What is the translation of " GENERALLY INCREASED " in German?

• generell zugenommen
• allgemein zuge
• im Allgemeinen zugenommen

Examples of using Generally increased in English and their translations into German

On the other hand, it is true that it has generally increased.
Andererseits stimmt es, daß dieser Anteil allgemein zuge nommen hat.

Hungarian long-term interest rates generally increased, as did their differential with euro area bond yields.
Die Langfristzinsen in Ungarn sind im Allgemeinen gestiegen, und auch das Zinsgefälle gegenüber den Anleiherenditen im Euro-Währungsgebiet hat sich vergrößert.

The proportion of homes with special door locks has generally increased since 1992.
Der Anteil an Wohnungen mit Spezialtürschlössern hat seit 1992 generell zugenommen.

Red indicates areas where temperatures generally increased during that period, and blue shows where temperatures predominantly decreased.
Rot weist auf Gebiete hin, wo die Temperaturen während dieser Periode insgesamt angestiegen sind, und Blau zeigt an, wo die Temperaturen insgesamt gesunken sind..

Support for agriculture through border protection, market intervention and structural aid has generally increased.
Die Stützung der Landwirtschaft durch Außenzölle, Marktintervention und Strukturfördermittel hat generell zugenommen.

The activability of nociceptors is changed(modulated), generally increased, by substances called pain mediators.
Die Aktivierbarkeit von Schmerzrezeptoren wird durch Stoffe, so genannte Schmerzmediatoren verändert(moduliert), im Allgemeinen erhöht.

Anna Nikowska from the European Commission presented results of the latest Adult Education Survey and Labour Force Survey and stated that participation in formal and non-formal learning has generally increased in EU countries.
Anna Nikowska von der Europäischen Kommission präsentierte die Ergebnisse der jüngsten Erhebungen über Erwachsenenbildung und Erwerbsbevölkerung. Demnach hat die Beteiligung an formalen und non-formalen Lernangeboten in den EU-Ländern generell zugenommen.

The amount of'passive' fishing by lost fishing nets has generally increased but the number of trawlers has remained steady since 1982.
Der Umfang des"passiven" Fischens durch verlorengegangene Fischereinetze hat im allgemeinen zugenommen, die Zahl der Trawler an sich ist jedoch seit 1982 konstant geblieben.

EU Member States could increase the efficiency of research spending through more cooperative research activities, more efficient co-operation with the Commission and the EDA, and generally increased R& D spending in line with the Lisbon goals;
Die EU-Mitgliedstaaten könnten die Effizienz ihrer Forschungsaufwendungen durch ein kooperativeres Angehen ihrer Forschungsaktivitäten, eine wirkungsvollere Zusammenar beit mit der Kommission und der EDA und die generelle Aufstockung ihrer FuE-Ausga ben gemäß den Lissabon-Zielen erhöhen.

Likewise, the blood sugar concentration that is generally increased in diabetes patients was significantly lowered within six weeks, while there were hardly any complaints about nausea, vomiting or dizziness.
Und auch die bei Diabetikern insgesamt höhere Blutzuckerkonzentration wird innerhalb von sechs Wochen deutlich gesenkt- während es zugleich kaum Klagen über Übelkeit, Erbrechen oder Schwindel gab.

From a large review scientists concluded that“with few exceptions and despite increasing investments in enforcement-based supply reduction efforts aimed at disrupting global drug supply, illegal drug prices have generally decreased while drug purity has generally increased since 1990.
Auf der Grundlage einer umfassenden Übersicht folgerten Wissenschaftler, dass"mit wenigen Ausnahmen und trotz erhöhter Ausgaben zur Durchsetzung von Maßnahmen zur Angebotsreduzierung und zur Unterbrechung der Versorgung mit Drogen die Preise für illegale Drogen im Allgemeinen gefallen sind, während die Reinheit der Drogen seit 1990 im Allgemeinen zugenommen hat.

According to the Fifth Cohesion Report disparities have generally increased, and especially disparities within countries(capitals getting richer/less developed regions getting poorer),- in some cases quite dramatically.
Laut dem fünften Kohäsionsbericht haben die Unterschiede allgemein zuge nommen und insbesondere die Unterschiede innerhalb der Länder(größerer Wohlstand in den Hauptstädten, größere Armut in den weniger entwickelten Regionen), die in einigen Fällen geradezu dramatisch ausfallen.

Science/Human: Law enforcement has no relevant effect on the global illegal drug market From a large review scientists concluded that"with few exceptions and despite increasing investments in enforcement-based supply reduction efforts aimed at disrupting global drug supply, illegal drug prices have generally decreased while drug purity has generally increased since 1990.
Wissenschaft/Mensch: Justiz und Polizei haben keine relevante Wirkung auf den globalen illegalen Drogenmarkt Auf der Grundlage einer umfassenden Übersicht folgerten Wissenschaftler, dass"mit wenigen Ausnahmen und trotz erhöhter Ausgaben zur Durchsetzung von Maßnahmen zur Angebotsreduzierung und zur Unterbrechung der Versorgung mit Drogen die Preise für illegale Drogen im Allgemeinen gefallen sind, während die Reinheit der Drogen seit 1990 im Allgemeinen zugenommen hat.

Clumping also generally increases with longer incubation times.
Klumpende auch erhöht im Allgemeinen mit längeren Inkubationszeiten.

