Examples of using Grasshopper in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
No, grasshopper.
That is wise, grasshopper.
Das ist weise, Grünschnabel.The grasshopper kills her male.
Watch and learn, grasshopper.
Sieh und lerne, Grasshüpfer.But, grasshopper, what is it that I have told you?
Aber Grünschnabel, was habe ich dir gesagt?
People also translate
Go now, grasshopper.
Jetzt geh, Grünschnabel.Can you make him afraid as a grasshopper?
Young Grasshopper every day comes from the balcony.
Junger Grasshüpfer kommt jeden Tag vom Balkon.Your bed awaits you, grasshopper.
Dein Bett wartet, Grünschnabel.The hands, grasshopper, are the eyes and tongue of touch.
Die Hände, Grünschnabel, sind Augen und Zunge des Fühlens.But I tell you what, grasshopper.
Aber ich sage dir was, Grünschnabel.No, grasshopper, not in memory but in your deeds.
Nein, Grünschnabel, nicht in der Erinnerung, aber in deinen Taten.You have much to learn, grasshopper.
Du hast viel zu lernen, Grünschnabel.Grasshopper, seek first to know your own journey's beginning and end.
Grünschnabel, suche den Anfang deiner Reise und ihr Ende.Canst thou make him afraid as a grasshopper?
Kannst du es schrecken wie die Heuschrecken?But your innocence, grasshopper how shall that be returned?
Aber deine Unschuld, Grünschnabel, wie soll die zurückgebracht werden?Canst thou make him afraid as a grasshopper?
Kannst du es springen lassen wie die Heuschrecken?Grasshopper, seek first to know your own journey's beginning and end.
Grünschnabel, wisse zuerst um Beginn und Ziel deiner eigenen Reise.Once upon a time, there was a grasshopper and an ant.
Arise calmly, grasshopper and brush the indignity off your trousers.
Steh langsam auf, Grünschnabel, und klopfe die Schande von deiner Hose.On the ground sadajú just love the grasshopper, jašteríc, frogs and mice.
Turn the grasshopper-- and the Opera House is blown to a thousand bits!
Dreh den Grasshüpfer- und das Opernhaus explotiert in tausend Stücke!Fables of La Fontaine: The Grasshopper and the Ant- 2.80 Fr.
Fabeln von La Fontaine: Die Grille und die Ameise- 2.80 Fr.The Grasshopper has no food or shelter so he dies out in the cold.
Die Heuschrecke hat keine Nahrung oder Unterkunft, so stirbt er in der Kälte.The bridge of which I speak, grasshopper is your love for him.
Die Brücke, von der ich spreche, Grünschnabel, ist deine Liebe zu ihm.Grasshopper is protected for fishing and is to be recovered in case of catch.
Die Heuschrecke ist für How can this be that this poor Grasshopper is allowed to suffer so?
Wie kann das sein, dass diese schlechte Heuschrecken so leiden darf?On 9 June 2009,he was named as the new manager of Grasshopper Club Zürich.
The only drawback at The Grasshopper is that you're spoilt for choice.
Der einzige Haken an dieser Heuschrecke liegt in der Qual der Wahl.Formerly he played in Switzerland for Grasshopper Club Zürich, FC Thun, and FC Basel 1893.
Zuvor spielte er beim FC Basel, den Grasshoppers Zürich und beim FC Thun.
