What is the translation of " GETAFIX " in German?

• Miraculix

Examples of using Getafix in English and their translations into German

What can we do, Getafix?
Was sollen wir tun, Miraculix?

Getafix must have landed somewhere out there.
Miraculix muss da irgendwo gelandet sein.

We have gotta find Getafix.
Wir müssen Miraculix suchen!

Getafix, Obelix and Asterix." How sweet.
Miraculix, Obelix und Asterix." Das ist aber nett.

He's gonna be a great help finding Getafix.
Du bist mir auf der Suche nach Miraculix wieder eine große Hilfe!

Obelix can't get over it! Getafix was once a young man!
Obelix kann es nicht fassen: Miraculix ist einmal jung gewesen!

Getafix, excuse me for disturbing, but you have a visitor.
Miraculix, entschuldige die Störung. Da möchte dich jemand sprechen.

Cleopatra's kingdom would soon welcome Asterix, Obelix and Getafix.
Bald wird das Königreich der Cleopatra Asterix, Obelix und Miraculix empfangen.

If we don't find Getafix soon, there won't be a tree left standing!
Wenn wir nicht bald Miraculix finden, steht hier kein Baum mehr!

This honour has been bestowed on Edifis, who calls on his faithful Gaulish friends Asterix, Obelix and Getafix to help him in this impossible task.
Die Ehre fällt auf Numerobis, der seine treuen gallischen Freunde Asterix, Obelix und Miraculix herbeiruft, um ihm bei dieser Aufgabe zu helfen.

The queen gave Getafix valuable manuscripts from her library in Alexandria.
Die Königin schenkt Miraculix kostbare Manuskripte aus der Bibliothek von Alexandria.

This is the pretext that Bibracte Museum seized on in order to present an exhibition in which visitors learned that Getafix is only a simplistic image of one of the most important characters in Gallic society.
Unter diesem Vorwand präsentierte das Museum von Bibracte eine Ausstellung, in der man erfuhr, dass Panoramix nur ein einseitiges Bild von einer Person abgibt, die zu den bedeutendsten der gallischen Gesellschaft zählte.

Getafix, struck by a menhir thrown by Obelix, has lost his mind.
Miraculix hat seinen Verstand verloren, seit er von einem unglücklich geworfenen Hinkelstein von Obelix getroffen wurde.

After falling out of a tree, Getafix realises that the future of the village must be secured.
Als Miraculix von einem Baum fällt, wird ihm klar, dass er für die Zukunft des Dorfs sorgen muss.

Getafix Ashafix אשפיקס"Ashafix" comes from"Ashaf" meaning"magician", someone who can perform miracles.
Miraculix Ashafix אשפיקס Ashafix kommt von Ashaf, was Zauberer bedeutet, jemand der wie Miraculix Wunder vollbringen kann.

If we get Dogmatix to sniff something that Getafix touched, do you think he could find his trail?
Wenn Idefix an irgendwas schnüffelt, was Miraculix berührt hat, glaubst du, er kann seine Spur finden?

Asterix, Obelix and Getafix are heading to Forest of the Carnutes for a meeting which will stay etched in their memories forever!
Dehalb begeben sich Asterix, Obelix und Miraculix in den Karnutenwald und was sie dort erleben, wird sich für immer in ihr Gedächtnis einbrennen!

We have to admit that his methods are a roaring success: while the Roman hierarchy quickly crumbles under the hefty blows of Obelix, Getafix is the only one who can make the famous menhir deliverer see reason.
Doch es lässt sich nicht abstreiten, seine Methoden sind erfolgreich. Während die römische Hierarchie sehr schnell unter dem Eindruck der Backpfeifen von Obelix in sich zusammen stürzt, ist Miraculix die einzige Respektsperson, auf die der berühmte Hinkelsteinlieferant hört.

