What is the translation of " GATE LEAF " in German?

• Torflügel

Examples of using Gate leaf in English and their translations into German

Carrying rail 95x85 mm is mounted to the gate leaf.
Die Tragschiene 95x85 mm ist am Torflügel befestigt.

At this point, manually move the gate leaf in the position desired.
Den Torflügel von Hand in die gewünschte Position bewegen.

Bring the gate leaf manually to the Open position required;
Den Torflügel von Hand in die gewünschte Öffnungsposition bringen; 04.

Further the gate has to be opened, the faster the gate leaf must.
Tor geöffnet werden muß um so schneller muß sich der Flügel.

Current sensor updating for gate leaf 1 only during programming.
Aktualisierung des Stromsensors des Torflügels 1 in Vorbereitung.

It is applied to the top of the loop, and also to the gate leaf.
Es ist an der Oberseite der Schleife angelegt, und auch an dem Torflügel.

Gate leaf: bottom carrying bar made as aluminium profile 205 x 285 mm.
Der Torflügel: der untere Träger, gemacht als Aluprofil 205 x 285 mm.

Once this brief stage has ended the gate leaf will be definitely blocked.
Nach Ablauf dieser kurzen Zeitspanne wird der Torflügel vollkommen blockiert.

Mount the gate leaf by inserting the pin of the lever"F" into its housing on the gate..
Torflügel montieren, indem der Bolzen des Hebels"F" in den entsprechenden Sitz.

In fact, this metal pins-limiters that prevent the gate leaf is out of range.
In der Tat, diese Metallstifte-Begrenzer, der den Torflügel verhindern ist außerhalb des Bereichs.

At this point the gate leaf can be moved manually to the required position.
Der Torflügel kann nun von Hand in die gewünschte Stellung verschoben werden.

During programming this means that the system is set to single gate leaf operation.
Zeigt bei der Programmierung an, dass das System sich auf die Betriebsweise mit einem einzelnen Torflügel eingestellt hat.

Then manually move the gate leaf by a few centimetres in the opening direction.
Dann von Hand den Flügel um wenige Zentimeter in Öffnungsrichtung versetzen.

Note- The bracket supplied for the Toona series 4-5 gear motor must be welded directly to the gate leaf.
Anmerkung- Der mitgelieferte Bügel für den Antrieb Toona Serie 4-5 ist direkt an den Torflügel zu schweißen.

Each model has its own specific voltage, gate leaf dimensions, gate weight and cable length.
Jedes Modell zeichnet sich durch die Betriebsspannung, die Abmessungen der Torflügel, das Gewicht des Tors und die Kabellänge aus.

This function enables entry of the required speed of the automation implemented to move the gate leaf.
Mit dieser Funktion kann die Geschwindigkeit eingestellt werden, mit der die Automation den Torflügel bewegen soll.

Before installing the product, check the gate leaf is the right size and weight and falls within the limits shown in graph 1.
Vor der Montage des Produkts ist zu überprüfen, dass die Abmessungen und das Gewicht des Torflügels innerhalb der in Schaubild 1 angegebenen Grenzen liegen.

When maintenance is required, this type of case allows the actuator to be taken out without removing the gate leaf.
Diese Art von Kasten ermöglicht es, den Antrieb zu Wartungszwecken auszubauen, ohne den Torflügel abnehmen zu müssen.

Align the gate leaf slowly with the gate lever"H"(fig. 9) so that the manual release mechanism"O" slots into the seat in the gate lever"H.
Den Torflügel langsam mit dem Torhebel"H"(Abb. 9) ausrichten, so dass der Ent-riegelungsmechanismus"O" von der Klinke des Torhebels"H" erfasst wird.

If the height of the assembled levers is not sufficient, insert shim“S” between the assembled lever unit and the gate leaf, as in fig.5.
Wenn die zusammenmontierten Hebel nicht hoch genug sind, legen Sie- wie in Abb.5 dargestellt- ein Ausgleichsstück”S” zwischen die Hebelgruppe und das Flügeltor.

Whenever a fully open gate leaf comes within at least 500 mm of a fixed structure the space must be protected by an anticrush buffer.
Falls der Torflügel sich bei seiner vollständigen Öffnung einer festen Struktur nähert, muss ein Freiraum von mindestens 500 mm im Arbeitsbereich des Torflügels gelassen werden.

Breakage or lack of power supply: while waiting for your installer to call by or for the power supply to be re-established, if the system is not equipped with a back-up battery, the automation system can still be used: simply perform the manual release of the gearmotor(see the respective instruction manual) and move the gate leaf manually as required.
Beschädigung oder Stromausfall: während man auf den Installateur oder auf die Stromrückkehr wartet, kann die Automatisierung auch wenn keine Pufferbatterie vorhanden ist, trotzdem benutzt werden: von Hand das Getriebe entriegeln(siehe entsprechende Gebrauchsanweisung) und den Torflügel manuell wie gewünscht bewegen.

