What is the translation of " GREAT ERROR " in Polish?

• wielki błąd
• wielkim błędzie

Examples of using Great error in English and their translations into Polish

It was a great error.
To był wielki błąd.

A great error, correct… with the rule, sword, and broom of truth!
Wielki błąd naprawimy… miarą, mieczem i miotłą prawdy!

I happen to believe it was a great error.
Sądzę, że była to wielka pomyłka.

A great error, correct… with the rule, sword, and broom of truth!
Wielki błąd, poprawimy… zasadą, mieczem i miotłą prawdy! Jestem w drodze!

Twilight of the Idols,"The Four Great Errors", 3.
Zmierzch bożyszcz,„Cztery wielkie błędy”.

Your great error, my dear friend, is to consider life… reality as a limitation.
Twoim wielkim błędem, mój drogi, jest rozważanie… rzeczywistości jako ograniczenia.

Precisely in this situation was the anti-racists who became the great error.
Właśnie w tej sytuacji było antyrasiści, który stał się wielkim błędzie.

He made a great error in going along with the Nazi movement, hoping it would be good for his country.
Popełnił wielki błąd zgadzając się z ruchem nazistowskim, mając nadzieję, że będzie to dobre dla jego kraju.

Hoping it would be good for his country. He made a great error in going along with the Nazi movement.
Zgadzając się z ruchem nazistowskim, Popełnił wielki błąd mając nadzieję, że będzie to dobre dla jego kraju.

They will say,"Yes, someone did come to warn us, but we rejected him saying,'God has revealed nothing. You are in great error.
Oni mówią:"Tak! Przychodził do nas ostrzegający, lecz my uznaliśmy go za kłamcę i powiedzieliśmy: Bóg nie zesłał niczego; jesteście jedynie w wielkim błędzie.

We reply that it is because a great error has come in amongst Christian people in respect to the condition of the dead.
Odpowiadamy, że dzieje się tak, ponieważ zakradł się wielki błąd pomiędzy chrześcijan w zakresie warunków ludzi zmarłych.

They are by no means bad people; and they feel convinced that there has been a great error connected with Christianity.
Oni nie są złymi ludźmi, ale przychodzą do przekonania, że z Chrześcijaństwem został połączony jakiś wielki błąd.

It is a great error to teach boys and young men that it is unmanly to show tenderness or otherwise to give evidence of emotional feeling or physical suffering.
Jest wielkim błędem uczenie chłopców i młodych mężczyzn, że niemęskie jest okazywanie wrażliwości, czy skądinąd dawanie dowodów odczuć emocjonalnych, czy fizycznego cierpienia.

They say,'Yes indeed, a warner came to us; but we cried lies, saying,"God has not sent down anything; you are only in great error.
Oni mówią:"Tak! Przychodził do nas ostrzegający, lecz my uznaliśmy go za kłamcę i powiedzieliśmy: Bóg nie zesłał niczego; jesteście jedynie w wielkim błędzie.

A great error is more easily propagated, than a great truth, because it is easier to believe, than to reason, and because people prefer the marvels of romances to the simplicity of history.”.
Wielki błąd jest łatwiej propagowany, niż wielka prawda, ponieważ jest łatwiej wierzyć, niż myśleć i ponieważ ludzie wolą cuda romansów, niż prostotę historii.”.

They say: Yea, verily, a warner came unto us; but we denied and said: Allah hath naught revealed; ye are in naught but a great error.
Oni mówią:"Tak! Przychodził do nas ostrzegający, lecz my uznaliśmy go za kłamcę i powiedzieliśmy: Bóg nie zesłał niczego; jesteście jedynie w wielkim błędzie.

Yes, indeed' they will reply,'but we belied the Warner(Messenger) saying:'Allah has not sent down anything, you are but in great error.
Oni mówią:"Tak! Przychodził do nas ostrzegający, lecz my uznaliśmy go za kłamcę i powiedzieliśmy: Bóg nie zesłał niczego; jesteście jedynie w wielkim błędzie.

They will say," Yes, a warner had come to us, but we denied and said,'Allah has not sent down anything. You are not but in great error.
Oni mówią:"Tak! Przychodził do nas ostrzegający, lecz my uznaliśmy go za kłamcę i powiedzieliśmy: Bóg nie zesłał niczego; jesteście jedynie w wielkim błędzie.

They will say,‘Yes, a warner did come to us, but we impugned[him] and said,‘Allah did not send down anything; you are only in great error.
Oni mówią:"Tak! Przychodził do nas ostrzegający, lecz my uznaliśmy go za kłamcę i powiedzieliśmy: Bóg nie zesłał niczego; jesteście jedynie w wielkim błędzie.

They will say: yea! surely there came a warner Unto us, but we belied, and said: God hath not sent down aught, are naught but in a great error.
Oni mówią:"Tak! Przychodził do nas ostrzegający, lecz my uznaliśmy go za kłamcę i powiedzieliśmy: Bóg nie zesłał niczego; jesteście jedynie w wielkim błędzie.

They shall say: Yea! indeed there came to us a warner, but we rejected(him) and said: Allah has not revealed anything, you are only in a great error.
Oni mówią:"Tak! Przychodził do nas ostrzegający, lecz my uznaliśmy go za kłamcę i powiedzieliśmy: Bóg nie zesłał niczego; jesteście jedynie w wielkim błędzie.

