Examples of using German operator in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
German operators should not be given special treatment.
Completion of distribution occurred 1 June afternoon at German operator Media Broadcast transponder frequency 11,054 GHz, Pol.
Abschluss der Verteilung ist aufgetreten 1 Juni am Nachmittag in deutschen Netzbetreiber Media Broadcast Transponder Frequenz 11,054 GHz, Pol.The German operator DCS Touristik specializes in river cruises.
Der deutsche Veranstalter DCS Touristik hat sich auf Flussreisen spezialisiert.The first channel willappear in May 2015 year on the transponder of the German operator Media Broadcast on a frequency 11,054 GHz, Pol.
Der erste Kanalerscheint Mai 2015 Jahr auf dem Transponder des deutschen Betreiber Media Broadcast auf einer Frequenz 11,054 GHz, Pol.German operator has translated its DVB-S multiplex on the satellite Astra 3B in DVB-S2.
Deutschen Betreiber hat seine DVB-S Multiplex auf dem Satelliten Astra 3 b in DVB-S2 übersetzt….This striking success encouraged Stage Entertainment, the German operator of the Lion King, to start with the production of an own musical.
Gestärkt durch diesen durchschlagenden Erfolg, startete der deutsche Betreiber Stage Entertainment mit einer eigenen Musical-Produktion.As the first German operator of a distributed grid, Stromnetz Berlin GmbH recently began using radio ripple control.
Als erster deutscher Betreiber eines Verteilnetzes nutzt die Stromnetz Berlin GmbH seit kurzer Zeit die Funkrundsteuertechnik in ihrem Netz.Deutsche Telekom supports AMR-WB in their UMTS netork as first German operator since 2011 and also advertizes HD Voice in their VoIP network.
Die German operator Üstra Hannoversche Verkehrsbetriebe AG awarded Vossloh Kiepe and Alstom with the delivery of 50 tramways.
Der deutsche Betreiber Üstra Hannoversche Verkehrsbetriebe AG hat Vossloh Kiepe und Alstom einen Auftrag Ã1⁄4ber die Lieferung von 50 Straßenbahnen erteilt.National and roaming calls to other Luxembourg, French, Belgian and German operators excluding special numbers, faxes and video telephony services.
Inlandsgespräche und Roaming zu anderen Anbietern in Luxemburg, Frankreich, Belgien und Deutschland ohne Servicenummern, Fax und Bildtelefon.German operator Sky Germany announced, that will broadcast from the French Open tennis tournament 22 may- 5 June 2016 year live online in HD quality.
Deutsche Betreiber Sky Deutschland angekündigt, Das wird von den French Open Tennisturnier ausgestrahlt 22 Mai- 5 Juni 2016 Jahres live in HD-Qualität.It was erected as a successful cooperative venture between Czech and German operators and is situated in the town of Kadaň in the Erz Mountains at a height of 850 metres.
Er entstand in erfolgreicher Kooperation zwischen tschechischen und deutschen Betrieben und befindet sich nahe der Stadt Kadaň auf einer Höhe von 850 Metern im Erzgebirge.The German operator of arranged transport Kombiverkehr has announced the opening to all the loaders of the railway service Colony-Trieste that previously was mono-customer.
Der deutsche Techniker von dem kombinierten Transport Kombiverkehr hat die Eröffnung zu all Ladern von dem eisenbahn Dienst Trieste angekündigt, der vorher Klient war.By providing reliable and modern rolling stock, we commit to supporting German operators in overcoming tomorrows urban transport challenges, said Jörg Nikutta, Managing Director for Alstom in Germany and Austria.
Mit der Bereitstellung von zuverlässigen und modernen Fahrzeugen unterstÃ1⁄4tzen wir deutsche Betreiber den Herausforderungen des städtischen Nahverkehrs von morgen zu begegnen", sagt Jörg Nikutta, GeschäftsfÃ1⁄4hrer fÃ1⁄4r  Alstom in Deutschland und Österreich.The Federal Republic of Germany should be authorised to postpone the implementation of this new definition until 31 December 2007 at the latest, in view of the economicdifficulties that immediate implementation could cause for the German operators concerned.
Der Bundesrepublik Deutschland sollte es gestattet werden, die Anwendung dieser neuen Definition bis spätestens 31. Dezember 2007 aufzuschieben,da eine unmittelbare Anwendung für die deutschen Wirtschaftsbeteiligten wirtschaftliche Probleme aufwerfen könnte.This is due to the German operators, which attract many business-minded golfers with this special offer?
Liegt das an den deutschen Betreibern, die geschäftstüchtig viele Golfer mit diesem Sonderangebot locken?The company Jedlix from Rotterdam, operator of a platform for intelligent charging concepts,and Next Kraftwerke, German operator of a virtual power plant, aim to use electric cars to offer system services for the power grid.
Die Firma Jedlix aus Rotterdam, Hence various German operators of pressurized water reactors decided on full automation of plant operation to achieve maximal flexibility, also with respect to the core loading.
Daher entschieden sich mehrere deutsche Betreiber von Druckwasserreaktoren für die vollständige Automatisierung des Betriebes zum Zweck der maximalen Flexibilität auch bezüglich der Kernbeladung.Recently, following a complaint from MCI WorldCom at the end of 1999, the Commission investigations were followed immediately by very significant reductions in the prices which had been challenged,with reductions of up to 50% in the case of some German operators.
Vor kurzem noch haben Ermittlungen, die die Kommission aufgrund einer 1999 von MCI WorldCom eingereichten Beschwerde eingeleitet hatte, dazu geführt, daß die beanstandeten Tarife unverzüglich und sehr deutlich-um bis zu 50% im Fall bestimmter deutscher Anbieter- gesenkt wurden.Telefónica Deutschland is also the only German operator to have improved its result despite more stringent measurement criteria this year.
Telefónica Deutschland hat auch als einziger deutscher Betreiber sein Ergebnis trotz verschärfter Messkriterien in diesem Jahr verbessert.His agency was still able to obtain fuel, ensure flights and organize food,"of course often on the black market", Manfred Haeupl,head of the German operator Hauser Exkursionen writes to me, adding that he has an"ambivalent feeling, because we want and should send tourists, while on the other hand the locals are suffering.
Bisher sei es seiner Agentur immer noch gelungen, Benzin aufzutreiben, Flüge zu gewährleisten und Essen zu organisieren, schreibt mir Manfred Häupl,Chef des deutschen Veranstalters Hauser Exkursionen,"sicher oft über den Schwarzmarkt." Er habe ein"ambivalentes Gefühl" dabei, räumt Häupl ein,"weil wir Touristen schicken wollen und sollen, andererseits die Bevölkerung leidet.On one of the transponders of the German operator Media Broadcast from the Astra 3B(23,5°E) FightBox channel broadcasting is carried out in high resolution.
Auf einen Transponder des deutschen Betreibers Media Broadcast von der Astra 3 b(23,5° E) FightBox Kanal Rundfunk erfolgt in hoher Auflösung.Limited sale of gas bottles Other large German operators as the DAV Summit Club and Amical Alpin note a similar decline in bookings for trips to Nepal as Hauser does.
Auch andere große deutsche Anbieter wie der DAV Summit Club und Amical alpin verzeichnen für die anstehende Saison einen Rückgang der Buchungen für Nepalreisen in ähnlicher Größenordnung wie Hauser.Description: German tour operator.
