What is the translation of " GENERAL SHIFT " in German?

• allgemeine Verschiebung
• allgemeinen Verlagerung
• generellen Wandel

Examples of using General shift in English and their translations into German

But we have noticed a general shift.
Wir haben jedoch einen generellen Wandel festgestellt.

Can we speak yet of a general shift from competition to cooperation?
Kann man von einem generellen Wandel von Konkurrenz zu Kooperation sprechen?

The general shift from defined-benefit pension plans to defined-contribution plans meant that employees felt the effect of rising share prices directly in their own personal accounts.
Die allgemeine Verschiebung von leistungsorientierten Pensionsplänen zu beitragsorientierten Plänen bedeutet, dass die Angestellten die Auswirkungen der steigenden Aktienpreise direkt auf ihrem persönlichen Konto merkten.

But this can only truly succeed by a general shift to Second Tier awareness.
Doch das kann nur wahrhaft erfolgreich sein durch einen allgemeinen Schub in das Gewahrsein des Zweiten Rangs Second Tier.

Nevertheless, in my view, a general shift to downstream taxation is necessary to avoid contributions and benefits being taxed twice or not at all.
Jedoch ist aus meiner Sicht zur Vermeidung einer Doppelbesteuerung bzw. Nichtbesteuerung der Beiträge und Leistungen ein genereller Übergang zur nachgelagerten Besteuerung notwendig.

However, these changes did not seem to be driven by subjective or objective manifestation of the crisis, but by a general shift towards more Eurosceptic views of the median voter.
Diese positionalen Veränderungen schienen dabei nicht subjektiven Wahrnehmungen oder objektiven Indikatoren der Krise der Staatsfinanzen zu folgen, sondern sind am ehesten durch einen generellen Trend zu mehr euro-skeptischen Positionen in der Bevölkerung zu erklären.

There appears to be a general shift towards more country-wide bilateral co-operation programmes.
Anscheinend wird allgemein zu mehr landesweiten bilateralen Kooperationsprogrammen übergegangen.

They united with the so-called anarcho-syndicalist trade unions under the leadership of Jouhaux and as a result of this unification there was a general shift of the trade union movement not to the left but to the right.
Sie vereinigten sich mit den sogenannten anarcho-syndikalistischen Gewerkschaften unter der Führung von Jouhaux, und als Ergebnis dieser Vereinigung fand ein allgemeiner Ruck der Gewerkschaftsbewegung nicht nach links, sondern nach rechts statt.

The results of the 4 October elections have confirmed a general shift within Europe's left: an affirmation of parties that are as hostile to austerity as they are pro-European.
Oktober bestätigt eine Tendenz der europäischen Linken: Es entstehen Parteien die gegen Sparmaßnamen, aber auch pro-europäisch sind.

A targeted reduction of employers' social security contributions for this group would also encourage a substitution of low­skilled workers for high­skilled workers in addition to a general shift to a more labour intensive way of production.
Eine gezielte Senkung der Arbeitgeber beiträge zur Sozialversicherung für diese Gruppe würde auch die Substitution hochqualifizierter Arbeitskräfte durch weniger qualifizierte neben einer allgemeinen Verschiebung zu gunsten arbeitsintensiverer Produktionsweisen fördern.

The Italian redundancies follow the general shift of clothing and accessories production in the European Union towards lower-cost non-EU countries.
Hintergrund der Entlassungen in Italien ist die allgemeine Verlagerung der Herstellung von Bekleidung und Accessoires von der Europäischen Union in billigere Drittstaaten.

A targeted reduction of employers' social security contributions for this group would also encourage a substitution of lowskilled workers for highskilled workers in addition to a general shift to a more labour intensive way of production and stimulation of the labour intensive service sectors.
Eine gezielte Senkung der Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für diese Gruppe würde auch die Substitution hochqualifizierter Arbeitskräfte durch weniger qualifizierte neben einer allgemeinen Verschiebung zugunsten arbeitsintensiverer Produktionsweisen fördern.

This also has to do with a general shifting of perception, in which the subjectivity of those affected dominates and the socio-political questions play a minor role.
Das hat natürlich auch mit einer generellen Verschiebung der Wahrnehmung zu tun, in der die Subjektivität der Betroffenen dominiert und die gesellschaftspolitische Frage kaum eine Rolle spielt.

With the emergence of these sports, there was a general shift from summer to winter in Alpine tourism.21.
Allgemein verschob sich der Alpentourismus mit dem Aufkommen dieser Sportarten tendenziell vom Sommer auf die Wintermonate.21.

For example, if there is a general shift by consumers to"upsize" their vehicles then the benefits arising from reduced emissions from individual cars may be negated by the overall shift to less fuel efficient models.
Wenn sich beispielsweise bei den Verbrauchern ein allgemeiner Trend zum"größeren Auto" abzeichnet, könnten die Vorteile aus geringeren Emissionen von Personenkraftwagen durch den allgemeinen Trend zu weniger sparsamen Modellen zunichte gemacht werden.

Keywords are the battle for the TV screen(including Google via YouTube), the general shift from offline to online user behaviour and investments in IT infrastructure.
Stichworte sind der Kampf um den TV-Bildschirm(u.a. Google via YouTube), der generelle Wechsel von Offline- zu Online-Nutzerverhalten und Investitionen in die IT-Infrastruktur.

The redundancies follow the general shift of clothing and accessories production in the European Union towards lower-cost non-EU countries and the increase of imports of cheap textiles from low-wage economies, largely in Asia.
Hintergrund der Entlassungen ist die allgemeine Verlagerung der Herstellung von Bekleidung und Accessoires von der Europäischen Union in kostengünstigere Nicht-EU-Länder und der Anstieg der Einfuhren von Billigtextilien aus- in erster Linie asiatischen- Niedriglohnländern.

