What is the translation of " GENERALE " in German?

• Generale
• Générale

Examples of using Generale in English and their translations into German

They have captured Angelo, Generale.
Man hat Angelo gefangen genommen, General.- Ich meine, Oberherr.

The Studium Generale(website in German only) offers different workshops, seminars and several education courses to all affiliates of the University of Stuttgart.
Zudem gibt es vom Studium Generale der Universität Stuttgart zahlreiche Angebote zu Workshops, Seminare, Theathergruppen und Orchesters unterschiedlichster Art an.

Description Relé sincrono di controllo con attacco generale CCS.
Beschreibung Relé sincrono di controllo con attacco generale CCS.

There are internship-regulations, regulations regarding the"Studium Generale" and, depending on the course of studies, other documents.
Dann gibt es noch die Praktikumsordnung, die Ordnung zum Studium Generale und je nach Studiengang auch noch andere Dokumente.

Please check our tour schedule in the News section, the Student Portal or the current Studium Generale brochure.
Informieren Sie sich über die aktuellen Führungstermine unter Aktuelles, im Studierendenportal oder in der Broschüre zum Studium Generale.

Firm investment and monetary transmission in the euro area» by J.- B. Chatelain, A. Generale, I. Hernando, U. von Kalckreuth and P. Vermeulen, December 2001.
Firm investment and monetary transmission in the euro area» von J.- B. Chatelain, A. Generale, I. Hernando, U. von Kalckreuth und P. Vermeulen, Dezember 2001.

Despite some successful isolated episode, you feel the lack of an overall plot, di un fil rouge significativo che dia un senso generale alla stagione.
Trotz einiger erfolgreicher isolierte episode, Sie spüre das Fehlen eines gesamten Grundstücks, di un fil rouge significativo che dia un senso generale alla stagione.

Navigazione Generale Italiana(NGI) was an Italian shipping company formed in 1881 by the merger of"I& V. Florio" of Palermo and"Raffaele Rubattino" of Genoa.
Die Rubattino-Reederei(offizieller Titel:"Navigazione generale Italiana") war eine von dem Genueser Raffaele Rubattino(1810-1881) 1835 gegründete Schifffahrtsgesellschaft Italiens.

EUR 20 million loan through Société Generale Banka Montenegro.
Ein Darlehen von 200 Millionen Euro an die Société Generale Banka Montenegro und.

He hung a sign round his neck saying“Designer in generale” and exclaimed:“ascoltate me, ascoltate me: Io sono un designer in generale, e in generale un designer.
Um den Hals trägt er ein Schild„Designer in generale“ und ruft aus:„ascoltate me, ascoltate me: Io sono un designer in generale, e in generale un designer.

Robertson-von Trotha, Director of ZAK| Zentrum für Angewandte Kulturwissenschaft und Studium Generale at Karlsruhe Institute of Technologie(KIT) and.
Robertson-von Trotha, Direktorin ZAK| Zentrum für Angewandte Kulturwissenschaft und Studium Generale am Karlsruher Institut für Technologie(KIT) und.

Federation Generale Autonome des Fonctionnaires and Syndicat National Unifie des Impots,'Plaidoyer pour un service public- Des fonctionnaires s'expriment', FGAF/SNUI, 1987.
Fédération Générale Autonome des Fonctionnaires und Syndicat National Unifié des Impôts,"Plaidoyer pour un service public- Des fonctionnaires s'expriment"(Plädoyer für einen öffentlichen Dienst- Beamte erklären), FGAF/SNUI, 1987.

References==* Klaus Froh, Rüdiger Wenzke:"Die Generale und Admirale der NVA.
Hamburg 1995== Literatur==* Klaus Froh, Rüdiger Wenzke:"Die Generale und Admirale der NVA.

The Direzione generale della Produzione industriale(DGPI, Directorate general for industrial production) is technically competent for the small and mediumsized enterprise(division III) and craft(division X) sectors.
Technisch zuständig ist die Generaldirektion für industrielle Produktion(Direzione generale della produzione industriale ­ DGPI) und vor allem deren Abteilungen III(für die kleinen und mittleren Unternehmen) und X für das Handwerk.

