What is the translation of " GENERAL MONITORING " in German?

• allgemeine überwachungs

Examples of using General monitoring in English and their translations into German

General monitoring.
Allgemeine Überwachung.

Reporting duties and general monitoring in the Natura 2000 framework.
Info Berichtspflichten und allgemeines Monitoring im Rahmen von Natura 2000.

General monitoring 3 ack. 247.
Überwachung allgemein 3 247.

It follows that the injunction would impose general monitoring.
Daraus folgt, dass die Anordnung zu einer allgemeinen Überwachung verpflichten würde.

The provider has this no general monitoring and review requirements. at.
Der Anbieter hat hierzu keine allgemeine Überwachungs- und Prüfungspflicht. Bei.

Information provided through such mechanisms could feed into the general monitoring efforts.
Die über solche Mechanismen zusammengetragenen Informationen könnten in den allgemeinen Überwachungsprozess einfließen.

The provider has no general monitoring and verification obligation.
Bezüglich fremder Inhalte besteht jedoch keine allgemeine Überwachungs- und Prüfungspflicht.

Allows undefined proactive measures that may result to an authority requesting general monitoring obligation.
Undefinierte proaktive Maßnahmen, die dazu führen können, dass eine Behörde eine allgemeine Überwachung der Inhalte einfordert.

There is no general monitoring and auditing obligation with regard to external content.
Bezüglich fremder Inhalte besteht keine allgemeine Überwachungs- und Prüfungspflicht.

Regarding third-party content, however, there is no general monitoring and assessment requirement.
Bezüglich fremder Inhalte besteht jedoch keine allgemeine Überwachungs- und Prüfungspflicht.

However, there is no general monitoring and auditing obligation with respect to third-party content.
Bezüglich fremder Inhalte besteht jedoch keine allgemeine Überwachungs- und Prüfungspflicht.

The results are also widely used by analysts in financial institutions, ministries, labour organisations etc. in their general monitoring of the economy.
Ferner werden sie umfassend verwendet von Analysten in Kreditinstituten, Ministerien, Arbeitsorganisationen usw. bei der allgemeinen Beobachtung der Wirtschaft.

Of third party content, however, no general monitoring and assessment requirement.
Bezüglich fremder Inhalte besteht jedoch keine allgemeine Überwachungs- und Prüfungspflicht.

In addition to general monitoring, specific needs may be recognised which may necessitate the establishment of co-ordinated monitoring programmes.
Neben der allgemeinen Überwachung können besondere Erfordernisse koordinierte Überwachungsprogramme erforderlich machen.

F rom the practical applications, the differencebetween the hard disk and the general monitoring mainly inpower, cooling environments, data readingand writing and working time.
F ROM Die praktischen Anwendungen ist die Differenz zwischen der Festplatte und die allgemeine Überwachung vor allem inPower.

The general monitoring of the legislation on labelling is included in the Regulation(EC) No 882/2004 on official controls of food and feed.
Die allgemeine Überwachung des Kennzeichnungsrechts ist in der Verordnung(EG) Nr. 882/2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts geregelt.

Second, it clarifies that measures to ensure enforcement of licensing arrangements should not include general monitoring obligations for internet companies.
Zweitens wird klargestellt, dass Maßnahmen zur Durchsetzung von Lizenzvereinbarungen keine Verpflichtung der Internetfirmen zur allgemeinen Überwachung enthalten sollen.

They should also include more general monitoring for the presence of Pepino mosaic virus in the Member States.
Sie sollten darüber hinaus eine allgemeinere Überwachung von Virusvorkommen in den Mitgliedstaaten umfassen.

The pressure transmitter PTB110 has been designed to measure exact air pressure at ambient temperature, as well as for the general monitoring of the ambient pressure in a broad temperature range.
Das Drucktransmitter PTB110 wurde für die genaue Luftdruckmessung bei Raumtemperatur sowie für die allgemeine Überwachung des Umgebungsdrucks in einem umfassenden Temperaturbereich entwickelt.

What is important is to require general monitoring, while leaving it to the Member States to determine threshold values for pollutants under the control of the European Union.
Wichtig ist vielmehr, eine allgemeine Überwachung vorzusehen und es den Mitgliedstaaten zu überlassen, unter der Kontrolle der Europäischen Union Schwellenwerte für die Schadstoffe festzulegen.

A solution needs to be found quickly to the problem of data being unavailable or hardly comparable in some Member States, which hampers general monitoring of the European drugs situation.
Es muss schnell eine Lösung für das Problem gefunden werden, dass die Daten einiger Mitgliedstaaten nicht verfügbar oder kaum vergleichbar sind, was eine allgemeine Überwachung der europäischen Drogensituation erschwert.