The transepidermal water loss of the facial skin and the lips generally increases with low atmospheric humidity, low atmospheric pressure and high temperatures.
Bei niedriger Luftfeuchte, niedrigem Luftdruck und hohen Temperaturen erhöht sich generell der transepidermale Wasserverlust der Gesichtshaut und der Lippen.

Inadequate information behaviour(demand, supply) generally increases the risk of failure of decisions and measures in the various institutions companies, ministries, professional associations, etc.
Mangelhaftes Informationsverhalten(Nachfrage, Angebot) erhöht generell das Risiko für den Misserfolg von Entscheidungen und Maßnahmen in den verschiedenen Institutionen Unternehmen, Ministerien, Standesvertretungen etc.

Insulin requirements may decrease during the first trimester and generally increase during the second and third trimesters.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimenons abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimenons an.

This will reduce your calorie intake by 10kcal per slice and generally increase your intake of dietary fibre, vitamins and minerals.
Sie sparen 10 kcal pro Scheibe und erhöhen generell Ihre Aufnahme an Ballaststoffen, Vitaminen und Mineralstoffen.

According to the current KPMG study"Personal Care 2020" manufacturers and the trade anticipate future growth especially through the growing online marketing, natural cosmetics and generally increasing usage intensity.
Zukünftiges Wachstum versprechen sich Hersteller und Handel der Studie zufolge besonders durch den wachsenden Onlinehandel, Naturkosmetik und allgemein steigende Verwendungsintensitäten.

It helps to lower the amount of cholesterol, not to mention reducing blood pressure and generally increasing the quality of the immune system in the body.
Es hilft, um die Menge des Cholesterins, nicht zu erwähnen Verringerung Blutdruck und im allgemeinen Verbesserung der Qualität des Immunsystems des Körpers zu senken.

When moving to the left, such areas become darker, and the number of shadow areas in the image generally increases.
Wenn der Regler nach links verschoben wird, werden diese Bildbereiche dunkler und die Anzahl an Schattenflächen im Bild nimmt generell zu.

Broadly speaking, it is our assumption that the need and demand for both solvency and capital relief will generally increase in European markets.
Generell erwarten wir in den europäischen Märkten, dass der Bedarf an und die Nachfrage nach Solvenz- und Kapitalentlastung allgemein zunehmen werden.

Given the current historically low interest rate levels, we are anticipating substantial potential savings despite generally increasing bank margins.
Angesichts des historisch niedrigen Zinsniveaus rechnen wir trotz allgemein steigender Bankmargen mit erheblichen Einsparungspotenzialen.

Although energy costs are slightly less than 5% of gross output in advanced economies such as the EU, Japan and the US, they have been generally increasing over time.
Auch wenn die Energiekosten in Industrieländern wie den EU-Staaten, Japan und den USA nur knapp unter 5% des gesamten Bruttoproduktionswerts betragen, haben sie im Laufe der Zeit im Allgemeinen zugenommen.

We use sound worlds and mall scenting in the Aquis Plaza in Aachen; at the Milaneo in Stuttgart it is outstanding architecture with a special spatial experience, and we generally increase the gastro portion in our centers.
Setzen wir Klangwelten und Mall-Beduftung im Aquis Plaza in Aachen ein, im Stuttgarter Milaneo ist es eine herausragende Architektur mit einem besonderen Raumerlebnis, und generell steigern wir den Gastronomie-Anteil in unseren Centern.

The prevalence of such anomalies is often unknown, which can lead to massive underpricing in the insurance context- particularly in the future as the sensitivity of screening technology improves and utilisation generally increases.
Die Prävalenz solcher Anomalien ist häufig unbekannt, was im Versicherungsbereich zu einem massiven Underpricing führt- vor allem in Zukunft, wenn die diagnostische Sensitivität von Screening-Technologien und deren Einsatz generell zunimmt.

If the budget plan is revised, we believe that there will be a significant risk of the EU' s costs generally increasing, which is not currently acceptable.
Wenn der Haushaltsplan revidiert wird, besteht unserer Auffassung nach die große Gefahr, dass die Ausgaben der EU generell ansteigen, was in der gegenwärtigen Situation nicht zu vertreten ist.

It utilizes one of the most effective fat melting formula of completely organic and pure ingredients that are verified to be reliable, It will generally increase your metabolic process as well as lower the body's capacities to save useless fat as well as increase the physical body's ability to promptly burn fat reserves.
Es nutzt eine der effektivsten Fettverbrennung Formel vollständig organische und reine Zutaten, die überprüft werden, um wirksam zu sein, Es wird im Wesentlichen zu verbessern den Stoffwechsel und geringere Kapazitäten des physischen Körpers auf wertlos Fett zu halten und die Kapazität des physischen Körpers, um schnell Fett zu verbrennen Reserven zu erhöhen.

Gynex improves the function and protects the skin and all mucous membranes that line the surfaces of internal organs(lungs, stomach, intestines,…), thus enhancing the protective barrier of the body in contact with the external environment and generally increases immunity.
Gynex verbessert die Funktion und schützt die Haut und Schleimhäute, die alle die Oberflächen der inneren Organe Leitung(Lunge, Magen, Darm,...), wodurch die schützende Barriere des Körpers in Kontakt mit der äußeren Umgebung und in der Regel erhöht Immunität.