If the gate leaf requires an excessively high pressure to move it, then make another thorough check of the mechanical parts, the plumb and the free movement of the gate leaf itself.
Sollte die Flügelbewegung einen übermäßig hohen Druck benötigen, so sind die Mechanik, die Lotung und die Reibungen des Flügels sorgfältig nachzuprüfen.

BL2124 Self-locking electromechanical 24 Vdc operator suitable for hinged gates up to 2 m in length and 150 kg in weight(per gate leaf). 200/BL2124L Self-locking electromechanical 24 Vdc operator suitable for hinged gates up to 2 m in length and 150 kg in weight per gate leaf..
BL2124 Selbstverriegelnder elektromechanischer Antrieb 24 Vdc für Torflügel von bis zu 2 m, 150 kg je Torflügel. 200/BL2124L Selbstverriegelnder elektromechanischer Antrieb 24 Vdc für Torflügel von bis zu 2 m, 150 kg je Torflügel.

If used with the maximum travel distance an opening angle of 90 and the addition of an electric locking device, it can be used for gates up to 4 m in length and 150 kg in weight. 200/BL2124C Self-locking electromechanical 24 Vdc operator suitable for hinged gates up to 1,8 m in length and 150 kg in weight per gate leaf.
Bei maximalen Öffnungsweiten von 90 ist dessen Anwendung bei Torflügeln von bis zu 4 m, 150 kg je Torflügel mit zusätzlich einer Elektroverriegelung zur sicheren Verriegelung bei geschlossenem Flügel möglich. 200/BL2124C Selbstverriegelnder elektromechanischer Antrieb 24 Vdc für Torflügel von bis zu 1,8 m, 150 kg je Torflügel.

Note- The screws required to fix the rack on the gate leaf are not included in the pack as their type depends on the material and thickness of the leaf on which they are inserted.
Anmerkung- Die Schrauben zur Befestigung der Zahnstange am Torflügel befinden sich nicht in der Packung, da ihr Typ vom Material und der Stärke des Torflügels abhängt.

During a manoeuvre, if an obstacle accidentally stops gate leaf movement(a strong gust of wind, a vehicle, person etc.) this function promptly detects the increase in motor stress to contract the obstacle and activates immediate total inversion of movement.
Falls die Torflügel während einer Bewegung durch ein zufälliges Hindernis gebremst werden(ein Windstoß, ein Fahrzeug, eine Person, usw.), misst diese Funktion unverzüglich den erhöhten Kraftaufwand des Antriebs und verursacht eine sofortige Reversierung der Bewegung.

This function, if set to“Automatic“ mode enables the user to keep the gate leaf open only for the time required for transit of vehicles or persons; in fact after activated of the“Foto” safety devices, the manoeuvre is topped and after 5 seconds a Closing manoeuvre is started automatically.
Wenn die Betriebsart“Automatik” eingestellt ist, ermöglicht diese Funktion, den Torflügel nur über die Zeit geöffnet zu halten, die zum Übergang von Fahrzeugen oder Personen notwendig ist; am Ende des Eingriffs der Si -cherheitsvorrichtungen“Photo” wird die Bewegung gestoppt und be ginnt nach 5 Sekunden automatisch eine Schließbewegung.

Easy move the gate leaves- this optionIt depends primarily on the correct installation of poles and loops(without bias) and the magnitude of the frictional force in the loops solved timely lubrication.
Einfach, die Torflügel bewegen- diese OptionEs hängt vor allem von der korrekten Installation der Pole und Schlaufen(ohne Vorspannung) und der Größe der Reibungskraft in den Schleifen gelöst rechtzeitige Schmierung.

For instance, according to the solution chosen, the gate leaves can be between 2 and 5 metres wide; similarly, the maximum weight can be between 200 and 400kg.
Je nach gewählter Lösung können die Flügel des Tors zum Beispiel eine maximale Länge von 2 bis 5 m aufweisen; ebenso kann sich das Höchstgewicht des Tors zwischen 200 und 400 kg bewegen.

How to use "gate leaf" in a sentence

The hinges enable the gate leaf to rotate 90 degrees each way.

Gracefully cycle a very heavy, up to 8,000 lb gate leaf in 15-25.

It is not recommended that any single gate leaf measure wider than 5'.

The pre-tensioning of the motorised gate leaf construction decreases the danger of bending.

Open up to 1000 lb/20 ft gate leaf in 12 to 20 seconds.

Cycle up to 1,000 lb (453 kg) per gate leaf in 14 seconds.

Harmonic swing gate drive for gate leaf up to 2.5 metres weighing 300kg.

24Vdc Electromechanical heavy duty motor for gate leaf up to 350kg, 4 metres.

Includes irreversible mechanical stop feature and can handle gate leaf up to 16.5FT.