They will say:"Yes indeed; a warner did come to us, but we belied him and said:'Allah never sent down anything(of revelation), you are only in great error.
Oni mówią:"Tak! Przychodził do nas ostrzegający, lecz my uznaliśmy go za kłamcę i powiedzieliśmy: Bóg nie zesłał niczego; jesteście jedynie w wielkim błędzie.

But if anyone would have thought that after what inflicted Radnerom students with Teddy Sanders(Efron) at the helm, nothing will surprise spouses it is in great error.
Ale jeśli ktoś pomyślałby, że po tym, co zgotowali Radnerom studenci, z Teddym Sandersem(Efron) na czele, nic już nie zaskoczy małżonków, jest w wielkim błędzie.

They will say,“Yes, why not- indeed a Herald of Warning did come to us- in response we denied and said‘Allah has not sent down anything- you are not except in a great error'.”.
Oni mówią:"Tak! Przychodził do nas ostrzegający, lecz my uznaliśmy go za kłamcę i powiedzieliśmy: Bóg nie zesłał niczego; jesteście jedynie w wielkim błędzie.

They replied:"Yes there is. Now hath come to us a warner, but we reject(it) and we said:" Allah does not degrade nothing,; You are nothing but in great error."al-Mulk/ 67: 8-9.
Oni odpowiedzieli:"Tak, jest tam teraz hath przyjść do nas ostrzegającego, ale odrzucamy(go) i powiedział:." Bóg nie pogorszyć nic; Jesteś niczym, ale w wielkim błędzie"[al-Mulk/ 67: 8-9]….

Even greater error is insulating the system before pouring concrete and leaving fittings without insulation.
Jeszcze większym błędem jest izolowanie rur przed zabetonowaniem i pozostawienie bez izolacji złączek.

There could be no greater error than that.
Nie można by popełnić większego błędu.

You know, some of the greatest errors in cosmology come not from poor math, but from poor assumptions.
Wiesz, niektóre z największych błędów w kosmologii nie wynikają z błędnej matematyki, a z błędnych założeń.

Sacrifice, martyrdom and self-forgetting are what seem to be valued most in many societies, but from our perspective these are the greatest errors, at least from the perspective of spiritual evolution.
Ofiara, męczeństwo, cierpienie wydają się być najbardziej cenione w wielu społecznościach ale z naszej perspektywy są to największe błędy przynajmniej z punktu widzenia ewolucji duchowej.

In turn if the orthodox science is still unable to explain such basic matters, then the logic tells us that also in these important matters, such as the origin of the entire world in which we live or the origin of mankind, this science must also be in even a greater error.
Jeśli zaś ortodoksyjna nauka nie jest w stanie wyjaśnić tak podstawowych rzeczy, wówczas logika nam podpowieda, że także i w owych dużych sprawach, takich jak powstanie świata w jakim żyjemy czy pochodzenie człowieka, musi ona być w jeszcze większym błędzie.

How to use "great error" in an English sentence

The great error of typical church thinking is that only Christian leaders are called.

And now, perhaps very close to too late, our great error has become clear.

But these, in fact, were not the great error in judgment that Gerry made.

In our experience, great error messages are incredibly helpful when integrating with an API.

The great error was in using computer models as substitutes for sets of physical hypotheses.

We have committed a great error in mass-producing crops that are deficient of sufficient minerals.

She is innocent, except for the great error of loving one above her in station.

This is a great error of interpretation and leads only to confusion in dispensational understandings.

This was the great error of the Judaizers; faith in Christ, plus . . .

Those folks are reacting to great error – but they think it is the Truth.

How to use "wielki błąd, wielkim błędzie" in a Polish sentence

Pomagać bez względu na religię i wyznanie wiecej Jeśli odpowiedź o pomoc uchodźcom sprowadzimy tylko do alternatywy przyjąć czy nie przyjąć, popełnimy wielki błąd.

Jeżeli Kreml uważa, że dzięki demonstracji siły uzyska uznanie na arenie międzynarodowej, to jest w wielkim błędzie.

Jeśli myślimy, że odkryjemy całą tajemnicę tego albumu zaledwie po jednym przesłuchaniu to jesteśmy w wielkim błędzie.

Przez moment pozwoliłem sobie na lekkie szaleństwo i to był wielki błąd bo nie mogłem przestać.

Jak ktoś myśli że islamizacja tu nie postępuje, to jest w wielkim błędzie!

Wielki błąd Llorisa i wielki spryt Mario.

To wielki błąd, który w wielu przypadkach popełniają takie osoby, które bardzo by chciały jak najwięcej zaoszczędzić.

W lot zrozumiał, jak wielki błąd popełnili tureccy dowódcy, jednak pierwsza krew została przelana – nie można już było odstąpić od murów Św.

Niektórzy rodzice popełniają wielki błąd próbując zaprzyjaźnić się z dzieckiem i nie ustanawiać mu żadnych zasad, z obawy przed ich złym wpływem na dziecko.

Wielki błąd wydawcy, tylko tyle mogę powiedzieć.