What is the translation of " GERD BUCERIUS " in German?

• Gerd Bucerius

Examples of using Gerd bucerius in English and their translations into German

The school was founded in 2000 by the ZEIT-Stiftung Ebelin and Gerd Bucerius.
Sie wurde im Jahr 2000 von der ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius gegrÃ1⁄4ndet.

The Ebelin and Gerd Bucerius ZEIT Foundation supports civic society.
Die ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius unterstützt die Entwicklung der Zivilgesellschaft.

The room was sponsored by the ZEIT-Stiftung Ebelin and Gerd Bucerius, Hamburg.
Der Raum wurde gestaltet mit Unterstützung der ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius, Hamburg.

John Jahr and Gerd Bucerius withdraw from the active management of G+J.
John Jahr und Gerd Bucerius ziehen sich währenddessen aus der aktiven Geschäftsführung von G+J zurück.

It was named library of the year 2010 by the ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius.
Von der ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius wurde sie als„Bibliothek des Jahres 2010" ausgezeichnet.

The publishers Zeitverlag Gerd Bucerius has failed in its attempt to bring the internet address‘zeit.
Der Zeitverlag Gerd Bucerius ist mit seinem Versuch gescheitert, die Internetadresse“zeit.

Among the parties involved were Marion Gräfin Dönhoff, Helmut Schmidt and, in spirit, Gerd Bucerius.
Damals seien neben anderen auch Marion Gräfin Dönhoff, Helmut Schmidt und-"auf der Wolke"- auch Gerd Bucerius dabei gewesen.

Until his death, Gerd Bucerius, through his foundation, was able to fund 90 projects amounting to a total sum of 15 million€.
Bis zum Tod von Gerd Bucerius hat die Stiftung 90 Einzelvorhaben mit insgesamt 15 Millionen Euro gefördert.

The development of this working paper was made possible by a fellowship of the Bucerius Lab of ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius.
Die Entstehung dieses Arbeitspapiers wurde durch ein Fellowship des Bucerius Labs der ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius ermöglicht.

He worked closely with the publisher of Die Zeit, Gerd Bucerius, and from 1990 to 1992 he was chief business editor there.
Er arbeitete unmittelbar mit dem Verleger, Gerd Bucerius, zusammen und leitete von 1990 bis 1992 das Wirtschaftsressort.

Perspectives in Metropolitan Research is a joint project of the HafenCity University Hamburg[HCU] and the foundation ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius.
Perspectives in Metropolitan Research ist ein gemeinsames Publikationsprojekt der HafenCity Universität Hamburg und der ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius.

The magazine publishers John Jahr, Dr. Gerd Bucerius and the printer Richard Gruner founded the Gruner+ Jahr GmbH& Co.
Bei Erdbeerkuchen und Champagner gründeten die Zeitschriftenverleger John Jahr, Dr. Gerd Bucerius und der Drucker Richard Gruner am 30.

The Gerd Bucerius Library, newly opened in 2000 in the Schümann Wing, today has some 175,000"media"- books, CDs, CD-ROMs, video cassettes and DVDs- and ca.
Die im Schümann-Flügel 2000 neu eröffnete Gerd Bucerius Bibliothek verfügt heute über etwa 175.000"Medien"- Bücher, CDs, CD-ROMs, Videocassetten und DVDs- und ca.

The Berliner Festspiele and the ZEIT Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius- partner of the Berliner Festspiele since 2004- thank each other for their generous mutual support.
Die Berliner Festspiele und die ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius- seit 2004 Partner der Berliner Festspiele- danken einander für die schöne freundschaftliche Zusammenarbeit.

All the works in the bibliophile art collection are registered as such in our Online Catalogue and can be ordered for viewing in the reading room of the Gerd Bucerius Library after pre-registration.
Alle Werke der Sammlung Buchkunst sind im Online-Katalog verzeichnet und können nach Voranmeldung in den Leseraum der Gerd Bucerius Bibliothek bestellt werden.

The founding publishers were Gerd Bucerius, Lovis H. Lorenz, Richard Tüngel and Ewald Schmidt di Simoni.
Die verkaufte Auflage beträgt aktuellDie ersten Herausgeber der"Zeit" waren Gerd Bucerius, Lovis H. Lorenz, Richard Tüngel und Ewald Schmidt di Simoni.

In 2007 the Goßlerhaus in Hamburg-Blankenese was opened for cultural and scientific purposes by the ZEIT-Stiftung Ebelin, Gerd Bucerius and the Bucerius Law School.
Das Goßlerhaus in Hamburg-Blankenese wurde Ende 2007 für kulturelle und wissenschaftliche Zwecke von der ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius und der Bucerius Law School geöffnet.

The exhibition was kindly supported by ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius, the Packard Humanities Institute(Los Altos, California) and the Society of Friends of the Leipzig Bach Archive.
Die Ausstellung wurde gefördert durch die ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius, das Packard Humanities Institute(Los Altos, California) und die Vereinigung der Freunde des Bach-Archivs Leipzig e.V.

The Bucerius Institute for Research of Contemporary German History and Society at the University of Haifa was established in 2001 by the ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius and its chairman.
Das Bucerius Institute for Research of Contemporary German History and Society an der Universität Haifa wurde 2001 durch die ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius gegründet.

It is easily accessible by public transport. The ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius acquired the building in 1999 from the Free and Hanseatic City of Hamburg and redesigned it, in accordance with historic building codes, to adapt to the requirements of a modern university.
Die ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius erwarb das Bauwerk im Jahr 1999 von der Freien und Hansestadt Hamburg und baute es denkmalgerecht nach den Erfordernissen einer modernen Hochschule um.

