What is the translation of " GERMAN EXAMPLE " in German?

• deutsche Beispiel
• deutschem Vorbild
• deutschen Beispiel

Examples of using German example in English and their translations into German

Let's continue with the German example.
Bleiben wir bei dem deutschen Beispiel.

The German example shows just how different occupation powers can be.
Das deutsche Beispiel zeigt, wie unterschiedlich Besatzungsmächte sein können.

And why should these countries then follow the German example of phasing out nuclear power?
Und warum sollten diese Länder dann dem deutschen Beispiel eines Ausstiegs folgen?", fragteTimm?

Boycott measures and pressure on Jews to emigrate referred constantly to the German example.
Boykottmassnahmen und der Druck auf Juden zur Auswanderung bezogen sich immer auf das deutsche Vorbild.

See below some Dutch and German examples of these Promotional Webshops.
Nachstehend sehen Sie einige deutsche und niederländische Beispiele dieser Promidata Webshops.

The German example is highly relevant for France and Sarkozy at this critical juncture.
Das deutsche Beispiel ist für Frankreich und Sarkozy zu diesem entscheidenden Zeitpunkt von größter Bedeutung.

Sure enough reforms in the power sector are no piece of cake as the European and German example show.
Gewiss, die Reform des Stromsektors ist keine Kleinigkeit, wie das europäische und deutsche Beispiel zeigen.

However, with a bit of an effort, we can find some German examples to illustrate the correct pronunciation.
Mit etwas Suche finden sich jedoch auch passable deutsche Beispiele zur Verdeutlichung der Aussprache.

Following the German example, green electricity is subsidized through extra charges per kilowatt hour.
Man orientiert sich am deutschen Vorbild und subventioniert Ökostrom mit einer Extrazahlung pro Kilowattstunde.

In the five cases in this category there is a distinction to be made between the UK and German examples and the remaining cases.
In den fünf Fällen dieser Kategorie ist zwischen den britischen und deutschen Beispielen einerseits und den restlichen Fällen andererseits eine Unterscheidung zu treffen.

The German example of the water supply and waste disposal technician is a lonely exception in the sample studied.
Das deutsche Beispiel des Ver- und Entsorgers büdet in der untersuchten Stichprobe eine einsame Ausnahme.

However, with a little effort, we still find German examples to illustrate the correct pronunciation: ta: T asse.
Mit etwas Suche finden sich jedoch auch deutsche Beispiele zur Verdeutlichung der Aussprache: ta: T asse.

The German example can be used as a basis for assessing how strong company employee participation is reflected economically through Works Councils.
Am deutschen Bei­spiel lässt sich diskutieren, wie sich eine starke betriebliche Arbeitnehmerbeteiligung durch Betriebsräte ökonomisch niederschlägt.

With a bit of an effort, though, we still find German examples to illustrate the correct pronunciation: ta: T asse.
Mit etwas Suche finden sich jedoch auch deutsche Beispiele zur Verdeutlichung der Aussprache: ta: T asse.

Germany The German examples derive from one non-profit-making organization and two profitmaking companies, namely the local public transport company for Nürnberg(approximately 2,300 employees), a subsidiary of the chemical company Beiersdorf AG in Hamburg(approximately 5,500 employees) and the small porcelain company Sinterit GmbH with 125 staff.
Deutschland Bei den deutschen Beispielen handelt es sich um eine gemeinnützige Organisation- die öffentlichen Verkehrsbetriebe von Nürnberg(etwa 2.300 Angestellte)- und zwei gewinnorientierte Unternehmen, eine Tochtergesellschaft des Chemieunternehmens Beiersdorf AG in Hamburg(etwa 5.500 Angestellte) und die kleine Porzellanfabrik Sinterit GmbH mit 125 Angestellten.

The Scandinavian countries followed the German example, adding a sign for the letter"a ringel" dots 1,6.
In den skandinavischen Ländern folgte man dem deutschen Vorbild, wobei man noch ein Zeichen für den besonderen Buchstaben"a"(mit Ringel obendrauf, Punkte 1-6) hinzufügte.

For this reason, the German example, as well, shows that emulating and adopting right-wing populist positions and rhetoric primarily helps the populists.
Auch das deutsche Beispiel zeigt deshalb: Eine Nachahmung und Übernahme rechtspopulistischer Positionen und Rhetorik hilft vor allem den Populisten.

Against this background, we call for a global debt brake following the Swiss or German example which should be agreed upon in Cannes in early November 2011.
Vor diesem Hintergrund appellieren wir an die G20 Staaten in Cannes Anfang November 2011, sich fÃ1⁄4r eine globale Schuldenbremse nach schweizerischem oder deutschem Vorbild auszusprechen.

Strongly oriented at the German example- Dilthey, Spranger, Spengler-, this school becomes(in a strongly reduced abstraction level) the philosophical center.
Stark an deutschem Vorbild /Dilthey, Spranger, Spengler/ orientiert, wird diese Schule(in stark reduziertem Abstraktionsniveau) die philosophische Mitte.

I personally believe that all EU Member States would do very well to follow the German example and incorporate some form of a"brake on debt" in their national constitution.
Ich persönlich bin dabei der Auffassung, dass alle EU-Mitgliedstaaten sehr gut daran täten, dem deutschen Beispiel zu folgen und eine"Schuldenbremse" in ihre nationale Verfassung aufzunehmen.

Benjamin uses the negative foil of diverse content-centred German examples of art and knowledge production mainly to implicitly criticize recognized leftist, but purely content-focused, agitational strategies in art, i.e. Socialist Realism, in a specific communist context: At the Paris Institute for the Study of Fascism, a sham organization controlled by the Comintern, he would have found himself on thin ice with this.
Benjamin verwendet die negative Folie verschiedener inhaltistischer Beispiele der Kunst- und Wissensproduktion in Deutschland(„Aktivismus“, Neue Sachlichkeit) hauptsächlich, um in einem kommunistischen Kontext anerkannt linke, aber rein inhaltistisch-agi ta tori sche Strategien, das heißt implizit vor allem die Spielarten des sozialistischen Realismus zu kritisieren.

This character of the secondary Jacobinism becomes thus generally more complicated(as the German example shows it transparently), that the victorious revolution symbolizes a huge challenge for the instauration of the notion of national state 15.
Dieser Charakter des sekundaeren Jakobinismus wird generell(wie es das deutschen Beispiel auf transparente Weise zeigt) dadurch noch komplizierter, dass die siegreiche Revolution eine gewaltige Herausforderung für die in Entstehung begriffene Nationalstaatlichkeit bedeutet.

We only have to look at the German example, where between 1998 and 2002, employment in the energy sector doubled to approximately 125 000 jobs as a consequence.
Wir brauchen nur einen Blick auf das Beispiel Deutschlands zu werfen, wo sich die Beschäftigung im Energiesektor zwischen 1998 und 2002 auf etwa 125 000 Arbeitsplätze verdoppelt hat.

We want to make it quite clear: we hope that is not the federal government's last word, but if this German example sets a precedent and if the next European Commission is appointed on a one-sided political basis, then the European People's Party will not be able to give that Commission its vote of confidence.
Wir sagen es ganz klar: Wir hoffen, daß dies noch nicht das letzte Wort der Bundesregierung ist, aber sollte dieses deutsche Beispiel Schule machen und sollte die nächste Europäische Kommission politisch einseitig besetzt sein, dann wird die Europäische Volkspartei einer solchen Kommission ihr Vertrauen nicht aussprechen können.

Here iOption should invest a little more in German appearance Example.
Hier sollte iOption etwas mehr in Deutschen Auftritt investieren Beispiel.