Examples of using Genetic component in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
To isolate the genetic component, yes.
Die genetischen Komponenten isolieren zu können, ja.Just like alcoholism or drug addiction, there's a genetic component.
Wie Alkoholabhängig zu sein oder Drogenabhängigkeit, es gibt einen genetischen Komponenten.Quantum genetic component of cells is extremely important.
But one mustn't overestimate the genetic components.
Die genetische Komponente darf man aber nicht überbewerten.There is a genetic component, but that doesn't guarantee anything.
Es gibt eine genetische Komponente, aber das garantiert natürlich nichts.In addition to this, there is also a clear genetic component.
Darüber hinaus gibt es auch eine deutliche genetische Komponente.Genetic components also seem to play a certain role in the case of testicular cancer.
Die erbliche Komponente scheint beim Hodenkrebs ebenfalls eine gewisse Rolle zu spielen.These differences appear in those traits with an important genetic component.
Diese Unterschiede scheinen in diese Eigenschaften mit einer signifikanten genetischen Komponente.This immediate threat to cell membranes and genetic components must be countered by antioxidants.
Diese unmittelbare Bedrohung für Zellmembrane und Erbbestandteile muss durch Antioxidantien abgewehrt werden.A study of eruptive dermatofibromaului suggests that there may be a genetic component.
Eine eruptive dermatofibromaului Studie legt nahe, dass es eine genetische Komponente werden.The genetic component may also explain why some people seem to be more susceptible to outages than others.
Die genetische Komponente könnte auch erklären, warum manche Menschen anfälliger für Ausfälle sind als andere.There is also no doubt in my mind that sometimes FCK appears without any apparent genetic component.
Ich zweifle nicht daran, dass FCK manchmal ohne irgend einer offensichtlichen genetischen Komponente auftritt.There is often a genetic component at play, but cellulite can also be caused by being overweight, smoking and having a sedentary lifestyle.
Häufig spielt eine genetische Komponente eine Rolle, oft wird Cellulite aber durch Übergewicht, Rauchen und wenig Sport gefördert.This phenotypic heterogeneity depends on numerous factors, among which a genetic component can not be excluded.
Diese phänotypische Heterogenität hängt von einer Reihe von Faktoren ab, darunter eine nicht auszuschließende genetische Komponente.The time period for growth is determined by a genetic component and the length of the growing season which is determined by radiation intensity, temperature and water availability throughout the year.
Die Zeitperiode des Wachstums wird von genetischen Komponenten und der Länge der Wachstumssaison bestimmt, die ihrerseits von der Strahlungsintensität, der Temperatur und der Verfügbarkeit von Wasser während des Jahres abhängt.I never even thought about it before, but nephropathy can manifest in very subtle ways,and it can have a genetic component.
Ich habe darüber zuvor nie nachgedacht, aber Nephropathie kann sich auf sehr subtile Art offenbaren,und kann eine genetische Komponente haben.But, despite evidence that most diseases have a clear genetic component, only a fraction of the genes that explain them have been found.
Aber trotz aller Hinweise darauf, dass die meisten Krankheiten eindeutig eine genetische Komponente aufweisen, konnte bislang nur ein Bruchteil der für diese Krankheiten verantwortlichen Gene gefunden werden.Being able to target andsilence faulty genes holds great promise for treating diseases with a genetic component.
Die Fähigkeit, fehlerhafte Gene anpeilen und zum Schweigen bringen zu können,ist viel versprechend für die Behandlung von Krankheiten mit genetischer Komponente.What is surprising is this guy represents one of the earliest Europeans,but at the same time he basically contains all the genetic components that you find in contemporary Europeans-at 37,000 years ago,"Willerslev told Science.
Überraschend ist, dass dieser Typ einer der frühesten Europäer darstellt,gleichzeitig enthält er im Grunde die genetischen Komponenten Sie in modernen Europäer finden jedoch- bei 37,000 vor Jahren,"Willerslev sagte Wissenschaft.This includes all plant, animal and micro biotic material ormaterial of other origin that contains functional genetic components.
