What is the translation of " GERMAN EXAMPLE " in Hungarian?

• a német példa
• a német példát

Examples of using German example in English and their translations into Hungarian

The German example?
Követjük a német példát?

Let's look at the German example.
De nézzük a német példát.

The German example is the most salient in this regard.
E tekintetben a német példa a legszembeötlőbb.

Following the German example?
Követjük a német példát?

László Dienes investigated library centralisation, referring to American and German examples.
Dienes László a könyvtári centralizáció kérdéseit vizsgálta amerikai és német példákra hivatkozva.

A number of German examples.
Néhány németországi példa.

Problems of Hungarian legal harmonisations of the directive InfoSoc as reflected in the German example.
Szilágyi Emese Az InfoSoc irányelv magyar jogharmonizációs kérdései a német példa tükrében.

That is also something the German example shows us.
A német példa is ezt mutatja.

The German example recalled to my mind the German word which, literally translated, means“Ballhorning”.
A német példáról eszembe jut a német Verballhornung szó, ami betű szerint„ballhornizálást" jelent.

Should we follow the German example?
Követjük a német példát?

The German example recalled to my mind the German word"Verballhornung," which literally translated means"to Ballhorn.".
A német példáról eszembe jut a német Verballhornung szó, ami betű szerint„ballhornizálást" jelent.

Should we follow the German example?
Fontos nekünk a Német példát követni?

However the German example proves that the transition towards a low carbon economy combines innovation, investment and economic modernisation, strengthens industry and boosts employment.
A német példa ugyanakkor azt bizonyítja, hogy az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra történő átállás innovációval, beruházásokkal és gazdasági modernizációval is jár, erősíti az ipart és javítja a foglalkoztatást.

Should we learn from the German example?
Fontos nekünk a Német példát követni?

However, the current Czech government claims it wants to follow German example and create“a coal commission” to develop a clear timetable of replacing coal and other fossil fuels with RES and nuclear energy.
Ugyanakkor a cseh kormány követné Németország példáját és szeretne létrehozni egy„szénbizottságot”, hogy egyértelmű menetrendet állítson fel a szén és egyéb fosszilis energiahordozók lecserélésére megújuló energiaellátásra és nukleáris energiára.

The fight for LGBTQ+ rights are nowhere easy, but the German example gives….
Az LMBTQ+ jogokért való küzdelem sehol nem egyszerű, de a német példa nekünk, magyaroknak is reményt és inspirációt adhat akár a személyes….

The fight for LGBTQ+ rights are nowhere easy, but the German example gives us, Hungarians, hope and inspiration, even to our personal coming outs….
Az LMBTQ+ jogokért való küzdelem sehol nem egyszerű, de a német példa nekünk, magyaroknak is reményt és inspirációt adhat akár a személyes….

After Balázs Irimiás, the president of the Csoma? s Room Foundation talks about the opportunities and conditions of building a Hungarian solar school in the Himalayas, throught Austrian, German examples already built there.
Irimiás Balázs, a Csoma Szobája Alapítvány elnöke pedig a Himalájában már megépített német, angol és osztrák szolár iskolák példáján keresztül a jövőre tervezett magyar szolár iskola körülményeit és lehetőségeit mutatja be.

However the German example has shown so far that the transition towards a low carbon economy has the potential to combine innovation, investment and economic modernisation, to strengthen industry and to boost employment.
A német példa ugyanakkor már megmutatta, hogy az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra történő átállás innovációval, beruházásokkal és gazdasági modernizációval is járhat, erősítheti az ipart és javíthatja a foglalkoztatást.

Hungarian modernism was never as strict as CIAM or Bauhaus. Architects always added some personal flavour, a bit more Mediterranean, more decorative, more playful than German examples.
A magyar építészeti modernizmus sosem volt olyan szigorú, mint a CIAM vagy a Bauhaus: az építészek mindig egyéni ízzel fűszerezték munkáikat, a német példákhoz képest mindig kicsit mediterránabb, dekoratívabb, játékosabb megoldásokkal dolgoztak.

If I may use the example of bread, a basic commodity- and I will use a German example- if you take the price of bread in a supermarket or in a store in Germany, only 4% of the price relates to the price of the cost of the wheat.
Ha a kenyér- mint fontos árucikk- példáját veszem, s ez német példa lesz, elmondható, hogy ha a német áruházakban és boltokban kapható kenyér árából indulunk ki, annak mindössze 4%-a kapcsolódik a búza árához.

In a country where ethnic tensions(the unsolved nature of Roma integration) strain society, the income differences draw a cleft between people and the political elite is deeply polarized, it would almost be automatic that politics would come forward with the claim for the creation of social cohesion- similarly to the British and German examples though for different reasons.
Mindez egy olyan országban, ahol az etnikai feszültségek(romaintegráció megoldatlansága) feszítik a társadalmat, a jövedelemkülönbségek szakadékot vonnak az emberek közé, valamint a politikai elit mélységesen polarizálódott, szinte magától adódó lenne, hogy a politikum- más okból, de hasonlóan a brit és német példához- a társadalmi kohézió megteremtésének igényével lépne fel.

But the German example also shows that power markets will need to be redesigned for solar to go further because solar drives down wholesale power rates, making backup power plants increasingly unprofitable.
De a német példa megmutatja, hogy az energiapiacokat át kell strukturálni, hogy a napenergia még nagyobb részesedést kapjon. A napenergia leviszi a nagykereskedelmi energiaárakat, ami miatt a tartalék erőművek egyre kevésbé gazdaságosak.

Therefore, to think that the German example confirms the thesis that“the most pronounced Bernsteinians stand on the basis of the class struggle of the proletariat, for political and economic emancipation”, means to fail completely to understand what is going on under our very eyes.
Aki tehát azt hiszi, hogy a németek példája igazolja azt a tételt, hogy„a legmegrögzöttebb bernsteinisták is a proletariátus gazdasági és politikai felszabadulásáért folyó osztályharcának talaján állnak", az egyáltalán nem látja, mi történik körülötte.

Take as example the German or English Wikipedia.
Példát vehetnénk a Wikipedia német vagy angol nyelvü szócikkeiröl.

Sample situational judgment questions: English, French, German and scoring example Editing test.
Példák a helyzetmegítélő képességet felmérő tesztre: angol, francia, német és példák a pontozásra.

Why not take German's example?
Miért nem követi a román példát?