Some countries(e.g. Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom) have introduced this general shift in taxation areas, with an increasing proportion of taxes deriving from environmental taxes.
Einige Länder(z. B. Dänemark, Deutschland, Schweden und das Vereinigte Königreich) haben diese allgemeine Verschiebung im Steuersystem eingeführt, wobei ein immer größerer Anteil der Steuern auf Umweltsteuern entfällt.

It can be noticed a general shift toward higher tempe ratures of the warm rolled coupon transition temperatures when compa red to the"as received" ones: the lower is the rolling temperature, the wider becomes the shift..
Bild 6 läßt sich entnehmen, daß die Obergangstemperatu­ren nach dem Warmrollen im Vergleich zu denen im Liefer­zustand ganz allgemein zu höheren Temperaturen verschoben sind: Je niedriger die Umformtemperatur ist, um so größer ist die Verschiebung.

Although the total fat consumption varies greatly in the individual countries, it can be confirmed in general that, as income per head in creases, there will be a general shift in the consumption of fats: from animal to vegetable fats, i.e. from the predominantly saturated to the predominantly unsaturated, and a displacement in the consumption of solid fats to liquid fats or oils.
Obwohl sich der Gesamtfettverbrauch in den einzelnen Ländern sehr differenziert darstellt, läßt sich allgemein festhalten, daß mit wachsendem Pro-Kopf-Einkommen eine generelle Umschichtung im Fettkonsum von den tierischen zu den pflanzlichen Nahrungsfetten, d. h. von den vorwiegend gesättigten zu den überwiegend ungesättigten, und eine Verlagerung im Verbrauch von den festen zu den flüssigen Fetten bzw. ölen eintritt.

These metropolises were the engine behind a general shift from the Mediterranean to the Atlantic axis, whereby North Western Europe acquired a different social, political, economic, cultural and religious development from that of Southern Europe, thus creating a division noticeable until today.
Diese Metropolen waren die Triebkraft hinter der allgemeinen Verlagerung der Transfer- und Handelsaktivitäten vom Mittelmeerraum an die nordeuropäische Atlantikküste. Hierdurch vollzog sich im Nordwesten Europas eine vom Süden Europas abweichende wirtschaftliche, soziale, politische, kulturelle und religiöse Entwicklung.

The European Employment Strategy is contributing to a general shift in emphasis away from disability-specific programmes towards a more mainstreamed approach.
Die europäische Beschäftigungsstrategie trägt zu einer allgemeinen Verlagerung des Schwerpunkts von behindertenspezifischen Programmen auf einen breiteren Ansatz zugunsten von Menschen mit Behinderungen bei.

Enlargement should prompt the EU to consider a general shift in the way co-ordination takes place: rather than focusing on the time-consuming preparation of precise EU statements, a more extensive use of mandates and guidelines for the pursuit of UN discussions could be envisaged.
Die Erweiterung sollte die EU dazu veranlassen, eine generelle Umgestaltung der Art und Weise, in der die Koordinierung stattfindet, in Betracht zu ziehen: So wäre es möglich, von der zeitraubenden Ausarbeitung ausgefeilter EU-Erklärungen Abstand zu nehmen und sich stattdessen bei den Diskussionen innerhalb der Vereinten Nationen verstärkt auf Mandate und Leitlinien zu stützen.

It is also within its competence, drive and organize the general shift of the Association; b The Vice-President shall assist the President and shall be responsible, it can delegate its powers.
Es ist auch innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs Laufwerk und die allgemeine Verschiebung des Vereins zu organisieren; b der Vizepräsident den Präsidenten unterstützen und verantwortlich, er kann seine Befugnisse delegieren.

Here it might be useful to refer to Paolo Virno's definition of post-Fordism not as a general shift from material to immaterial labor, but rather as a reorganization of all parts of the production and labor process, that is, as a shift in the relation between the worker and work.
Es könnte hier nützlich sein, auf Paolo Virnos Definition des Postfordismus zu verweisen, die nicht als allgemeine Verschiebung materieller zu immaterieller Arbeit verstanden wird, sondern eher als Reorganisation aller Teile der Produktion und des Arbeitsprozesses, das heißt, als Verschiebung zwischen der ArbeiterIn und der Arbeit.

How to use "general shift" in an English sentence

This reflects a more general shift away from text to images.

Because of this, there is a general shift in the economy.

Compared with the last survey, the general shift has been minimal.

Let's take into consideration the general shift in marketing which happens..

Since quite recently I observe a general shift in tango djing.

Or, at least before the general shift change of 1:30 pm.

This produces a general shift of the TRCS histograms Figure 8.

Interventions by several States mark a general shift in lethal-injection policies.

And a general shift in HDL subspecies distribution toward small-size HDL.

Or a general shift away from tech to old economy names.

How to use "allgemeine verschiebung" in a German sentence

Eine allgemeine Verschiebung dieser Grenzen nur für Bergbauvorhaben zu Lasten der Unternehmer wäre deshalb weder sachgerecht noch verfassungsrechtlich zu rechtfertigen.

Es ist eine Beschleunigung der Kommunikation undeine allgemeine Verschiebung von Offline- zu Online-Medienerkennbar.1 Werbeinvestitionen steigen stetig, das Medienangebotnimmt weiter zu.

Eine allgemeine Verschiebung des (Median) Heiratsalters um ein Jahr vermindert das individuelle Scheidungsrisiko um immerhin 6%.