What is the translation of " GENERAL ANSWER " in German?

• allgemeine Antwort
• allgemeingültige Antwort
• generelle Antwort
• pauschale Antwort
• allgemein beantwortet werden

Examples of using General answer in English and their translations into German

There is no general answer to this.
Das kann nicht pauschal beantwortet werden.

Well, unfortunately there is no general answer.
Nun ja, leider gibt es keine Pauschalantwort darauf.

I think the general answer would be'no.
Ich denke, die allgemeine Antwort wäre'Nein.

We cannot be satisfied with this general answer.
Mit dieser allgemeinen Antwort können wir uns nicht begnügen.

The general answer to this question runs.
Die allgemeine Antwort auf diese Frage lautet.

I can give you only a general answer.
Ich kann Ihnen nur eine allgemeine Antwort geben.

There is no general answer to this question.
Diese Frage kann nicht generell beantwortet werden.

It is an empirical question and I don't know the general answer.
Das ist eine empirische Frage, weshalb ich Ihnen keine allgemeine Antwort geben kann.

A general answer is that it should not consume more time than any other hobby would.
Eine allgemeine Antwort ist, dass es nicht verbraucht mehr Zeit als jeder andere Hobby würde.

Thank you, President-in-Office, but with respect that was a very general answer.
EN Vielen Dank, Herr Ratspräsident, aber das war, mit Verlaub, eine sehr allgemeine Antwort.

In the very two-part concept one can find a general answer to the question of what vanity is.
In dem zweiteiligen Konzept findet sich eine allgemeine Antwort auf die Frage, was Eitelkeit ist.

The general answer to the authority of Scripture is an appeal to the testimony of the Holy Spirit.
Die allgemeine Antwort auf die Autorität der Schrift ist ein Appell an das Zeugnis des Heiligen Geistes.

Because every country has its own laws, there is no general answer to this question.
Da jedes Land seine eigenen Gesetze hat, kann diese Frage nicht allgemein beantwortet werden.

Unfortunately, a general answer isn't possible in this case because it depends a lot on the installation situation.
Ein pauschale Antwort ist hier leider nicht möglich, da sehr viel von der Einbausituation abhängt.

You can also use the question word"When" instead of"What time" if you want a general answer.
Man kann auch das Wort"When" an Stelle von"What time" verwenden, wenn man eine allgemeine Antwort haben möchte.

General answer: no matter if you earn much or not that much, there is the right property for every investor.
Generelle Antwort: Egal ob Sie viel oder weniger viel verdienen, es gibt für jeden Anleger die richtige Immobilie.

People have been asking folks in those countries that question and the general answer they got back is.
Man hat Leuten in jenen Ländern diese Frage gestellt, und die generelle Antwort, die sie bekamen, war.

Diana and Mary's general answer to this question was a sigh, and some minutes of apparently mournful meditation.
Dianas und Marys gewöhnliche Antwort auf diese Frage waren ein Seufzer und einige Minuten anscheinend traurigen Sinnens.

In general it can be said, that there are no great differences, but this is a very general answer!
Im Allgemeinen ist zu sagen, dass sich hier keine gravierende Unterschiede abzeichnen, aber dies ist eine sehr pauschale Aussage!

In this context, we can only give a general answer to a question about the reasons of this philosophical development.
Wir können in diesem Zusammenhang nur eine allgemeine Antwort auf eine Frage nach den Gründen dieser philosophischen Entwicklung geben.

In any case, it follows from the above considerations that the answer to the appellant's first"question of law" depends upon the facts of the particular case, so that no general answer can be given.
In jedem Fall ergibt sich aus den vorstehenden Überlegungen, daß die erste"Rechtsfrage" des Beschwerdeführers nach Sachlage im Einzelfall zu entscheiden ist und es infolgedessen keine allgemeingültige Antwort gibt.

The frontiers of Europe, to give you a more general answer, can't be drawn with a ruler.
Die Grenzen Europas, um das generell zu beantworten, sind weder mit dem Lineal zu ziehen, noch geben uns die Geographen oder die Historiker Auskunft.

There is no general answer, of course, so we need to well understand the customer application and the system requirements.
Darauf lässt sich natürlich keine allgemeingültige Antwort geben, sondern dazu müssen wir die Kundenanwendung und die Systemanforderungen gut verstehen.

With regard to the difficulties of negotiations with individual countries I am in a position to give neither a precise answer nor a general answer because, in actual fact, it is not the Council that negotiates such treaties but the Commission.
Zu den Schwierigkeiten der Verhandlungen mit den einzelnen Ländern kann ich Ihnen weder eine genaue noch eine allgemeine Antwort geben, weil diese Verträge nämlich nicht vom Rat, sondern von der Kommission ausgehandelt werden.

There is, unfortunately, no general answer to this question, since a different cure is depending on the kind of spot and leather.
Leider gibt es auf diese Frage keine allgemeingültige Antwort, da je nach Art des Flecks und Lederart eine unterschiedliche Behandlung erforderlich ist.

If it is the case that regional political aid has been paid to a company in Europe which has then attracted workers to it but which at the same time has led to unemployment elsewhere then I would like a general answer to a general question: does the Council think this is wrong and how will the Council attempt to prevent something similar from happening in the future?
Wenn es so ist, daß ein Unternehmen in Europa eine regionalpolitische Beihilfe erhält und dann Arbeitskraft an sich bindet, und dies gleichzeitig bedeutet, daß irgendwo anders Arbeitslosigkeit entsteht, dann möchte ich eine generelle Antwort auf eine allgemeine Frage. Hält der Rat dies für falsch, und wenn ja, auf welche Weise wird der Rat versuchen vorzubeugen, daß so etwas in Zukunft wieder geschieht?

With respect to realization, the most general answer has to be that such a realization is always correct then when with it, the purpose that is aimed for can be fulfilled with that capability.
Die allgemeinste Antwort muss im Hinblick auf Erkenntnis lauten, daß eine solche immer dann richtig ist, wenn mit dieser Erkenntnis der mit jenem Vermögen angestrebte Zweck erfüllt werden kann.

No general answer is possible but typically it would be expected that something less than total unanimity and more than a majority would be identified as the acceptable balance between the two opposing cost trends.
Eine allgemeine Antwort ist nicht möglich, aber natürlich ist zu erwarten, daß etwas weniger als die Einstimmigkeit und etwas mehr als die Mehrheit der annehmbare Ausgleich zwischen den beiden entgegengesetzten Kostentrends wäre.

Instead of the great releasing question, that finds no longer any general answer, to reject in the historicity the always present, original existence, he seems however rather to give a general answer, if he substantiates the real being to will to power" IBIDEM.
Statt aus dem großen, befreienden Fragen, das keine allgemeine Antwort mehr findet, zurückzuweisen in die Geschichtlichkeit der jeweils gegenwärtigen, urspünglichen Existenz, scheint er vielmehr doch eine allgemeine Antwort zu geben, wenn er das eigentliche Sein substantiiert zum Willen zur Macht" EBENDA.

The general answer to Mr Giansily is that we regard it as an important contribution- only one contribution but an important one- to enable European industry to take full advantage internationally of the developments that are currently taking place.
Die allgemeine Antwort, die ich Herrn Giansily geben möchte, ist, daß wir es als einen wichtigen Beitrag betrachten- also nur als einen Beitrag, aber eben als einen wichtigen Beitrag- damit die europäische Industrie international von den sich derzeit vollziehenden Entwicklungen voll profitieren kann.