Examples of using Great error in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This is where the great error lies!
This great error always holds the germ of collapse.
Oh, you are still in a great error!
O da bist du noch in einer großen Irre!Our great error is that we utilize our research and development capability for non-renewable raw materials.
Der große Fehler bei uns ist nun einmal, daß man Forschung und Entwicklung wohl für die nichterneuerbaren Rohstoffe einsetzt.I happen to believe it was a great error.
Ich glaube, dass es ein großartiger Fehler war.The great error of Europe's leaders is to assume that none of the great challenges facing us can be met without a Constitution.
Der große Irrtum der führenden Politiker Europas besteht doch in der Annahme, dass keine der vor uns liegenden If so, then you have fallen into a great error.
Therefore, in a general case the use of formula(5) can lead to a great error by the estimation of the mean velocity of the upstream jam front.
Die Nutzung von Formel(4) kann demzufolge zu einem größeren Fehler bei der Schätzung der mittleren Geschwindigkeit der stromaufwärtigen Front des Staus führen.I would say to the Heads of State or Government that that would be a great error.
The user tests a Am-241 sample at 59.536 Kev, discovers a great error, and corrects"exactly" the 59 KeV peak.
Der Benutzer testet eine Am-241-Probe am 59.536 Kev, einen großen Fehler entdeckt, und korrigiert"genau" die 59 KeV-Gipfel.Now most surely those who dispute obstinately concerning the hour are in a great error.
Doch eben diejenigen, die über die Stunde streiten, befinden sich wahrlich in tiefem Irrtum.The user tests a Co-60 sample at 1.3 MeV, discovers a great error, and corrects"exactly" this error. .
Der Benutzer testet eine Co-60-Probe am 1.3 MeV, einen großen Fehler entdeckt, und korrigiert"genau" Dieser Any other kind is extremely dangerous,contrary to the nature of the thing, and therefore a great error.
Jede andere ist höchst gefährlich,gegen die Natur der Sache und also ein großer Fehler.It is a great error to suppose that spirituality flourishes best in an impoverished soil with the life half-killed and the intellect discouraged and intimidated.
Es ist ein schwerer Irrtum anzunehmen, dass Spiritualität am besten im kärglichen Lehm blüht, mit halb abgetötetem Leben und entmutigtem und eingeschüchtertem Intellekt.He who will think but a little must again find a great error therein.
Wer nur ein wenig denken will, muß darin wieder einen großen Fehler finden.But it would be a great error to suppose that the bees cannot build up a rough wall of wax in the proper position-that is, along the plane of intersection between two adjoining spheres.
Doch wäre es ein großer Fehler anzunehmen, die Bienen könnten auf eine rauhe Wachs-Wand nicht in geeigneter Lage, d. h. längs der Durchschnitts-Ebene zwischen zwei aneinander-grenzenden Kreisen, bauen.But such a human attempt at justification through works is a great error and self-deception.
It is a great error to assume, for instance, that the methodology of economics is normally applied to determine whether an activity carried on by a group within society yields a profit to society as a whole.
Es ist z. B. ein großer Irrtum, anzunehmen, dass das System der Wirtschaftswissenschaft üblicherweise zur Entscheidung darüber herangezogen wird, ob ein von einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft ausgeübtes Tun für die Gesellschaft insgesamt einen Gewinn bringt.They say,'Yes indeed, a warner came to us; but we cried lies, saying,"God has not sent down anything;you are only in great error.
Sie werden sagen:"Doch, sicherlich, es kam ein Warner zu uns, aber wir leugneten es und sagten:"Allah hat nichts herabgesandt;ihr befindet euch bloß in einem großen Irrtum.It would, therefore, be a great error in the fundamental idea to suppose that the consequence of the negative course is that we are precluded from choosing the destruction of the enemy's military force as our object, and must prefer a bloodless solution.
Es wäre also ein großer Irrtum in den Grundvorstellungen zu glauben, daß das negative Bestreben dahin führen müßte, die Vernichtung der feindlichen Streitkräfte nicht zum Zweck zu wählen, sondern eine unblutige Entscheidung vorzuziehen.Indeed' they will reply,'but we belied the Warner(Messenger) saying:'Allah has not sent down anything,you are but in great error.
Sie werden sagen:"Doch, sicherlich, es kam ein Warner zu uns, aber wir leugneten es und sagten:"Allah hat nichts herabgesandt;ihr befindet euch bloß in einem großen Irrtum.Since the distance between the two correction points(609 and 662) is little,every little imprecision extrapolates a great error on the entire correction curve.
Da der Abstand zwischen den zwei Korrekturpunkte(609 und 662) Das ist wenig,jedes bisschen Ungenauigkeit einen großen Fehler auf die gesamte Korrekturkurven extrapoliert.They will say,"Yes, someone did come to warn us, but we rejected him saying,'God has revealed nothing.You are in great error.
Sie sagten:"Doch, mit Sicherheit! Bereits kam zu uns ein Warner, dann leugneten wir ab und sagten:"ALLAH sandte nichts nach und nach hinab,ihr seid doch nur in einem großen Irregehen.Yes, indeed' they will reply,'but we belied the Warner(Messenger) saying:'Allah has not sent down anything,you are but in great error.
Sie werden sagen:"Ja doch, zu uns kam bereits ein Warner; aber wir haben(ihn) der Lüge bezichtigt und gesagt:, Allah hat nichts offenbart;ihr befindet euch nur in großem Irrtum.They say,'Yes indeed, a warner came to us; but we cried lies, saying,"God has not sent down anything;you are only in great error.
Sie sagten:"Doch, mit Sicherheit! Bereits kam zu uns ein Warner, dann leugneten wir ab und sagten:"ALLAH sandte nichts nach und nach hinab,ihr seid doch nur in einem großen Irregehen.They will say: yea! surely there came a warner Unto us, but we belied, and said: God hath not sent down aught,are naught but in a great error.
Sie werden sagen:"Doch, sicherlich, es kam ein Warner zu uns, aber wir leugneten es und sagten:"Allah hat nichts herabgesandt;ihr befindet euch bloß in einem großen Irrtum.They will say: yea! surely there came a warner Unto us, but we belied, and said: God hath not sent down aught,are naught but in a great error.
Sie werden sagen:"Ja doch, zu uns kam bereits ein Warner; aber wir haben(ihn) der Lüge bezichtigt und gesagt:, Allah hat nichts offenbart;ihr befindet euch nur in großem Irrtum.They will say,‘Yes, a warner did come to us, but we impugned[him] and said,‘Allah did not send down anything;you are only in great error.
Sie sagten:"Doch, mit Sicherheit! Bereits kam zu uns ein Warner, dann leugneten wir ab und sagten:"ALLAH sandte nichts nach und nach hinab,ihr seid doch nur in einem großen Irregehen.They will say:"Yes indeed; a warner did come to us, but we belied him and said:'Allah never sent down anything(of revelation),you are only in great error.
Sie werden sagen:"Doch, sicherlich, es kam ein Warner zu uns, aber wir leugneten es und sagten:"Allah hat nichts herabgesandt;ihr befindet euch bloß in einem großen Irrtum.To those who love this world's life more than the hereafter, and turn away from Allah's path and desire to makeit crooked; these are in a great error.
Es sind jene, die das Leben des Diesseits dem des Jenseits vorziehen und von Allahs Weg abhalten und ihn zu krümmen trachten.Sie sind es, die im großen Irrtum weit gegangen sind.
