What is the translation of " GENERAL REFLECTION " in German?

• allgemeine Überlegungen
• allgemeine Reflexion

Examples of using General reflection in English and their translations into German

General reflections.
Allgemeine Überlegungen.

Preamble: Some general reflections.
Vorwort: Allgemeine Überlegungen.

Details and annexes provided by Koek&Peer are for information purposes and only give a general reflection.
Mit einem Angebot von Koek&Peer übermittelte Daten und Anhänge sind rein informativ und stellen nur eine allgemeine Darstellung dar.

The volume concludes with a paper of general reflections on reconstucting Early Medieval sword belts M. Baumeister.
Den Abschluß bildet ein Aufsatz zu grundsätzlichen Überlegungen zur Rekonstruktion frühmittelalterlicher Schwertgehänge M. Baumeister.

In Rosenkranz, an entire chapter is based on Hegel''''s behaviour in 1830 merely on general reflections of Niebuhr.
Bei Rosenkranz beruht also ein ganzes Kapitel über Hegels Verhalten im Jahre 1830 lediglich auf allgemeinen Reflexionen Niebuhrs.

Before we draw this to an end, permit me to add a general reflection on the gift that has followed Anne through her life.
Bevor wir es dabei bewenden lassen, noch eine allgemeine Überlegung hinsichtlich der besonderen Begabung, die Annes Leben begleitet.

The results of the ongoing public consultation on platforms and online intermediaries will contribute to this general reflection.
Die noch laufende öffentliche Konsultation über Plattformen und Online-Mittler wird in diese allgemeinen Überlegungen einfließen.

We have now been given an essay containing general reflections and, yesterday evening, a summary containing little detail. However, we have still not been given a proper catalogue of laws.
Wir haben jetzt einen Essay mit allgemeinen Betrachtungen bekommen, sowie heute Abend eine dürftige Übersicht, aber noch immer keinen echten Gesetzeskatalog.

This short film was a useful tool for meeting people and involving them in general reflection on the city's public spaces.
Dieser kurzer Film hat uns dabei geholfen Menschen zu treffen und sie in eine allgemeine Überlegung der öffentlichen Räume der Stadt miteinzubeziehen.

In addition to the general reflections on this issue for the purposes of the different subject matters of this Green Paper14 the following thoughts could be taken into consideration.
Neben den allgemeinen Überlegungen zu dieser Frage im Zusammenhang mit den anderen Themen des vorliegenden Grünbuchs14 sollten die folgenden Gedanken berücksichtigt werden.

Prague Castle, extraordinary from the historical and architectural viewpoints, suggests a further, more general reflection.
Die Prager Burg, die unter einem historischem und architektonischem Gesichtspunkt außerordentlich ist, regt zu einer weiteren und allgemeineren Überlegung an.

Finally, eLearning will contribute an important element to the general reflection requested by the Council: the effective integration of ICT in education and training.
Letzlich wird eLearning einen wichtigen Beitrag zu der vom Rat geforderten allgemeinen Reflexion leisten: eine wirksame Integration der IKT in die allgemeine und berufliche Bildung.

In principle, however, this artistic position offers no compelling case for involvement with programmed software, providing instead a general reflection on rules and their use.
Grundsätzlich verlangt diese künstlerische Position aber nicht zwingend eine Auseinandersetzung mit programmierter Software, sondern reflektiert Regularien und ihren Einsatz ganz allgemein.

The development of the Steel Division was a general reflection of the brighter economic outlook. The uptrend in the individual product segments, however, varied greatly.
Die Geschäftsentwicklung des Unternehmensbereiches Stahl reflektierte insgesamt die Aufhellung der Konjunktur, wobei sich der Aufwärtstrend je nach Produktbereich unterschiedlich stark darstellte.

Mr Ebermann welcomed the smooth running of the 11 EU agencies, an example which, he said, would be taken into account in the general reflections on the Commission reform process.
Herr Ebermann begrüßte das reibungslose Funktionieren der 11 dezentralen Agenturen der EU als ein Beispiel, das man bei den allgemeinen Überlegungen zur Reform der Kommission berücksichtigen werde.

