hill there), and the islands Stora and Lilla Essingen.
Du siehst Gamla Stan, Södermalm, den nachhaltigen Stadtteil Hammarby Sjöstad(und sogar die Skipiste weit abseits der Innenstadt) und die Inseln von Stora und Lilla Essingen.

As a capital there is of course a lot of historical sights like the Royal castle and Gamla Stan(Old Town) with its mediaeval city centre.
Als Hauptstadt gibt es viele historische Sehenswürdigkeiten wie das Königsschloss und die Gamla Stan(Altstadt) mit ihrem mittelalterlichen Stadtzentrum.

Most of the city's sights, including the Medieval area Gamla Stan(Old Town) can be found within walking distance, and the main shopping street, Drottninggatan, is just around the corner.
Die meisten Sehenswürdigkeiten der Stadt, darunter das mittelalterliche Viertel Gamla Stan(Altstadt), erreichen Sie bequem zu Fuß. Die Haupteinkaufsstraße Drottninggatan befindet sich gleich um die Ecke.

Set in a beautiful 19th-century boat, this great-value hostel is anchored at Skeppsholmen island in central Stockholm, and enjoys beautiful views of Gamla Stan the old town.
Jahrhundert untergebrachte, preiswerte Hostel erwartet Sie am Ufer der Insel Skeppsholmen im Zentrum von Stockholm und genießt eine wunderbare Aussicht auf die Gamla Stan Altstadt.

Sleep on a ship docked a 15-minute walk from central Stockholm's Gamla Stan(Old Town) complete with free Wi-Fi in common areas!
Übernachten Sie auf einem Schiff nur 15 Gehminuten von der wunderschönen Stockholmer Altstadt Gamla Stan entfernt und profitieren Sie von kostenlosem WLAN in den Gemeinschaftsbereichen!

We are happy to offer you accommodation with Stockholm's Best Location- Stay in the heart of Stockholm by the Royal Theater on Nybrogatan next to Stureplan, strandvägen, King's Palace and Gamla Stan.
Wir freuen uns, Sie bieten Unterkunft mit Stockholms Bestlage- Aufenthalt im Herzen von Stockholm neben dem Royal-Theater am Nybrogatan neben Stureplan, Strandvägen, King's Palace und Gamla Stan.

The four-pearl, 144-room First Hotel Reisen is a historic waterfront property in Gamla Stan, Stockholm's Old Town, just a six-minute walk from the Royal Palace.
Das Vier-Perle, 144-Zimmer First Hotel Reisen ist ein historisches Anwesen am Wasser in Gamla Stan, die Altstadt von Stockholm, nur sechs Gehminuten vom Königspalast entfernt.

The city centre boasts a large number of cycle tracks and having a bike enables you to explore further afield, as well as bringing the many attractions away from the old town island of Gamla Stan within easy reach.
Im Stadtzentrum stehen viele Radwege zur Verfügung und durch das Fahrrad vergrößert sich der Aktionsradius. So kann man auch bequem die vielen Attraktionen abseits der Altstadtinsel Gamla Stan erreichen.

Settled upon the island of Stadsholmen(nowadays the beautiful historic centre of Gamla Stan where you will find plenty of budget accommodation), Stockholm floats between the Baltic Sea and Lake Malaren, on 14 islands that make up its current geographical map.
Ausgehend von der Insel Stadsholmen, die heute den wunderschönen historischen Kern der Gamla Stan bildet, erstreckt sich Stockholm zwischen der Ostsee und dem Mälarsee über 14 Inseln.

Keep on walking through this street without any hurry and you will get to another of the most popular and photographed spots in Gamla Stan which is the 90 cm(35 in) narrow alley called(8) Mårten Trötzigs Gränd.
Nimm Dir Zeit, die ganze Straße zu besichtigen und halte an einem der meist fotografierten Orte in Gamla Stan(8), die berühmte 90 cm breit Gasse Mårten Trötzigs Gränd.

The only way to Gamla Stan was to walk a fair way to a metro station, take the train to central station and change trains for Gamla Stan-rather than simply catching the no 76 bus which stops at the Royal Palace!
Der einzige Weg nach Gamla Stan bestand darin, einen angemessenen Weg zu einer U-Bahn-Station zu gehen, mit dem Zug zum Hauptbahnhof zu fahren und die Züge nach Gamla Stan umzusteigen- statt einfach den Bus Nr. 76 zu nehmen, der am Königspalast hält!

It is a 20-minute amble through the pedestrian zone from the Triangeln train station to the Gamla Kyrkogården(“Old Church Garden”) with its old but well-kept graves and nally to the Kungspark- en King's Park.
Wer vom Bahnhof Triangeln St. Richtung Nord- west durch die Fußgängerzone schlendert und den Gamla Kyrkogården(„Alter Kirchgarten“) mit seinen alten, aber gep egten Gräbern durch- quert, betritt nach 20 Minuten den Kungsparken„Königspark“.

