What is the translation of " GLOBALLY BINDING " in German?

• weltweit verbindliche
• weltweit verbindlich

Examples of using Globally binding in English and their translations into German

Globally binding rules of conduct valid throughout the group.
Weltweit verbindliche und konzernweit gültige Verhaltensgrundsätze.

The guidelines for FSC certification are globally binding.
Die Richtlinien für eine FSC-Zertifizierung sind weltweit verbindlich.

These are globally binding and act as an conduct guideline for all our staff.
Sie sind weltweit verbindlich und bilden für alle Mitarbeitenden einen Orientierungs- und Handlungsmassstab.

The International Maritime Organisation(IMO) is preparing an international convention on safe ship recycling, which will be globally binding.
Die Internationale Schifffahrtsorganisation IMO arbeitet zurzeit an einem internationalen, weltweit verbindlichen Übereinkommen zum sicheren Schiffsrecycling.

What we need are globally binding product standards regarding the durability, reparability and modular construction of products.
Gebraucht werden weltweit verbindliche Produktstandards für die Haltbarkeit, Reparierbarkeit und den modularen Aufbau von Produkten.

The test criteria and limit values on which Oeko-Tex testing for harmful substances is based are globally binding and are modified and expanded each year.
Die Prüfkriterien und Grenzwerte, auf dem Öko-Tex Schadstoffprüfungen basiert sind weltweit verbindlich und werden modifiziert und erweitert jedes Jahr.

As we look forward to a globally binding convention next year, the EU is already working to support the new rules.
Im Vorfeld zu dem für nächstes Jahr geplanten weltweit verbindlichen Übereinkommen arbeitet die EU bereits an der Unterstützung der neuen Regelung.

A very good and pertinent example of the co-operation between the Commission and the WHO are the joint efforts to establish a strong and globally binding WHO Framework Convention on Tobacco Control FCTC.
Ein Paradebeispiel für die Zusammenarbeit zwischen Kommission und WHO sind die gemeinsamen Bemühungen um ein starkes, weltweit verbindliches WHO-Übereinkommen zur Bekämpfung des Tabakmissbrauchs FCTC.

We ensure this via globally binding business conduct guidelines, which also demand the ethically correct conduct of all KAMAX staff.
Dies stellen wir über weltweit verbindliche Business Conduct Guidelines sicher, die auch ethisch korrektes Verhalten aller KAMAX Mitarbeiter einfordern.

The EU and the Member States must work to ensure that the new climate resolutions agreed in Paris are globally binding in order to prevent carbon leakage, and ultimately also job and investment leakage.
Die EU und die Mitgliedstaaten mÃ1⁄4ssen sich dafÃ1⁄4r einsetzen, dass die neuen KlimabeschlÃ1⁄4sse von Paris weltweit verbindlich sind, um ein Carbon Leakage- und letztendlich auch ein Job- und Investment-Leakage in Europa- zu verhindern.

That means that UNIORG, the SAP Channel Partner, already proved in 2012 that its service and support organization along with its service and support processes meet SAP's fundamental, globally binding standards.
Damit hat der SAP Channel Partner UNIORG bereits Anfang 2012 den Beweis erbracht, dass seine Service- und Supportorganisation sowie seine Service- und Supportprozesse den grundlegenden und weltweit verbindlichen Standards der SAP entsprechen.

In addition, we now comply with the highest globally binding environmental protection standards and thus make an active contribution to preserving an intact environment.
Außerdem erfüllen wir nun höchste global verbindliche Umweltmaßstäbe und leisten aktiv einen Beitrag für eine intakte Umwelt.

The EU and the Member States must work to ensure that the new climate resolutions agreed in Paris are globally binding in order to prevent carbon leakage, and, by extension, a relocation of jobs and investments out of Europe.
Die EU und die Mitgliedstaaten müssen sich dafür einsetzen, dass die neuen Klimabeschlüsse von Paris weltweit verbindlich sind, um ein Carbon Leakage- und letztendlich auch ein Job- und Investment-Leakage in Europa- zu verhindern.

A globally binding, enforceable and differentiated system with carbon trading at its core and agreed by 2009 is what Europe proposes for the post-Kyoto period after 2012", said the President.
Für die Zeit nach Kyoto, d. h. nach 2012, schlägt Europa ein weltweit verbindliches, durchsetzbares und differenziertes System vor, welches bis 2009 vereinbart werden sollte, und in dessen Mittelpunkt der Handel mit Kohlenstoff-Zertifikaten steht“, so der Präsident.

The Basel Convention was the first instrument to lay down globally binding rules on the admissibility, authorisation and control of exports of hazardous waste.
Mit der Konvention wurden erstmals weltweit geltende Regelungen über Zulässigkeit und Kontrolle von Exporten gefährlicher Abfälle getroffen.

Siemens has established globally binding requirements for fire safety, explosion protection, and radiation safety, for the transport of dangerous goods and for EHS emergency management in order to protect people, the environment, property and assets, and our business processes.
 Siemens hat weltweit verbindliche Vorgaben im Brandschutz, Explosionsschutz, Strahlenschutz sowie bei der Beförderung gefährlicher GÃ1⁄4ter und beim EHS-Notfallmanagement zum Schutz von Personen, der Umwelt, Sach- und Vermögenswerten sowie unseren Geschäftsprozessen.

We must work together with the American administration to achieve a comprehensive, globally binding agreement in Copenhagen. We call on the US to set targets that are comparable to those set by the EU.
Wir müssen mit der amerikanischen Administration zusammenarbeiten, um in Kopenhagen einen umfassenden, global bindenden Vertrag zu erreichen.Wir fordern die USA auf, Ziele festzulegen, die mit denen der EU vergleichbar sind.

 The Business Conduct Guidelines are globally binding rules applicable to every employee, each member of the Managing Board of Infineon Technologies AG and to each member of the Board of Directors or similar body of Infineon Group Companies.
Die Business Conduct Guidelines sind global verbindliche Regeln, die für alle Mitarbeiter, Vorstandsmitglieder der Infineon Technologies AG und alle Mitglieder des Aufsichtsrates und ähnliche Gremien des Infineon Konzerns gelten.

From our Vision and Values, we have formulated globally binding behavioral rules which are specified in a series of codes and corporate standards.
Aus unserer Vision und den Unternehmenswerten haben wir verbindliche Verhaltensregeln abgeleitet und in einem System aus Kodizes und Corporate Standards zusammengefasst.

During the forthcoming climate conference in Cancún, globally binding limits are to be agreed for CO2 greenhouse gas emissions because the previous Kyoto protocol runs out in 2012.
Im Rahmen der anstehenden Klimakonferenz in Cancún sollen, weltweit verbindliche Grenzwerte für den Ausstoß des Treibhausgases CO2 zu beschlossen werden, da das bisher gültige Kyoto-Protokoll im Jahre 2012 ausläuft.

Environment Responsibility Evonik utilizes a comprehensive integrated ESHQ-management system which is binding globally.
Umwelt Verantwortung Bei Evonik kommt ein umfassendes integriertes USGQ-Managementsystem zum Einsatz, welches weltweit gültig ist.

Together with our European and international partners, Germany is gearing up to achieve a binding, globally applicable agreement on climate protection in Paris.
Gemeinsam mit unseren europäischen und internationalen Partnern macht Deutschland sich stark für ein verbindliches, weltweit geltendes Klimaschutzabkommen von Paris.