Like Getafix the Druid from“Astérix and Obélix,” he is determined to continue defending with fury and bitterness a concept of society and the Church that is outdated and nonexistent.
Wie Miraculix, der Druid aus“Astérix und Obélix”, ist er entschlossen ein Konzept der Gesellschaft und der Kirche das überholt und nicht mehr vorhanden ist, mit Wut und Bitterkeit zu verteidigen.

At the edge of the Forest of the Carnutes, Getafix and his friend leave Asterix and Obelix for the druid's conference.
Auf dem Weg zum Karnutenwald treffen Asterix, Obelix und Miraculix auf dessen Freund Spürnix, der ebenfalls Druide ist.

Getafix:(Jean-Pierre Cassel) Played by the much-missed Jean-Pierre Cassel, a great French actor who sadly left us in 2007, Getafix once again brings honour to legendary druid wisdom.
Miraculix:(Jean-Pierre Cassel) Dargestellt von dem 2007 leider verstorbenen Jean-Pierre Cassel, einem großen französischen Schauspieler. Miraculix erweist der legendären Weisheit der Druiden ein weiteres Mal seine Ehre.

Asterix and Obelix, in search of a golden sickle for Getafix, think that Clovogarlix could be the seller they are looking for.
Asterix und Obelix, die für Miraculix nach einer goldenen Sichel suchen, glauben, in der Person des Stupidix einen Verkäufer gefunden zu haben.

He was thus able to capture Getafix in the Gaul forest and followed this up by being the only soldier capable of laying his hands on strawberries out of season, just what a mocking Getafix was demanding in order to concoct some magic potion.
Er ist derjenige, der Miraculix im Gallischen Wald gefangen nahm, er ist der einzige, dem es gelang, außerhalb der Saison Erdbeeren zu ergattern, die ein zu Streichen aufgelegter Miraculix für einen besonderen Zaubertrank bestellte.

Every month, those fans quickest to reply correctly to all 20 questions have their aliases engraved in the virtual marble of the"Gaulish Hall of Fame". Ix, Ineslusitana and Valentix, champions(nearly) always on the podium each month can now legitimately feel as proud as Getafix when he was named best Gaulish druid in the Forest of Carnutes.
Jeden Monat werden die Pseudonyme der Schnellsten unter den Teilnehmern, die 20 richtige Antworten abgeben konnten, auf den virtuellen Marmor der Ruhmeshalle eingemeißelt. Ix, Ineslusitana oder Valentix. Die Meister(oder beinahe), die jeden Monat dabei sind, können dann zu Recht so stolz wie Miraculix sein, wenn er beim Wettbewerb um den Titel"Bester gallischer Druide" im Karnutenwald gewonnen hat.

Getafix, of course, who gets caught in an ambush and wrapped up like one of Christo's works by our five barbarians(or simply trapped in a postal bag from 50 BC, depending on the circumstances), and transported to Germany to be delivered to Metric, supreme leader of the Goths.
Miraculix natürlich. Er gerät in einen Hinterhalt unserer fünf Barbaren und findet sich kurz darauf verpackt wie ein Werk von Christo(bzw. gut verschnürt in einem vulgären Postsack der fünfziger Jahre vor Chr.) auf dem Transport nach Germanien, um an Cholerik, den höchsten Chef der Goten ausgeliefert zu werden.

But there are also risks involved in interpreting Asterix, Obelix and Getafix themselves: just ask Rhetoric, who has the heavy task in Asterix and the Goths of interpreting into the Gothic language the sayings of our Gauls, while avoiding offense to his master, the terrible Metric.
Aber auch Asterix, Obelix und Miraculix direkt zu übersetzen, hat seine Risiken. Das spürt am eigenen Leibe Holperik, dem in Asterix und die Goten die schwere Aufgabe obliegt, in gotischer Sprache die Aussagen unserer Gallier zu interpretieren, ohne dadurch bei seinem Herrn, dem schrecklichem Häuptling Cholerik, in Ungnade zu fallen.