I say it in order to encourage general reflection on how these types of issue end up being discussed on a Thursday afternoon session, when, and I stress this point, in this context, we have a sub judice situation with a resolution already in place.
Ich möchte damit nur im Allgemeinen zum Nachdenken darüber anregen, was diese Arten von Fragen bei der Diskussion in einer Sitzung an einem Donnerstagnachmittag zu suchen haben, wo wir uns doch, und ich betone diesen Punkt, in diesem Kontext in einer rechtshängigen Situation befinden und eine Entschließung bereits vorhanden ist.

Therefore, for me, this is a passage from a thematic of“weak” solidarity and activism to a“stronger” activism or a more general reflection on democracy, which means taking all these things into account.
Deshalb bedeutet für mich der Übergang von der Frage der Solidarität und einer“schwachen” Militanz zu einer stärkeren Militanz und zum sehr viel allgemeineren Nachdenken über die Demokratie, all diese Dinge zu berücksichtigen. CP: Was genau zu berücksichtigen? AN.

The European Council asks the Council(Education) to undertake a general reflection on the concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity, with a view to contributing to the Luxembourg and Cardiff processes and presenting a broader report to the European Council in the Spring of 2001.
Der Europäische Rat ersucht den Rat(Bildung), als Beitrag zum Luxemburg-Prozeß und zum Cardiff-Prozeß und im Hinblick auf die Vorlage eines umfassenderen Berichts auf der Tagung des Europäischen Rates im Frühjahr 2001, allgemeine Überlegungen über die konkreten künftigen Ziele der Bildungssysteme anzustellen und sich dabei auf gemeinsame Anliegen und Prioritäten zu konzentrieren, zugleich aber die nationale Vielfalt zu respektieren.

The report addresses a number of issues concerning openness and communication with citizens, and I particularly welcome that as a valuable input for a general reflection on transparency, communication and outreach.
Der Bericht spricht eine Reihe von Problemen im Zusammenhang mit Offenheit und der Kommunikation mit den Bürgern an. Ich begrüße dies ganz besonders als eine wertvolle Anregung für eine generelle Reflektion über Transparenz, Kommunikation und des Zugehens auf die Bürger.

But as a result of past and recent enlargements, I believe it is time to start a general reflection on their shape and working methods including probably the sensible question of the use of languages.
In Folge früherer und jüngster Erweiterungen bin ich der Ansicht, dass es an der Zeit ist, allgemeine Überlegungen über ihre Gestalt und Arbeitsmethoden anzustellen möglicherweise ein­schließlich der heiklen Sprachenfrage.

The festival DOCfield also known as the documentary Photography Festival of Barcelona, will hold its fifth edition from October 19 to November 30, where it has as its main theme to human mobility offering a general reflection on the Different ways of travelling in the world.
Das Festival DOCfield, auch bekannt als der Dokumentarfilm Fotografie Festival von Barcelona, wird seine fünfte Auflage vom 19. Oktober bis 30. November, wo es als sein Hauptthema der menschlichen Mobilität hat, bietet eine allgemeine Reflexion über die Verschiedene Reisemarten in der Welt.

The European Council at Lisbon asked the Education Council“to undertake a general reflection on the concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns…”.
Der Europäische Rat ersuchte auf seiner Tagung in Lissabon den Rat„Bildung“,„allgemeine Überlegungen über die konkreten künftigen Ziele der Bildungssysteme anzustellen und sich dabei auf gemeinsame Anliegen und Prioritäten zu konzentrieren…“.

The chairman presented a table drawn up by the secretariat detailing the elements of the Lisbon Treaty that entailed either technical changes to the EESC's Rules of Procedure or a more general reflection on adjusting the Committee's role and operating structures CESE 249/2010.
Der Vorsitzende legt eine vom Sekretariat ausgearbeitete Tabelle vor, in der im Detail auf die Teile des Vertrages von Lissabon eingegangen wird, die eine Überarbeitung der techni­schen Bestimmungen der Geschäftsordnung des EWSA bzw. weitere Überlegungen allge­meinerer Art hinsichtlich der Anpassung der Rolle und der Arbeitsstrukturen des Ausschusses erforderlich machen CESE 249/2010.