Sankt Nikolai kyrka("Church of St. Nicholas"), most commonly known as Storkyrkan("The Great Church") and Stockholms domkyrka("Stockholm Cathedral"), is the oldest church in Gamla Stan, the old town in central Stockholm, Sweden.
Die Sankt Nikolai kyrka(deutsch:"St.-Nikolai-Kirche" oder"Nikolaikirche"), häufig auch Storkyrkan,"Große Kirche", ist die Domkirche Stockholms innerhalb der evangelisch-lutherischen Schwedischen Kirche und liegt in der Gamla stan(Altstadt) in der Nähe des Königlichen Schlosses.

Järnpojke or Iron Boy, in English known as the"little boy who looks at the moon" is a sculpture in Gamla stan(Old Town) of Stockholm by Liss Eriksson, which is only high and therefor is the smallest public monument of Stockholm.
Järnpojke oder Iron Boy, in Deutsch auch bekannt als„kleiner Junge, der auf den Mond sieht“, ist eine Skulptur in der Altstadt Gamla stan von Stockholm, die nur 15 Zentimeter hoch ist und somit als„kleinstes öffentliches Monument von Stockholm“ gilt.

Gamla Stan was exactly the right decision as here is concentrated what actually makes Stockholm; Nice arquitecture, a lot of water and some diversified panorama views are the essence of the flair of Stockholm and, as we soon noticed, we were not far from it.
Da war Gamla Stan genau die richtige Entscheidung, denn hier konzentriert sich das, was Stockholm eigentlich ausmacht. Schöne Architektur, viel Wasser und abwechslungsreiche Panorama-Blicke sind die Essenz des Stockholmer Flairs, und von allem, so stellten wir bald fest, sollten wir nicht weit weg sein.

If you want to reach the island of Djurgården to visit Stockholm's most famous museums then get to Slussen and walk through the eastern shore towards Gamla Stan and the piers where the ferries to Djurgården depart.
Wenn du die Insel Djurgården erreichen möchtest, um die berühmtesten Museen Stockholms zu besuchen, dann gelangst du nach Slussen und gehst du durch das östliche Ufer in Richtung Gamla Stan und die Kai, von denen die Fähren nach Djurgården ablegen.

Bibliography===== Anthologies===* 1903-" Marionetterna"( The Marionettes)* 1908-" En människa"( One Man)* 1917-" Elden"( The Fire)* 1922-" Livets ögon"( The Eyes of Life)* 1939-" Gamla gudar"( Old Gods)* 1944-" Riket"( The Country)* 1952-" Stunder"( Moments)* 1969-" Äventyret"( The Adventure)=== Novels===* 1904-" Drömmen och andra noveller"( The Dream, and Other Stories)* 1915-" Skeppet"( The Ship)=== Play===* 1963-" Det eviga spelet"( The Eternal Game)=== Autobiography===* 1964-" Trasmattan"( The Rag Carpet)=== Letters===* 1969-" Kära Hjalle- Kära Bo( Brevväxling med Hjalmar Söderberg)" Dear Hjalle, Dear Bo.
Anthologien===* 1903-" Marionetterna"(" Die Marionetten")* 1908-" En människa"(" Ein Mensch")* 1917-" Elden"(" Das Feuer")* 1922-" Livets ögon"(" Die Augen des Lebens")* 1939-" Gamla gudar"(" Alte Götter")* 1944-" Riket"(" Das Reich")* 1952-" Stunder" ("Momente")* 1969-" Äventyret"(" Das Abenteuer")=== Novellen===* 1904-" Drömmen och andra noveller"(" Der Traum und andere Erzählungen")* 1915-" Skeppet"(" Das Schiff")=== Drama===* 1963-" Det eviga spelet"(" Das ewige Spiel")=== Autobiografien===* 1964-" Trasmattan"(" Der Flickenteppich")* 1968-" Noaks Ark"(" Noahs Arche")=== Briefe===* 1969-" Kära Hjalle- Kära Bo( Brevväxling med Hjalmar Söderberg)"" Lieber Hjalle, Lieber Bo.

If there is a typical tourist picture of Christmas is that of the colorful houses of the Stortorget square illuminated by the lights of the Christmas market in Gamla Stan that are reflected in the snow accumulated on the ground.
Wenn es ein typisches touristisches Bild von Weihnachten gibt, dann sind dies die farbenfrohen Häuser des Stortorget-Platzes, die von den Lichtern des Weihnachtsmarktes in Gamla Stan beleuchtet werden, die sich im Schnee am Boden spiegeln.

The upscale Miss Clara balances history and the present in more ways than one: it's walkable to the old town of Gamla Stan, but also around the corner from the metro and the modern shops on Stockholm's large Drottninggatan Street.
Die gehobene Miss Clara gleicht Geschichte und Gegenwart in mehr als einer Hinsicht aus: Sie ist zu Fuß in die Altstadt von Gamla Stan, aber auch um die Ecke von der Metro und den modernen Geschäften in Stockholms großer Drottninggatan Street.