What is the translation of " GERMAN DATA " in German?

• deutschen Daten
• Daten aus Deutschland

Examples of using German data in English and their translations into German

German data.
Daten für Deutschland.

 Who controls the German data?
Wer beherrscht die deutschen Daten?

German data relate to 1990.
Die deutschen Daten beziehen sich auf das Jahr 1990.

Weitere Themen- books small north german data.
Weitere Themen- vlooien dogs pulmanova isybe trinkflaschen.

The German data are currently provided via dewey. info.
Die deutschen Daten werden derzeit auf dewey. info zur Verfügung gestellt.

If you want to talk about German data, you have to talk about Google.
Wer über deutsche Daten reden will, muss über Google sprechen.

The German data have been replicated in the Danish population.
Die Daten aus Deutschland wurden in einer dänischen Studie repliziert.

WhoTracks. me starts in a pilot phase with German data.
WhoTracks.me befindet sich aktuell noch in einer Pilotphase mit ausschließlich deutschem Datenbestand.

The German data refer to 2001 and were processed in 2003.
Die deutschen Daten beziehen sich auf das Jahr 2001 und wurden 2003 verarbeitet.

Hence Eurostat prefers not to show German data for the period before 1995.
Daher zieht Eurostat es vor, keine deutschen Daten für die Zeit vor 1995 aufzuführen.

The fully-developed framework will be tested using U.S. and German data.
Das vollentwickelte Bezugssystem wird unter Verwendung von deutschen und amerikanischen Daten überprüft.

Monitoring data is then transmitted to a German data center and fed into a secure portal.
Die Daten werden gesichert in ein deutsches Data Center übermittelt und in ein zugangsgeschütztes Portal eingespeist.

To clarify this, it is sensible to look at the USA data first, and then make a comparison using the German data.
Hierzu ist zunächst ein Blick in die USA-Daten sinnvoll, und dann ein erster Vergleich anhand der deutschen Daten.

One question remains unanswered: how much German data leaves German soil and what happens to that information?
Unbeantwortet bleibt aber die Frage, wie viele deutsche Daten deutschen Boden verlassen und was mit diesen Daten dort passiert?

The EU has also ratified this protocol and plans to establish a European PRTR that will also contain German data.
Die EU hat dieses Protokoll ebenfalls ratifiziert und wird ein europäisches PRTR aufbauen, das auch die deutschen Daten enthält.

Although the German data were not submitted to an analysis of this kind, it can be said that this tendency is not apparent in the German profiles studied.
Auch ohne daß die deutschen Daten einer solchen Analyse unterzogen wurden, läßt sich aber sagen, daß diese Tendenz für die untersuchten deutschen Profile nicht bestätigt werden kann.

The Max Planck Institute for Solar System Research has front row seats in terms of the evaluation- after all, it runs the SDO German Data Center.
Das Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung sitzt in Sachen Auswertung in der ersten Reihe- betreibt es doch das German Data Center.

Bundesdruckerei's data protection officer is responsible for ensuring that the requirements of the German Data Protection Act and other statutory data protection regulations are adhered to.
Der betriebliche Datenschutzbeauftragte der Bundesdruckerei ist dafür zuständig, dass die Forderungen des Bundesdatenschutzgesetzes(BDSG) und anderer gesetzlicher Vorgaben für den Datenschutz eingehalten werden.

Personal data collected when accessing the website of WISTRA GmbH Cargo Control is recorded, processed and used in accordance with the German Data Protection Law.
Personenbezogene Daten, die bei der Nutzung der WISTRA GmbH Cargo Control- Internetseiten anfallen, werden unter Beachtung der deutschen Datenschutzbestimmungen und unter Wahrung Ihrer schutzwürdigen Belange erhoben, verarbeitet und genutzt.

Similarly, for the first time, the German data cover all local units as from reference year 2000, whereas German regional statistics in previous years covered only local units inenterprises with over 20 persons in employment.
Außerdem deckendie deutschen Daten ab dem Bezugsjahr 2000zum ersten Mal die Gesamtheit der örtlichen Einheiten ab, während in den vorhergehenden Jahren nur die örtlichen Einheiten von Unternehmen mit mehr als 20 Beschäftigten erfasstwurden.

It is the aim of this article to assist future projects that want to link German data on an individual level.
Ziel dieser ersten Bestandsaufnahme zum Datenlinkage ist es deshalb, eine Unterstützung für zukünftige Projekte zu liefern, die Daten aus Deutschland auf individueller Ebene verknüpfen möchten.

Professor Ertl used the German data to explain to participants that the specific costs of company-based training need to be compared against the productive output of trainees and the long-term benefits accrued by firms if persons completing training are given permanent employment as skilled workers.
Anhand der deutschen Daten erläuterte Prof. Ertl den Teilnehmern, dass den konkreten Kosten einer betrieblichen Ausbildung die produktiven Leistungen der Auszubildenden und der langfristige Nutzen für die Betriebe im Falle einer Übernahme von Absolvent/innen als qualifizierte Fachkräfte gegenübergestellt werden müssen.

Contabo isn't shy about sharing news of some its awards, including“very good” ratings from the CHIP Hotline Test and wins at the German Data Center Awards 2017 and 2018.
Contabo wirbt viel und gern mit seinen Auszeichnungen, darunter„sehr gute“ Bewertungen beim Hotline-Test von CHIP und Siege bei den German Data Center Awards 2017 und 2018.

Turkish figures are based on one major city in each of six different regions(Adana, Ankara, Diyarbakir, Istanbul, Izmir and Samsun). German data are based on six regions only Bavaria, Brandenburg, Berlin, Hesse, Mecklenburg-Western Pomerania and Thuringia.
Die türkischen Daten basieren auf je einer größeren Stadt in sechs verschiedenen Regionen(Adana, Ankara, Diyarbakir, Istanbul, Izmir und Samsun).Die deutschen Daten basieren lediglich auf sechs BundesländernBayern, Brandenburg, Berlin, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern und Thüringen.

In the case of Germany, it has to be noted that the observed data do not include NACE Rev. 1 group 50.2(maintenance and repair of motor vehicles), for which no German data are available.
Deutschlands ist darauf hinzuweisen, dass die NACE Rev. 1­Gruppe 50.2(Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen) nicht in den erhobenen Daten berücksichtigt ist, da für diese Gruppe keine Daten aus Deutschland verfügbar sind.