The general monitoring of environmental radioactivity in the Member States, provided for in Article 36 of the Euratom Treaty, was carried out in the context of the existing measurement networks.
Die in Artikel 36 des Euratom-Vertrags vorgesehene allgemeine Überwachung der Umweltradioaktivität in den Mitgliedstaaten wurde im Rahmen der bereits vor handenen Meßnetze vorgenommen.

Accordingly, the filtering system would require that owner to carry out general monitoring of the information stored on its servers, something which is prohibited by the E-Commerce Directive.
Daraus folgt, dass das Filtersystem den Betreiber zu einer allgemeinen Überwachung der bei ihm gespeicherten Informationen verpflichten würde, was nach der Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr verboten ist.

General monitoring will give information on the extent and the evolution of existing widespread threats and will provide the basis for policy development to respond more fully and accurately to them.
Die allgemeine Bodenüberwachung liefert Informationen über den Umfang und die Entwicklung weit verbreiteter Gefahren und bietet die Grundlage für umfassendere und präzisere politische Reaktionen.

The Commission, like the other institutions, is well placed to undertake general monitoring of the Office's activities on the basis of the opinions issued by the Supervisory Committee as specific documents or in its annual reports.
Wie die anderen Organe und Einrichtungen kann die Kommission das allgemeine Monitoring der Arbeit des Amtes dadurch gewährleisten, dass sie sich insbesondere auf die Empfehlungen stützt, die der Überwachungsausschuss in seinen Jahresberichten und Stellungnahmen formuliert.

It fully recognises that biomass is not only used for the production of renewable energies, but also for other purposes and calls upon Member States and the Commission to pay attention to the different uses in the national action plans and the general monitoring and reporting.
In dem Vorschlag wird uneingeschränkt anerkannt, dass Biomasse nicht nur für die Erzeugung erneuerbarer Energien, sondern auch für andere Zwecke genutzt wird, und die Mitgliedstaaten wie auch die Kommission werden aufgefordert, die unterschiedlichen Verwendungszwecke in ihren nationalen Aktionsplänen sowie bei der allgemeinen Überwachung und Berichterstattung zu berücksichtigen.

It could be difficult to fit all the indicators needed for general monitoring of public health and health policy into the same framework as those required at present for certain current EU policies concerning the public health service.
Möglicherweise können nicht alle Indikatoren, die zur allgemeinen Beobachtung der öffentlichen Gesundheit und der Gesundheitspolitik benötigt werden, und diejenigen Indikatoren, die für einige der derzeitigen EU-Aktionsprogramme im Gesundheitsbereich erforderlich sind, in einem gemeinsamen Rahmen untergebracht werden.

However, those national rules must respect the limitations arising from European Union law, such as, in particular, the prohibition laid down in the E-Commerce Directive on electronic commerce under which national authorities must not adopt measures which would require an internet service provider to carry out general monitoring of the information that it transmits on its network.
Diese nationalen Regelungen müssen jedoch die sich aus dem Unionsrecht ergebenden Beschränkungen wie u. a. die Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr beachten, wonach nationale Stellen keine Maßnahmen erlassen dürfen, die einen Anbieter von Internetzugangsdiensten verpflichten würden, die von ihm in seinem Netz übermittelten Informationen allgemein zu überwachen.

Meetings of the Parties shall be responsible for: a general monitoring of implementation of this Agreement; b regular examination of the effectiveness of measures taken pursuant to this Agreement; c endeavouring as soon as possible to identify and define those areas which, owing to their environmental characteristics, must be regarded as particularly sensitive; d carrying out any other functions which may be necessary in accordance with the provisions of this Agreement.
Die Tagungen der Parteien dienen folgendem Zweck: a der Ausübung einer allgemeinen Aufsicht über die Durchführung dieses Übereinkommens, b der regelmäßigen Überprüfung der Wirksamkeit der aufgrund dieses Übereinkommens ergriffenen Maßnahmen, c Bemühung zur schnellstmöglichen Ermittlung und Bestimmung der Zonen, die aufgrund ihrer Umweltmerkmale als besonders empfindlich zu betrachten sind, sowie d der Wahrnehmung aller anderen Aufgaben, die nach diesem Überein kommen erforderlich sind.

The Commission's proposal on the promotion of renewable energies therefore fully recognises that biomass is not only used for the production of renewable energies, but also for other purposes and thus calls upon Member States and the Commission to pay attention to the different uses in the national action plans and the general monitoring and reporting.
Daher wird im Vorschlag der Kommission zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen uneingeschränkt anerkannt, dass Biomasse nicht nur für die Erzeugung erneuerbarer Energien, sondern auch für andere Zwecke genutzt wird, und die Mitgliedstaaten wie auch die Kommission werden aufgefordert, die unter­schiedlichen Verwendungszwecke in ihren nationalen Aktionsplänen sowie bei der allgemei­nen Überwachung und Berichterstattung zu berücksichtigen.