As our students are encouraged to think outside the box, this certificate is an important addition to the studium generale program." Twittern Services.
Da unsere Studierenden im Studium generale bewusst über den Tellerrand blicken sollen, ist das Zertifikat eine wichtige Ergänzung unseres Ausbildungsangebots.

Between 1716 and 1722, Locatelli was also a member of the"congregazione generale dei musici di S. Cecilia", and thus under the protection of the noble prelate and future Cardinal Camillo Cybo.
Zwischen 1716 und 1722 war Locatelli außerdem Mitglied der"Congregazione generale dei musici di S. Cecilia" und wurde damit von dem adligen Prälaten und späteren Kardinal Camillo Cybo protegiert.

The Scherzi di sacra melodia a voce sola(1648) were dedicated by Chiara Margarita Cozzolani to her superior in the order, Pater Claudio Benedetti,“Presidente Generale della Congregatione Cassinense” in Verona.
Die“Scherzi di sacra melodia a voce sola”(1648) widmete Chiara Margarita Cozzolani ihrem Ordensoberen, Pater Claudio Benedetti,„Presidente Generale della Congregatione Cassinense“ in Verona.

The papal bull stated the following about the planned faculties of the university:"A studium generale should be established in Pécs, where people should be taught about canon law and civil rights forever.
Die päpstliche Bulle hatte hinsichtlich der zu errichtenden Universitätsfakultäten festgehalten, dass" In Pécs ein Studium Generale entstehen solle, wo die beiden Rechte, also das Kirchenrecht und das Römische Recht ewig gelehrt werden solle.

The price of shares reserved for employees has in some cases been substantially lower than the market price 18.2% in the case of Petrofina and 16.7% in the case of Generale de Belgique.
Aller dings lag der Preis der für die Mitarbeiter reservierten Aktien in einigen Fällen erheblich unter dem Marktkurs 18,2 bei Petrofina und 16,7% bei der Genérale de Belgique.

Learning the language before your stay abroad, for example through a Studium Generale course(e.g. Swedish, Dutch, Polish) or by attending a course at the adult education center(Volkshochschule) or night school(Abendakademie) Â.
Erwerb der Sprach­kenntnisse vor dem Beginn des Auslands­aufenthalts, beispielsweise durch einen Kurs bei Studium Generale(zum Beispiel Schwedisch, Niederländisch, Polnisch etc.), an einer Volkshochschule oder Abendakademie.

If you have been admitted to one or more courses at the Language Center(registration information), please register as a guest student at the Studium Generale of the University of Stuttgart as soon as possible.
Wie werde ich Gasthörerin? Wenn Sie für einen oder mehrere Kurse im Sprachenzentrum zugelassen wurden(siehe Anmeldeinformationen), registrieren Sie sich bitte zeitnah als Gasthörer beim Studium Generale der Universität Stuttgart.

The Studium Generale lectures series at the University of Tübingen seeks to confront current issues at the academic and scientific levels, deals with basic issues of human existence and offers a culture of interdisciplinary dialogue.
Das Studium Generale an der Uni Tübingen sucht die wissenschaftsgeleitete Auseinandersetzung in Gegenwartsfragen, behandelt Grundfragen der menschlichen Existenz und bietet das Gespräch über die Grenzen der Einzeldisziplin hinaus.

It was on Italian models that King Casimir the Great in 1364 founded his Studium Generale in Cracow, the first university to be established in Poland, and one that in all eastern Europe was second in antiquity only to that of Prague.
Es war auf italienischen Modellen, dass König Casimir das Große 1364 gründete seinen Studium Generale in Krakau, die erste Universität, in Polen, und derjenige gegründet zu werden, der im ganzen Osteuropa in der Altertümlichkeit nur nach diesem Prags zweit war.

Exchange between the different disciplines takes place not only in interdisciplinary research projects but also in general education programmes, including the crossdisciplinary Studium Generale(German) lectures, which are open to the general public.
Der Austausch der Disziplinen untereinander geschieht aber nicht nur im Rahmen interdisziplinärer Forschungsprojekte, sondern schlägt sich auch in einem allgemeinen Bildungsangebot nieder, zu dem beispielsweise das fächerübergreifende Studium Generale gehört, das außerdem die Brücke zum Heidelberger Stadtpublikum schlägt.