At its Lisbon meeting in March 2000, the European Council invited the Education Council“to undertake a general reflection on the concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity, with a view to… presenting a broader report to the European Council in the Spring of 2001”1.
Auf seiner Tagung in Lissabon im März 2000 ersuchte der Europäische Rat den Rat„Bildung“,„im Hinblick auf die Vorlage eines umfassenderen Berichts auf der Tagung des Europäischen Rates im Frühjahr 2001 allgemeine Überlegungen über die konkreten künftigen Ziele der Bildungssysteme anzustellen und sich dabei auf gemeinsame Anliegen und Prioritäten zu konzentrieren, zugleich aber die nationale Vielfalt zu respektieren“1.

For this key area of the European social model, the Lisbon conclusions define a comprehensive series of targets and request the Education Council to undertake a general reflection on the concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities.
Für diesen Schlüsselbereich des Europäischen Sozialmodells legen die Schlussfolgerungen von Lissabon eine umfassende Reihe von Zielen fest und fordern den Bildungsausschuss auf, eine allgemeine Reflexion über konkrete zukünftige Zielsetzungen der Bildungsysteme mit dem Schwerpunkt auf gemeinsamen Anliegen und Prioritäten zu führen.

The mandate from the Lisbon European Council to the Education Council'to undertake a general reflection on concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respeaing national diversity with a view to contributing to the Luxembourg and Cardiff processes, and presenting a broader report to the European Council in the Spring of 2001' Presidency Conclusions, No 27.
Des dem Rat„Bildung" vom Europäischen Rat in Lissabon erteilten Auftrags,„als Beitrag zum Luxemburg-Prozess und zum Cardiff-Prozess und im Hinblick auf die Vorlage eines umfassenderen Berichts auf der Tagung des Europäischen Rates im Frühjahr 2001 allgemeine Überlegungen über die konkreten künftigen Ziele der Bildungssysteme anzustellen und sich dabei auf gemeinsame Anliegen und Prioritäten zu konzentrieren, zugleich aber die nationale Vielfalt zu respektieren"(Nummer 27 der Schlussfolgerangen des Vorsitzes); zes;

On the basis of a Green Paper presented by the Commission in November, the EU Council and the ACP Group engaged in a general reflection of the future relations of the Community with the ACP countries at the expiry of the present Convention in February 2000.
Auf der Grundlage eines von der Kommission im November vorgelegten Grünbuchs stellten der Rat der EU und die Gruppe der AKP-Länder allgemeine Überlegungen über die künftigen Beziehungen der Gemeinschaft zu den AKP-Ländern nach dem Auslaufen des geltenden Abkommens im Februar 2000 an.

The general principles and overall structure of the fees will be reviewed in the context of a general reflection on the fee system, and in particular, on the basis of the modification of Council Regulation(EEC) No 2309/93, once adopted.
Die allgemeinen Grundsätze und die Gesamtstruktur der Gebühren werden im Rahmen allgemeiner Überlegungen zu dem Gebührensystem und insbesondere auf der Grundlage der Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2309/93 des Rates nach deren Annahme überarbeitet.

Such a brand of scepticism as to the future of capitalism appears at a glance quite international in outlook. And indeed, Vorontsov's theory here amounts to a quite general reflection on the nature and the essential conditions of capitalism; it is based upon a general theoretical approach to the productive process of social capital as a whole.
Eine derartige Skepsis in bezug auf die Zukunft des russischen Kapitalismus dürfte also vorerst ganz international gefaßt werden Und in der Tat läuft hier die Theorie Woronzows auf ganz allgemeine Erwägungen über die Natur und die Lebensbedingungen des Kapitalismus hinaus, sie stützt sich auf allgemeine theoretische Ansichten über den Reproduktionsprozeß des gesellschaftlichen Gesamtkapitals.

How to use "general reflection" in a sentence

For the nine layer groups with centred lattices, the corresponding general reflection condition is .

Third, the findings may also be useful for a more general reflection on pre-modern constitutionalism.

Writing demonstrates a general reflection on the selected topic, including some suporting details and examples.

This form of motivation reflects an individuals’ general reflection on the causes of their action.

The percentage will be a general reflection of your payment capabilities and your income timing.

Some employers will see your credit report as a general reflection of not your trustworthiness.

I devised this study from a general reflection on the theoretical foundations of the 5ST.

Was this sprung from some specific events or is it a general reflection on human condition?

What is my GPA: Quality Place Typical is an in general reflection of your tutorial effectiveness.

It is a general reflection of the mood of the Abbey and a job well done.