Darin eingeschlossen ist jedes Material pflanzlichen, tierischen,mikrobiellen oder sonstigen Ursprungs, das funktionale Erbeinheiten enthält.Since above-average height correlates with above-average income,and there is a clearly a genetic component to height, it is not fanciful to imagine couples choosing to have taller children.
Eine überdurchschnittliche Körpergröße etwa korreliert mit einem überdurchschnittlichen Einkommen.Und da bei der Körpergröße eindeutig eine genetische Komponente zum Tragen kommt, ist es nicht allzu weit hergeholt, sich vorzustellen, dass Eltern sich für größere Kinder entscheiden.The team received a large private grant in 2007, worth net Norwegian Krone NOK 100 million(Euro 11,4 million)with the specific request to investigate the genetic component of PSC.
Das Team erhielt 2007 eine große private Spende von 100 Millionen NOK(Norwegische Kronen)(11,4 Millionen Euro)die für die Erforschung der genetischen Komponente der PSC verwendet werden sollte.We know by the researches thathave been done that MCS has genetic components, so not anybody could develop it, although this doesn't save you to accumulate toxics until you have a cancer or any other disease related to environmental factors.
Wir wissen durch die wissenschaftliche Forschung, die bereits getan wurde,dass MCS auch genetische Komponenten hat, so dass nicht jeder es entwickeln kann. Aber das rettet Dich nicht davor, Gifte zu akkumulieren, bis Du Krebs hast oder eine andere Krankheit, die mit der Umwelt in Zusammenhang steht.We believe that, like birdsong,the vocalizations of the males have a learned component and a genetic component," says Tautz.
Wir vermuten,dass diese väterlichen Gesänge ähnlich wie beim Gezwitscher von Singvögeln eine erlernte und eine genetische Komponente haben“, so Tautz.Professor Carsten Otto discussed problems with statin intolerance in his presentation. In more than 50 percent of the cases, measures such as adjusting the dose, reducing dosing frequency or switching to another statinenabled the statin therapy to be continued. Genetic component in type 2 diabetes In the final presentation, Professor Hans Hauner of the Else Kröner Fresenius Center for Nutritional Medicine(TUM) pointed out that type 2 diabetes has a strong genetic component.
Prof. Carsten Otto ging in seinem Referat auf Probleme der Statinunverträglichkeit ein. Maßnahmen wie die Anpassung der Dosis, eine Herabsetzung der Einnahmefrequenz oder der Wechsel zu einem anderen Statin führten inmehr als 50 Prozent der Fälle dazu, dass die Statintherapie fortgesetzt werden könne. Genetische Komponente bei Typ 2 Diabetes Abschließend ging Prof. Hans Hauner vom Else Kröner-Fresenius-Zentrum für Ernährungsmedizin(TUM) auf die starke genetische Komponente des Typ 2 Diabetes ein.The causes of this disease are different, certainly is related to the surgical sterilization, especially if done in the first weeks of life as it happens in many farming,but it is also possible there is a genetic component.
Die Ursachen dieser Krankheit sind unterschiedlich, Sicherheit ist mit dem chirurgischen Sterilisation Suchbegriffe, vor allem, wenn in den ersten Wochen des Lebens getan, wie es in vielen landwirtschaftlichen passiert,es ist aber auch möglich, dass es eine genetische Komponente.However, there are conditions that are closely linked to workaholism(see comorbidity)and in turn exhibit strong genetic components e.g. bipolar disorders, depression.
Es gibt aber Krankheiten, die eng mit der Arbeitssucht verbunden sind(siehe Komorbidität)und ihrerseits starke genetische Komponenten aufweisen z.B. bipolare Störungen, Depressionen.Neurological diseases may be hiding behind the anomaly, or so too could idiopathic factors occurring without apparent cause butin which a significant genetic component is observable.
Hinter der Ganganomalie können sich neurologische Erkrankungen verbergen, sie kann jedoch auch idiopathisch, also ohne erkennbare Ursache auftreten,wobei eine deutliche genetische Komponente beobachtet wird.One of the most intriguing layers hidden in the Mediterranean genetic landscape involves an important Bronze Age contribution from a Caucasus(or Caucasus-like) source,accompanied by the virtual absence of the typical"Pontic-Caspian" genetic component from the Asian steppe.
Eine der faszinierendsten, in der mediterranen 