Mai 1921, Berlin Studium Generale, Springer, 1965 Scientific Thought, UNESCO 1972 Allgemeine Modelltheorie, Springer 1973 General Model Theory Modelle und Modelldenken im Unterricht Klinkhardt 1980 Modell und Kunst, 1981 Pragmatics Pragmatik, Vol.
Model Thinking& Pragmatics Herbert Stachowiak 1965- 2004 Studium Generale, Springer, 1965 Scientific Thought, UNESCO 1972 Allgemeine Modelltheorie, Springer 1973 General Model Theory Modelle und Modelldenken im Unterricht Klinkhardt 1980 Modell und Kunst, 1981 Pragmatics Pragmatik, Vol.

Starting as of next semester, Dr. Edelbert Dold and Dr. Rainer Ponschab will expose WHU students in the Studium Generale to conditions for the use of alternative dispute resolution(ADR) and practices of mediation in and across enterprises.
Ab kommenden Semester werden Dr. Edelbert Dold und Dr. Reiner Ponschab im Studium Generale WHU Studenten Kenntnisse über die Voraussetzungen für den Einsatz von außergerichtlicher Konfliktlösung(Alternative Dispute Resolution- ADR) und die Durchführung von Mediationen in und zwischen Unternehmen vermitteln.

The InsideScience project is carried out by the KIT Collaborative Research Centers 588“Humanoid Robots” and TR9“Computer-supported Theoretical Particle Physics” in close cooperation with ZAK Center for Applied Science and Studium Generale and the Public Relations and Marketing Service Unit PKM.
Im InsideScience-Projekt arbeiten am KIT die Sonderforschungsbereiche 588„Humanoide Roboter“ und TR9„Computergestützte Theoretische Teilchenphysik“ eng mit dem ZAK Zentrum für Angewandte Kulturwissenschaft und Studium Generale sowie der Dienstleistungseinheit Presse, Kommunikation und Marketing(PKM) zusammen.

These include the Studium Generale, the initiatives for Lifelong learning such as Junior Uni, Senior Students, short Master degrees, the Professional Training Course and Placement as a training course for students and workers towards obtaining a teaching qualification or the unitedbz project, a project for asylum seekers and refugees as extra-curricular students.
Dazu gehören das Studium Generale, die Initiativen des Lebenslangen Lernens wie Junior Uni, Senior Students, Master der Grund- und Aufbaustufe, der UBK- der universitäre Berufsbildungskurs zur Lehrbefähigung für Mittel- und Oberschulen oder oder unitedbz, ein Projekt für Asylbewerber und Flüchtlinge als außerordentliche Studierende.

Discussing Challenges and Opportunities Professor Caroline Robertson-von Trotha from the Center for Cultural and General Studies(Zentrum für Angewandte Kulturwissenschaft und Studium Generale- ZAK) at KIT chaired a panel discussion on the challenges and opportunities for researchers who have come to Germany from conflict areas.
Professorin Caroline Robertson-von Trotha vom Zentrum für Angewandte Kulturwissenschaft und Studium Generale(ZAK) am KIT moderierte eine Diskussionsrunde zu Herausforderungen und Chancen für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die aus Krisenregionen nach Deutschland kommen.

Older, fewer, more diverse: Under the heading of"Herausforderung demografischer Wandel: Globale Entwicklung- lokale Auswirkungen"(The challenge of demographic change: Global developments- local impacts), the Colloquium Fundamentale of ZAK│ Center for Applied Cultural Science and Studium Generale focuses on various aspects of demography.
Älter, weniger, vielfältiger: Unter dem Titel"Herausforderung demografischer Wandel: Globale Entwicklungen- lokale Auswirkungen" beschäftigt sich das Colloquium Fundamentale des ZAK Zentrum für Angewandte Kulturwissenschaft und Studium Generale mit den unterschiedlichen Aspekten der Demografie.