What is the translation of " GERMAN SPEAKERS " in Hebrew?

• דוברי גרמנית
• דוברי ה גרמנית

Examples of using German speakers in English and their translations into Hebrew

Mostly for German speakers.
מומלץ בעיקר לדוברי גרמנית.

German speakers even have a word for this:"Eilkrankheit.".
לדוברי הגרמנית יש אפילו מילה לזה:"איילקראנקהייט".

There is also a small number of German speakers, in East Flanders.
קיים גם מיעוט קטן של דוברי גרמנית, במזרח ולוניה.

German speakers can investigate more models on the manufacturer's website.
דוברי יפנית יוכלו למצוא פרטים נוספים באתר היצרן.

Austrian German sounds"softer" from that of Germany, and German speakers can easily discern the difference.
גרמנית אוסטרית נשמעת"רכה" יותר מגרמנית מקורית ודוברי גרמנים יכולים בקלות להבחין בהבדל.

Do German speakers think of the sun as somehow more female-like, and the moon somehow more male-like?
האם דוברי גרמנית חושבים על השמש כיותר נשית, והירח יותר גברי?

Austrian German sounds“softer” than that spoken in Germany and German speakers can easily discern the difference.
גרמנית אוסטרית נשמעת"רכה" יותר מגרמנית מקורית ודוברי גרמנים יכולים בקלות להבחין בהבדל.

Even today only German speakers recognise Brecht not just as a dramatist but as one of the great 20th-century lyric poets.
אפילו כיום, רק דוברי גרמנית רואים בברכט לא רק מחזאי, אלא גם אחד המשוררים הגדולים ביותר במאה ה-20.

Whereas the monocle continued to serve as a male status symbol, especially among German speakers prior to the Second World War, lorgnettes were largely used by women.
בעוד המונוקל שימש כסמל סטאטוס גברי, בעיקר בקרב דוברי גרמנית עד מלחמת העולם השנייה, הלורנייט שויך בעיקר לנשים.

Native German speakers occupy around 6% of internet users in the world and most of them are from Germany, Austria and Switzerland.
דוברי גרמנית כשפת אם מונים כ- 6% לערך מגולשי האינטרנט בעולם, רובם מרוכזים כמובן בגרמניה, אוסטריה ושוויץ.

Although English is the most widely spoken foreign language among German speakers, a number of areas and business activities require German translation.
למרות שאנגלית היא השפה הזרה הרווחת ביותר אצל דוברי הגרמנית, ישנם מספר תחומים ופעילויות עסקיות להם דרושים תרגומים לגרמנית.

Until the 1990s, there were also a substantial number of German-speaking Transylvanian Saxons, even though many have since emigrated to Germany, leaving only 45,000 native German speakers in Roma.
עד תחילת 1990, היו גם מספר לא מבוטל של דוברי גרמנית סקסונית בטרנסילבניה, אך לאחר שאלה היגרו לגרמניה במהלך מלחמת העולם השנייה, נשארו רק 45, 000 דוברי גרמנית ילידי רומניה.

As prolific researchers, scholars and innovators, German speakers generate almost 80'000 book titles yearly, just behind the Chinese and the English.
ככל שחוקרים, חוקר וממציאים פורים, דוברי גרמנית לייצר כמעט 80'000 כותרי ספרים שנתיים, ממש מאחורי הסיני והאנגלים.

The federal police service, for its part, reports to the interior minister, Jan Jambon, a Flemish nationalist who has doubts about whether Belgium- divided among French, Dutch and German speakers- should even exist as a single state.
שירות המשטרה הפדרלית, מצדו, מדווח לשר הפנים, יאן ימבון, לאומן פלמי אשר מטיל ספק האם בלגיה- המחולקת בין דוברי צרפתית, הולנדית וגרמנית- צריכה בכלל להתקיים כמדינה אחת".

Although English is the most widely spoken foreign language among German speakers, a number of areas and business activities require German translation.
על אף שאנגלית הינה השפה הזרה הרווחת ביותר אצל דוברי הגרמנית, ישנם מס' תחומים ופעילויות עסקיות להם דרושים תרגומים לגרמנית.

The Timescontinued:«The federal police service, for its part, reports to the interior minister, Jan Jambon, a Flemish nationalist who has doubts about whether Belgium- divided among French, Dutch and German speakers- should even exist as a single state.».
ה- Times המשיך וכתב:"שירות המשטרה הפדרלית, מצדו, מדווח לשר הפנים, יאן ימבון, לאומן פלמי אשר מטיל ספק האם בלגיה- המחולקת בין דוברי צרפתית, הולנדית וגרמנית- צריכה בכלל להתקיים כמדינה אחת".

