What is the translation of " GENERATED WASTE " in German?

• erzeugten Abfälle
• Abfallaufkommen

Examples of using Generated waste in English and their translations into German

The amount of generated waste is increasing on a European scale.
Europaweit werden immer mehr Abfälle erzeugt.

Facilities that run recycling operations for their own generated waste are excluded.
Die Anlagen, die die von ihnen selbst erzeugten Abfälle in Recyclingverfahren bearbeiten, sind ausgenommen.

Disposal of ship generated waste, Marpol I, sludge, slops.
Entsorgung aller Schiffsabfälle Marpol I, Sludge, Slops.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen.

The generated waste must be disposed in the landfill sites.
Der anfallende Müll ist in den bereitgestellten Müllinseln zu entsorgen.

Information about the impacts on the generated waste by using reusable products.
Information über die Auswirkung der Verwendung von Mehrwegprodukten auf das Abfallaufkommen.

Of total generated waste during construction, demolition and renovation.
Der insgesamt erzeugten Abfälle Bau, Abriss und Renovierung.

Development of the methodology for the analysis of the generated waste quantities Hazardous waste..
Ausarbeitung der Methodik für die Analyse des Abfallaufkommens gefährliche Abfälle.

Customer generated waste is also programmed to help Quadrants supply chain regarding their environmental programmes.
Von Kunden erzeugter Abfall wird ebenfalls in die Umweltprogramme der Lieferkette von Quadrant einbezogen.

Measurements are taken throughout the cycle, from the raw materials used, to the energy consumed, emissions into the environment and generated waste.
Man erfasst also die eingesetzten Rohstoffe, Energieverbrauch, an die Umwelt abgegebenen Schadstoffe und die erzeugten Abfälle.

That way, all generated waste can be disposed of safely without risk to human health or the environment.
So können alle anfallenden Abfälle letztendlich sicher entsorgt werden und stellen keine Gefahr für Mensch und Umwelt dar.

By the use of disused materials becomes old material a second life, eg as a bag, and natural resources are saved and generated waste is reduced.
Durch die Verwendung ausgedienter Materialien, die ein zweites Leben z.B. als Tasche erhalten, werden natürliche Ressourcen geschont und das Abfallaufkommen reduziert.

The generated waste is neither significant nor of a dangerous nature and corresponding and appropriate disposal mechanisms have been already established.
Der erzeugte Abfall hat weder einen nennenswerten Umfang noch ist er gefährlich. Es wurden bereits Vorkehrungen für eine geeignete Entsorgung getroffen.

The progress is reflected in the fact that this year the amount of recycled generated waste has dropped, whereas the amount of recycled collected waste has risen.
Fortschritt zeigt sich auch in der Tatsache, dass dieses Jahr weniger generierter Abfalls recycelt wird, sondern mehr gesammelter Abfall..

Such a large number of secondary raw materials, which has been accumulated over the years, will last for several generations, given the inexhaustible resource of newly generated waste.
Eine so große Anzahl von Sekundärrohstoffen, die im Laufe der Jahre angesammelt hat, wird für mehrere Generationen angesichts der unerschöpfliche Ressource von neu erzeugten Abfälle dauern.

Prior to recycling, the inventory shall, in addition to the properly maintained and updated Part I, incorporate Part II for operationally generated wastes and Part III for stores, and be verified by the Member State whose flag the ship is flying.
Vor dem Recycling wird das Inventar über die ordnungsgemäße Führung und Aktualisierung von Teil I hinaus um Teil II(betriebsbedingt anfallende Abfälle) und Teil III(Bordvorräte) ergänzt und vom Flaggenmitgliedstaat überprüft.

The changeover from purely chemical to biotechnological synthesis for the production of vitamin B2 reduced the CO2 emission by 30 per cent, the consumption of fossil raw materials by 60 per cent and generated waste even by 95 per cent.
Die Um­­stell­ung der Produktion von Vitamin B2 von einer rein che­mi­schen auf eine biotechnologische Synthese reduzierte den CO2-­Ausstoß um 30 Prozent, den Verbrauch fossiler Roh­­stoffe um 60 Prozent und den generierten Abfall sogar um 95 Prozent.

Port operators shall ensure that ports include equipment necessary to ensure the environmental performance of ships in ports, in particular reception facilities for ship generated waste and cargo residues in accordance with Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues49.
Die Hafenbetreiber sorgen dafür, dass die Häfen über Ausrüstung verfügen, die notwendig ist, um die Umweltverträglichkeit der Schiffe in den Häfen zu gewährleisten, insbesondere über Hafenauffangeinrichtungen für Schiffsabfälle und Ladungsrückstände gemäß der Richtlinie 2000/59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2000 über Hafenauffangeinrichtungen für Schiffsabfälle und Ladungsrückstände49.

Everyone can generate waste- the disposal and recycling are better left to experts.
Müll erzeugen kann jeder- die Entsorgung und Verwertung überlässt man besser Experten.

Processing agricultural products generates waste like rice hulls.
Die Verarbeitung von landwirtschaftlichen Produkten erzeugt Abfall wie z.B.

A New York environmentalist has been two years without generating waste.
Ein New Yorker Ökologe dauert zwei Jahre ohne Abfall zu erzeugen.

We all generate waste much of which is taken away to a landfill site, and some of which is recycled.
Wir alle produzieren Müll, ein Großteil davon landet auf der Mülldeponie, der Rest wird recycelt.

In addition, upstream noise caused b and downstream activities consume resources such as energy and do and water, and generate waste materials.
Zudem verbrauchen vor- und nachgela- verursach gerte Aktivitäten Ressourcen wie Energie und Wasser und gerte Aktivitä erzeugen Abfälle.

The sources are the businesses(18 NACE groupings) and households which generate waste.
Die Quellen sind die Unternehmen(18 NACE-Gruppen) und Haushalte, die Abfall erzeugen.

Waste incineration generates wastes in the form of slag and residues from the flue gas scrubbing process.
Bei der Müllverbrennung entstehen Abfälle in Form von Schlacke und Rückständen aus der Rauchgasreinigung.

These can be removed for food and technical use but the processes are expensive and generate wastes.
Diese Schadstoffe können im Hinblick auf die Nahrungsmittelerzeugung und für technische Verwendungszwecke entfernt werden, doch sind die Verfahren aufwändig und verursachen Abfälle.

To the extent that these processes generate waste, it is also up to the addressee of the cargo/stevedore or shipper to dispose of them in the manner required by regulations(and to bear the costs);
Soweit bei diesen Vorgängen Abfälle entstehen, hat der Ladungsempfänger bzw. Verlader diese ordnungsgemäß zu entsorgen(und dafür die Kosten zu tragen);

By combining a bio-refinery with renewable raw materials, Biowert have created a sophisticated manufacturing process that can produce products without generating waste or the need for public water supply or electricity.
Durch die Kombination einer Bio-Raffinerie mit erneuerbaren Rohstoffen, hat Biowert ein ausgeklügeltes Herstellungsverfahren. Produkte werden hergestellt, ohne dabei Abfälle zu erzeugen und ohne auf die öffentliche Wasserversorgung und Stromerzeugung zurückgreifen zu müssen.

Who generates waste.
Wererzeugt Abfall….

Living creatures in water generate waste.
Das Leben im Wasser erzeugt auch Abfall.