He has received grants and fellowships from a range of agencies and institutions, including the ZEIT- Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius(Germany) and Wenner-Gren Foundation(USA) for Anthropological fieldwork.
Er erhielt Stipendien und Residenzen von unterschiedlichsten Agenturen und Institutionen, u. a. der ZEIT- Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius(Deutschland) und der Wenner-Gren Foundation(USA) für anthropologische Feldforschung.

Selected works from the collection of bibliophile art(Sammlung Buchkunst), which has been steadily expanded since the MKG was founded, are regularly on show in the reading room of the Gerd Bucerius Library.
Im Leseraum der Gerd Bucerius Bibliothek sind regelmäßig ausgewählte Werke aus der Sammlung Buchkunst zu sehen, die seit der Gründung des MKG kontinuierlich erweitert wird.

Origins and Structure==Bucerius Law School was founded in 2000 by one of Germany's largest foundations, ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius following the model of law schools in the United States, and bearing the name of Gerd Bucerius, a noted German judge, attorney, journalist, politician and founding publisher of Germany's leading weekly newspaper.
Gründung und Struktur ==Die Bucerius Law School wurde im Jahr 2000 von der ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius nach dem Vorbild US-amerikanischer Law Schools gegründet und trägt den Namen des Verlegers und Politikers Gerd Bucerius.

The exhibition is being staged in close cooperation with the Africa project‘Who Knows Tomorrow?' at various sites of the National Gallery in Berlin and is being supported by the German Federal Foreign Office and the Ebelin und Gerd Bucerius ZEIT-Stiftung.
Die Ausstellung findet in enger Abstimmung mit dem Afrika-Projekt„Who knows tomorrow" der Nationalgalerie Berlin statt und wird vom Auswärtigen Amt sowie der Zeit-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius unterstützt.

It was founded in 2000 by the ZEIT Foundation from Ebelin and Gerd Bucerius. Their aim was to establish a fully recognised and approved college, using only private funding, with the purpose of contributing to the modernisation of the legal system and to provide a push towards reform of the university system.
Sie wurde im Jahre 2000 von der ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius, als eine staatlich anerkannte, vollständig aus privaten Mitteln finanzierte Hochschule gegründet in der Absicht, einen praktischen Beitrag zur Modernisierung der deutschen Juristenausbildung zu leisten und gleichzeitig Anstöße zur Universitätsreform zu geben.

The Dräger Foundation worked together with the Cluster of Excellence"The Future Ocean"(Kiel Marine Sciences) and the ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius on the XVII Malente Symposium"More than Water- Oceans and Global Responsibility.
Malenter Symposium zum Thema"Mehr als Wasser- Ozeane und globale Verantwortung" in Zusammenarbeit mit dem Kieler Exzellenzcluster"Future Ocean" und der ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius statt.

Some 200 members currently work in an honorary capacity, helping visitors at the Information Stand, lending an energetic helping hand to the curators, performing concerts on the historical keyboard instruments or helping out in the Gerd Bucerius Library.
Rund 200 Ehrenamtliche sind es zur Zeit, die am Infostand Auskunft geben, den Kustoden mit Tatkraft zur Seite stehen, Konzerte auf den historischen Tasteninstrumenten geben oder in der Gerd Bucerius Bibliothek mitwirken.

The company has been funded by the National Performance Net, the Mellon Foundation, City of Hamburg Department for Cultural Affairs, the Hamburg Cultural Foundation, the Rudolf Augstein Foundation, the Mara and Holger Cassens Foundation, the Ilse and Horst Rusch Foundation, the Zeit Ebelin Foundation and Gerd Bucerius, the Fleetstreet Residency Programme and the Albert Töpfer Foundation.
Die Gruppe wurde bereits gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes, die Kulturbehörde Hamburg, die Hamburgische Kulturstiftung, die Rudolf Augstein Stiftung, die Cassens Stiftung, die Ilse und Dr. Horst Rusch-Stiftung, die Zeit-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius, das Fleetstreet Residency Programme, das niedersächsische Ministerium für Kultur, die EWE-Stiftung und die Albert Töpfer Stiftung, das Nationale Performance Netz und die Mellon Foundation.

Rockefeller Brothers Fund(US), the Wallace Global Fund(US), Shakti Sustainable Energy Foundation(India), the Tata Trusts(India), Avina Foundation(Latin America), FARN(Argentina), SEE Foundation(China), C Team(China), Instituto Arapyaú(Brasil), European Climate Foundation(Netherlands), Stiftung Zukunftsfähigkeit, Stiftung Mercator, Foundation 2- German CEOs for Climate Protection, Michael Otto Foundation for Environmental Protection, WWF, German Federal Environmental Foundation(DBU), the ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius and the World Future Council(all Germany) and others.
Rockefeller Brothers Fund, der Wallace Global Fund(beide USA), Shakti Sustainable Energy Foundation, Tata Trusts(beide Indien), Avina Foundation(Lateinamerika), FARN(Argentinien), SEE Foundation, C Team(beide China), Instituto Arapyaú(Brasilien), European Climate Foundation(Niederlande), Stiftung Zukunftsfähigkeit, Stiftung Mercator, Stiftung 2- Deutsche Unternehmer für Klimaschutz, Michael Otto Stiftung für Umweltschutz, WWF, Deutsche Bundesstiftung Umwelt(DBU), die ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius und der World Future Council alle Deutschland.