This example uses the language code de for the URL targeted at German speakers anywhere, and the language-locale code de-ch for German speakers in Switzerland.
הדוגמה לעיל עושה שימוש בקוד השפה de עבור כתובת האתר המיועדת לדוברי גרמנית בכל העולם, וקוד מקום השפה de-ch עבור דוברי גרמנית בשווייץ.

From the middle of the 19th century there started to be a lot of pressures from the different nationals living in multinational House of Habsburg empire: the national minorities(such as the Hungarians, Czechs and Croatians) began demanding more and more collective rights; among German speakers, many started feeling more connected to Germany, which was strengthening.
החל מאמצע המאה ה-19 התגברו הלחצים הלאומיים בקיסרות ההבסבורגית הרב-לאומית: המיעוטים הלאומיים(כמו ההונגרים, הצ'כים והקרואטים) החלו לתבוע עוד ועוד זכויות קולקטיביות; בקרב דוברי הגרמנית התגברה טינה הן כלפי המיעוטים והן כלפי הקיסרות ומוסדה של היא, ו רבים מן הם נשאו עין של הם אל גרמניה המתעצמת והדינמית.

SIG- Special Interrogation Group(SIG), a 38-member unit composed of German speakers, whose objective was to operate in the rear of the"Corps of Africa" for the purpose of gathering intelligence and carrying out sabotage.
SIG- Special Interrogation Group"קבוצת החקירות המיוחדת"(סיג), יחידה בת 38 לוחמים, שהורכבה מדוברי גרמנית, אשר מטרתה הייתה לפעול בעורף"קורפוס אפריקה", לצורך איסוף מודיעין וביצוע חבלות.

So if you ask German and Spanish speakers to, say, describe a bridge, like the one here--"bridge" happens to be grammatically feminine in German, grammatically masculine in Spanish-- German speakers are more likely to say bridges are"beautiful,""elegant" and stereotypically feminine words.
אז אם הייתם שואלים דוברי גרמנית וספרדית נגיד, לתאר גשר, כמו זה שכאן--"גשר" הוא נקבי מבחינה דקדוקית בגרמנית, וזכרי מבחינה דקדוקית בספרדית-- דוברי גרמנית לרוב יתארו את גשרים כ"יפים","אלגנטים" ומילים נשיות באופן סטריאוטיפי.

Bring a German speaker with you just in case there's a need for translation.
תביא איתך דובר גרמנית רק למקרה שיש צורך בתרגום.

Very common mistake for a German speaker.
זו כמובן טעות צורמת לדובר גרמנית.

I thought you were the German speaker.
חשבתי שאתה זה שדובר גרמנית.

French and German have over 270 million+ speakers.
ואפילו דוברי גרמנית וצרפתית יש יותר ממאה מליון.

Gathered representatives of urban and rural areas, from different communities of Yiddish, Spanish, German, Russian and other languages' speakers.
הוא אסף נציגים של ערים וכפרים, מקהילות שונות של דוברי יידיש, ספרדית, גרמנית, רוסית ושפות אחרות.

The CD ROM version of InteractiveTran comes with over 50,000 American English, British English and German words and phrases recorded by native speakers.
התקליטור של גרסת ROM InteractiveTran מגיע עם למעלה מ 50, 000 אנגלית אמריקאית, אנגלית וגרמנית הבריטי מילים וביטויים נרשם על ידי דובר הדוברים.

To create the initial courses, Hacker and Von Ahn read a pile of books on language instruction, including Spanish for Dummies, and built crude basic courses for English speakers to learn Spanish and German.
כדי ליצור את הקורסים הראשונים, האקר ופון אהן קראו ערימות של ספרים על הוראת שפות, ביניהם"ספרדית לטיפשונים", ויצרו קורסים בסיסיים לדוברי אנגלית, כדי ללמד אותם ספרדית וגרמנית.

Bergman wrote his diary entries in German, but used the shorthand method, widely used at the time among speakers of German and other languages.
את יומניו כתב ברגמן בגרמנית, אך השתמש בשיטת הקצרנות, כלומר בכתב מקוצר שהיה בשימוש רחב באותם ימים בקרב דוברי גרמנית וגם בשפות אחרות.