What is the translation of " GAVE THE SCRIPTURE " in German?

• die Schrift gaben
• das Buch zukommen
• die Schrift zuteil
• das Buch gegeben haben

Examples of using Gave the scripture in English and their translations into German

And those to whom We[previously] gave the Scripture believe in it.
Diejenigen, denen Wir die Schrift gaben, glauben daran.

Those unto whom We gave the Scripture(aforetime) know that it is revealed from thy Lord in truth.
Diejenigen, denen Wir die Schrift gaben, wissen, daß es von deinem Herrn mit der Wahrheit herabgesandt wurde.

And those to whom We[previously] gave the Scripture believe in it.
Diejenigen, denen Wir das Buch haben zukommen lassen, glauben daran.

Those unto whom We gave the Scripture(aforetime) know that it is revealed from thy Lord in truth.
Und diejenigen, denen WIR die Schrift zuteil werden ließen, wissen, daß dies von deinem HERRN wahrheitsgemäß nach und nach hinabgesandt wurde.

And thus We have sent down to you the Qur'an. And those to whom We[previously] gave the Scripture believe in it.
Und somit haben Wir dir das Buch herniedergesandt, und so glauben diejenigen daran, denen Wir das Buch gegeben haben; und unter diesen sind einige, die daran glauben.

Those to whom We gave the Scripture before it believe in it.
Diejenigen, denen Wir vor ihm die Schrift gaben, glauben an ihn.

And We verily gave the Scripture unto Moses after We had destroyed the generations of old: clear testimonies for mankind, and a guidance and a mercy, that haply they might reflect.
Und Wir ließen Mose das Buch zukommen, nachdem Wir die früheren Generationen haben verderben lassen, als einsichtbringende Zeichen für die Menschen und als eine Rechtleitung und Barmherzigkeit, auf daß sie es bedenken.

We revealed to you the Scripture. Those to whom We gave the Scripture believe in it, and some of these believe in it.
Und somit haben Wir dir das Buch herniedergesandt, und so glauben diejenigen daran, denen Wir das Buch gegeben haben; und unter diesen sind einige, die daran glauben.

Those to whom We gave the Scripture know him as they know their own sons. But indeed, a party of them conceal the truth while they know it.
Diejenigen, denen Wir das Buch gegeben haben, kennen es, wie sie ihre eigenen Söhne kennen; und dennoch verbergen einige von ihnen die Wahrheit, wo sie(sie) doch kennen.

Those are they unto whom We gave the Scripture and command and prophethood.
Diese sind diejenigen, denen WIR die Schrift zuteil werden ließen, die Weisheit und das Prophetentum.

We gave the Scripture unto Moses, complete for him who would do good, an explanation of all things, a guidance and a mercy, that they might believe in the meeting with their Lord.
Alsdann ließen Wir dem Mose das Buch zukommen, um(alles) zu vervollständigen für den, der Gutes getan hat, als eine ins einzelne gehende Darlegung aller Dinge und als Rechtleitung und Barmherzigkeit, auf daß sie an die Begegnung mit ihrem Herrn glauben.

Those unto whom We gave the Scripture before it, they believe in it.
Diejenigen, denen Wir vor ihm das Buch zukommen ließen, sie glauben an ihn.

Those to whom We gave the Scripture rejoice in what was revealed to you, while some factions reject parts of it.
Und die, denen Wir die Schrift gegeben haben, freuen sich über das, was zu dir hinabgesandt wurde. Und unter den Gruppen sind einige, die einen Teil davon leugnen.

Those to whom We gave the Scripture before it- they are believers in it.
Diejenigen, denen Wir vor ihm das Buch zukommen ließen, sie glauben an ihn.

Those unto whom We gave the Scripture recognise(this revelation) as they recognise their sons.
Denen wir das Buch gaben, erkennen es, wie sie ihre Söhne erkennen.

Those to whom We gave the Scripture believe in it, and some of these believe in it.
Also diejenigen, denen WIR die Schrift zuteil werden ließen, verinnerlichen den Iman an ihn.

Those to whom We gave the scripture believe in it, and so do some of your own people.
Also diejenigen, denen WIR die Schrift zuteil werden ließen, verinnerlichen den Iman an ihn.

Those unto whom We gave the Scripture recognise(this revelation) as they recognise their sons.
Diejenigen, denen Wir das Buch zukommen ließen, kennen es, wie sie ihre Söhne kennen.

Those unto whom We gave the Scripture rejoice in that which is revealed unto thee.
Und die, denen Wir die Schrift gegeben haben, freuen sich über das, was zu dir hinabgesandt wurde.

Those unto whom We gave the Scripture recognise(this revelation) as they recognise their sons.
Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen es, wie sie ihre Söhne kennen.

Those unto whom We gave the Scripture rejoice in that which is revealed unto thee.
Diejenigen, denen Wir das Buch zukommen ließen, freuen sich über das, was zu dir herabgesandt worden ist.

Those unto whom We gave the Scripture recognise(this revelation) as they recognise their sons.
Diejenigen, denen WIR die Schrift zuteil werden ließen, kennen es/ihn, wie sie ihre Kinder kennen.

Those to whom We gave the Scripture believe in it, and some of these believe in it.
Diejenigen, denen Wir die Schrift gaben, glauben daran. Und auch unter diesen da gibt es manche, die daran glauben.

Those to whom We gave the Scripture believe in it, and some of these believe in it.
Diejenigen, denen Wir das Buch haben zukommen lassen, glauben daran. Und auch unter diesen da gibt es welche, die daran glauben.

Those to whom We gave the scripture believe in it, and so do some of your own people.
Diejenigen, denen Wir das Buch haben zukommen lassen, glauben daran. Und auch unter diesen da gibt es welche, die daran glauben.

Those unto whom We gave the Scripture[the Taurat(Torah) and the Injeel(Gospel)] know that it is revealed from your Lord in truth.
Diejenigen, denen Wir die Schrift gaben, wissen, daß es von deinem Herrn mit der Wahrheit herabgesandt wurde.

Those to whom We gave the Scripture rejoice in what was revealed to you, while some factions reject parts of it.
Diejenigen, denen Wir das Buch zukommen ließen, freuen sich über das, was zu dir herabgesandt worden ist. Unter den Parteien gibt es welche, die einen Teil davon verwerfen.

Those to whom We gave the Scripture rejoice in what was revealed to you, while some factions reject parts of it.
Und diejenigen, denen WIR die Schrift zuteil werden ließen, freuen sich über das, was dir hinabgesandt wurde. Und unter Al-ahzab sind manche, die einen Teil von ihm abstreiten.

And those to whom We[previously] gave the Scripture know that it is sent down from your Lord in truth, so never be among the doubters.
Und jene, denen Wir das Buch gegeben haben, wissen, daß es von deinem Herrn mit der Wahrheit herabgesandt wurde, deshalb solltest du nicht unter den Bestreitern sein.

Those unto whom We gave the Scripture recognise(this revelation) as they recognise their sons. But lo! a party of them knowingly conceal the truth.
Diejenigen, denen Wir das Buch gegeben haben, kennen es, wie sie ihre eigenen Söhne kennen; und dennoch verbergen einige von ihnen die Wahrheit, wo sie(sie) doch kennen.