What is the translation of " GONE AGAIN " in German?

• wieder weg

Examples of using Gone again in English and their translations into German

So she's gone again?
Sie ist wieder verschwunden?

I know that it was there and then it was gone again.
Ich weiß, dass es da war, und dann wieder weg war.

It will be gone again in later scenes.
In den späteren Szenen ist es wieder verschwunden.

The next day he was gone again.
Aber am nächsten Tag war er wieder fort.

I could have gone again, but she's all worn out.
Ich hätte noch mal gekonnt, aber sie ist völlig fertig.

Within a few seconds, he was gone again.
Innerhalb weniger Sekunden war er wieder verschwunden.

And then Rok has gone again and is deeply absorbed by his work.
Und dann ist Rok wieder weg und vertieft in der Arbeit.

And as quick he was there, as quick he was gone again.
Und so schnell wie er da war, war er wieder weg.

Sam's gone again, and I just get super bored at night, and.
Sam ist wieder weg, und am Abend, ist mir super langweilig und.

Then he was gone again.
Dann ist er wieder verschwunden.

Then he was gone again, back to the North where he came from.
Und dann war er wieder weg. War wieder im Norden, wo er herkam.

Tracks are gone again.
Die Spuren sind wieder verschwunden.

I know you don't wanna hear this, but... the kid's gone again.
Ich weiß, du willst das nicht hören, aber der Kleine ist wieder weg.

Mom! Muta's gone again!
Mama, Muta ist schon wieder weggelaufen!

And immediately the little table and everything on it was gone again.
Alsbald war das Tischchen und alles was darauf stand wieder verschwunden.

The action trend has often come and gone again in the past 40 years.
Der Action-Trend ist in den vergangenen 40 Jahren oft gekommen und wieder gegangen.

The exceptional situation lasts at most two days, then everything is gone again.
Die Ausnahmesituation dauert allerdings höchstens zwei Tage, dann ist alles wieder weg.

A few years later, and he is gone again, has another one of his episodes.
Wenige Jahre später, und er ist wieder weg, hat wieder einmal eine seiner Episoden.

By the time they turned around… He was gone again….
Als sie sich umdrehten… war er schon wieder verschwunden….

Usually, the dead would be gone again after the holiday, not to return before one whole year has passed.
Normalerweise wären die Toten nach dem Feiertag wieder weg und würden erst ein Jahr später wiederkommen.

Until then, night rain and mud are gone again.
Bis dahin sind nächtlicher Regen und Schlamm wieder verschwunden.

Five minutes later it was already gone again and we pulled over hoods over our heads again..
Fünf Minuten später war der aber bereits wieder verschwunden und wir zogen uns die Kapuzen erneut über die Köpfe.

Sew his clothes, give him food, he's gone again.
Gib ihm zu essen, mach ihn gesund und gleich ist er wieder fort.

Ira was already gone again to the book fair and I went with Chester again first of all to Starbucks: And when we was there it started really to rain.
Ira war schon wieder weg zur Buchmesse und ich bin mit Chester erst einmal wieder zu Starbucks.

Verschlumpft and sewn up where the blonde is gone again?
Verflixt und zugeschlumpft wo ist die blaue Rasselbande wieder hin?

Oh yeah, both our families were here and are gone again, and on Friday, Feb 10th we married!
Ach ja, beide Familien waren hier und sind wieder weg, und wir haben am Freitag den 10. Februar geheiratet!

Yes, it is complete, but so dark, it can not separate from the clouds, and already it is gone again.
Ja sie ist vollständig, aber so dunkel, sie kann sich nicht von den Wolken lösen, und schon ist sie wieder weg.

Many professionally looking provider websites are gone again within weeks, but not before having caused major harm to both customers and translators.
Viele höchst professionell wirkende Websites sind nach wenigen Wochen wieder verschwunden, jedoch nicht ohne davor noch gehörigen Schaden bei Kunden und Übersetzern angerichtet zu haben.

He would be gone for six, or seven months at a clip, and then back for two weeks, and gone again.
Er war sechs oder sieben Monate am Stück weg, dann kam er zwei Wochen heim und war wieder weg.

Or is it, that as quick as the hype was there, as quick it can be gone again where are actually my Pokemons?
Oder ist es so, dass so schnell der Hype da war, er auch wieder weg sein kann wo sind eigentlich meine Pokemons?