What is the translation of " GERMAN SPEAKERS " in German?

• Deutschsprachige
• deutschen Referenten

Examples of using German speakers in English and their translations into German

Placement of German speakers in the media.
Platzierung deutscher Sprecher in den Medien.

Ongoing involvement of native English and German speakers-more.
Ständige Zusammenarbeit mit englischen und deutschen Muttersprachlern- mehr.

Common mistakes made by German speakers will also be highlighted.
Häufige Fehler Studierender mit deutscher Muttersprache werden ebenfalls besprochen.

Malmedy and Waimes are the two Walloon municipalities with facilities for German speakers.
Die Stadt gehört zu den Fazilitäten-Gemeinden mit Spracherleichterungen für Deutschsprachige.

There you can find German speakers for your linguistic and cultural exchange.
Suche Dir eine/n deutschen Muttersprachler/in für Deinen sprachlichen und kulturellen Austausch.

With Greek, Swiss and German speakers.
Mit griechischen, schweiyerischen und deutschen Referenten.

Seeking professional German speakers for Tech Support roles in Greece Miejsce pracy: Ateny(, Grecja) Nr ref.
Stellenangebote für Deutsch sprechende Bewerber in Griechenland Miejsce pracy: Ateny(, Grecja) Nr ref.

Siegfried Haider, Vice-President of the German Speakers Association e. V.
Siegfried Haider, Vize-Präsident der German Speakers Association e.V.

Our focus on German speakers allows us to offer our services far beyond Germany and its neighbouring countries.
Unser Fokus auf die Deutschsprachigkeit ermöglicht es uns, unsere Leistungen weit über Deutschland und seine Nachbarländer hinaus anzubieten.

Even for the waiter it was natural to let 2 German speakers sit in the corner of this club.
Auch für den Kellner war es normal 2 Deutschsprechende in der Ecke des deutschen Sprachklubs zu bedienen.

And this region, right over here in magenta, this is where you have large populations of German speakers.
Die Region, die hier violett eingefärbt ist, zeigt wo der größte Teil der deutsch sprechenden Bevölkerung zu finden war.

No talks were given in German; there were few German speakers, exhibitors, and visitors.
Vorträge auf Deutsch gibt es nicht, deutsche Referenten, Aussteller und Besucher sind in der Minderheit.

German speakers found work faster than speakers of the romance languages French or Italian, in this study.
Deutschmuttersprachler fanden schneller Arbeit als Bewerber mit einer romanischen Muttersprache in dieser Studie Französisch oder Italienisch.

The proportion of non­native German speakers dropped significantly in Luxembourg ­11.
Der Anteil der Personen, die Deutsch als Fremdsprache sprechen, ist in Luxemburg deutlich zurückgegangen ­11.

Courses, workshops, specialist discussions and expert hearings conducted in China, with support from 20 German speakers.
Kurse, Workshops, Fachgespräche und Expertenanhörungen in China durchgeführt, unter anderem mit der Unterstützung von 20 deutschen Referenten.

In our congregations abroad in China we find that many German speakers have only been moderately religiously socialised.
In unseren Auslandsgemeinden in China erleben wir, dass viele Deutschsprachige nur noch sehr wenig kirchliche Vorprägung mitbringen.

Courses, workshops, specialist discussions and expert hearings conducted in China, with support from 20 German speakers Project data.
Kurse, Workshops, Fachgespräche und Expertenanhörungen in China durchgeführt, unter anderem mit der Unterstützung von 20 deutschen Referenten.

There are many German speakers in Eastern Europe but the subject is quite sensitive and no statistics are available.
Weitere deutschsprechende Muttersprachler sind in Osteuropa ansässig, doch da es sich hierbei um ein sehr sensibles Themengebiet handelt, kann auf keine verlässlichen Daten zurückgegriffen werden.

Our international speakers come from four different countries, but our German speakers will still feel the love from the home crowd!
Unsere internationalen Speaker kommen aus vier verschiedenen Ländern, aber auch unsere deutschen Speaker brauchen sich nicht zu verstecken!

Those interested in visiting this institute can admire acollection of over 130 thousand books and documents, including a specialcollection in the Romanian language, and in partnership with the Goethe Institute a small reading room for German speakers was created.
Bei Interesse an diesem Institut Sie können eine Sammlung von über 130 Tausend Bücher und Dokumente, darunter eine spezielle Kollektion in rumänischer Sprache und in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut auch ein kleiner Leseraum für Deutschsprachige wurde geschaffen.

Following this idea, conversations with four non german speakers were poetically"translated" into german with a new meaning, through the use of video editing software.
Um dieser Vorstellung nachzuspüren, wurden Konversationen mit vier nicht deutschsprachigen SprecherInnen durch das Mittel des digitalen Videoschnitts poetisch in deutsche Texte mit neuem Inhalt verwandelt.

But when it comes to politics, and the"game of common interests" that characterises the consensual Swiss system, it's every man for himself, and Chiesa thinks the German speakers simply have more to offer.
Aber wenn es um Politik geht und um das"Spiel der gemeinsamen Interessen", die das konsensorientierte Schweizer System charakterisiert, kämpft jeder für sich allein. Und Chiesa meint, die Deutschsprachigen hätten einfach mehr zu bieten.

SINGA Deutschland: Max Power In addition to professional mentoring, SINGA offers weekly speaking meetings where German speakers and refugees come together and learn the other respective language.
SINGA Deutschland: Max Power Neben dem beruflichen Mentoring bietet SINGA wöchentliche Sprachtreffen an, bei denen Deutschsprachige und Flüchtlinge die jeweils andere Sprache lernen.

To be more precise: in New York, Manhattan, 416 West, 14th Street- somewhere between Chelsea and Greenwich Village: the club is called The Cooler, in which"the anarchists of the Austrian folk music scene"(Hubert) today played before 200 people- many German speakers among them.
Um genauer zu sein: In New York, Manhattan, 416 West, 14th Street- irgendwo zwischen Chelsea und Greenwich Village:"The Cooler" heißt der Club, in dem die"Anarchisten der volksmusikalischen Szene Österreichs"(Hubert) dieser Tage vor rund 200 Leuten- darunter viele Deutschsprachige- aufspielten.

A German speaker will attend the Symposium.
Ein deutscher Redner wird am Programm teilnehmen.

She is member of the German Speaker Association and belongs to the Top 100 Excellente entrepreneurs.
Sie ist Mitglied der German Speakers Association und gehört zu den Top 100 Excellente Unternehmer.

Naturally, they are all members of the GSA(German Speaker Association) or similar associations.
Natürlich sind sie Mitglied bei der GSA(German Speaker Association) oder anderen Vereinen dieser Art.

The Koala's German speaker tries audibly for an obviously East Asian Slang, which sounds however very professional.
Zwar bemüht sich der deutsche Sprecher des Koalas hörbar um einen offensichtlich ost-asiatischen Slang, der aber trotz allem sehr professionell wirkt.

A native German speaker who has lived and worked in the UK for 2 years, Gaby speaks fluent English and together with Len Symes has developed the specialised curriculum that Big Little Oaks offers.
Eine gebürtig deutsch Sprachige, die in Großbritannien für 2 Jahre gelebt und gearbeitet hat, Gaby spricht fließendes englisch und hat zusammen mit Len Symes den fachkundigen Lehrplan entwickelt, den Big Little Oaks anbietet.