What is the translation of " GREATER CONTINUITY " in German?

• eine größere Kontinuität

Examples of using Greater continuity in English and their translations into German

Greater continuity for quick production.
Mehr Kontinuität für die schnelle Produktion.

More efficient serving processes and greater continuity at the bar and in the kitchen are therefore invaluable.
Da sind kurze Vorlagezeiten und höhere Kontinuität an der Schank und in der Küche von unschätzbarem Wert.

Greater continuity is fundamental to building relationships and carrying out a serious task.
Mehr Kontinuität ist für den Aufbau von Beziehungen und die Übernahme einer verantwortungsvollen Aufgabe von grundlegender Bedeutung.

Alternatively, a Chair could coordinate the Council's work technically and give it greater continuity.
Denkbar wäre aber auch ein"Amt des Vorsitzes"(Chairman), das die Arbeit des Rates technisch koordiniert und ihr mehr Kontinuität verleiht.

Advanced Package: Greater continuity through analysis of process data.
Advanced-Paket: Mehr Kontinuität durch Analyse von Prozessdaten.

On 27 October 1997, the Council approved the text of the terms of reference of the coordinator, who was to provide the Process with greater continuity.
Am 27. Oktober 1997 billigte der Rat den Text des Mandats des Koordinators, wodurch der Prozeß mehr Kontinuität erhielt.

Greater continuity and fairness between generations therefore also depends on the existence of efficient capital markets.
Mehr Nachhaltigkeit und Generationengerechtigkeit ist daher auf funktionierende Kapitalmärkte angewiesen.

I believe the budgetary controllers could achieve far more progress in the long term if we could rely on greater continuity in our programmes.
Ich glaube, dass die Haushaltskontrolleure auf Dauer einen sehr viel größeren Fortschritt erzielen könnten, wenn wir auf mehr Konstanz der Programme zählen könnten.

This formula will bring greater continuity to the Council's work and put the Presidency in the hands of persons who enjoy the full confidence of their peers.
Diese Formel verschafft ihren Arbeiten eine größere Kontinuität und überträgt die Präsidentschaft Persönlichkeiten, die das uneingeschränkte Vertrauen ihrer Kollegen genießen.

Many of those who were sentenced as war criminals were later given important positions in the government cabinets and thus there was much greater continuity.
Viele, der als Kriegsverbrecher abgeurteilten bekamen später wichtige Positionen in den Regierungskabinetten und so bestand eine wesentlich größere Kontinuität.

This greater continuity of operations results in smaller variations in the relation between supply and demand, and more moderate fluctuations in share prices.
Aus dieser größeren Stetigkeit folgt wieder eine geringere Variation im Verhältnis von Nachfrage und Angebot und damit ein geringerer Ausschlag der Kursschwankungen.

G/t Au over 6.06 m from 179 m depth and 1. 32 g/t Au over 1 0 .00m from 2 00 m depth, infilling a previous 105m gap between the initial discovery holes showing greater continuity.
G/t Au über 6,06 m aus 179 m Tiefe und 1, 32 g/t Au über 10,00 m aus 200 m Tiefe, wobei eine vorherige 105 m lange Lücke zwischen den ersten Entdeckungsbohrungen mit größerer Kontinuität gefüllt wurde.

The Council's work will also achieve greater continuity through a European Council president and the team presidencies with the coming into force of the new treaty.
Eine größere Kontinuität der Ratsarbeit wird auch durch einen Präsidenten des Europäischen Rates und die Teampräsidentschaften mit Inkrafttreten der neuen Verträge wirksam.

These are designed to allow more detailed preparation of sessions of the dialogue, increased involvement of experts, greater continuity between sessions and better coordination with technical assistance programmes.
Diese zielen insbesondere auf eine gründlichere Vorbereitung der Dialog-Treffen, die verstärkte Beteiligung von Sachverständigen, eine größere Kontinuität zwischen den Treffen sowie eine bessere Verknüpfung mit den Programmen für technische Hilfe ab.

This formula brings greater continuity to the Council's work and it puts the Presidency in the hands of personalities who will enjoy the full confidence of their peers.
Diese Formel verschafft ihren Arbeiten eine größere Kontinuität und überträgt die Präsidentschaft Persönlichkeiten, die das uneingeschränkte Vertrauen ihrer Kollegen genießen.

The Troika is an institution which associates around the Presidency-in-Office the preceding and succeeding Presidencies as a way of meeting the need to give Union action a broader basis and a higher profile, as well as greater continuity see Article J.5(3) TEU.
Die Troika- amtierender, vorangegangener und künftiger Vorsitz- wird dem Erfordernis gerecht, dem Vorgehen der Union nicht nur eine größere Kontinuität, sondern auch ein breiteres Fundament und deutlichere Konturen zu verleihen siehe Artikel J.5 Absatz 3 EUV.

The Reform Treaty allows for greater continuity in EU decision-making, notably in the foreign policy domain, by creating the new post of President of the European Council, who will be appointed for a two-and-a-half-year term, renewable on one occasion.
Der Reformvertrag ermöglicht mehr Kontinuität bei der Beschlussfassung der EU, vor allem im Bereich Außenpolitik, durch Einführung der neuen Position des Präsidenten des Europäischen Rates, der für einen Zeitraum von zweieinhalb Jahren mit der Möglichkeit einer einmaligen Wiederwahl berufen wird.

In the context of extending the terms of the original Education Action Programme regarding cooperation in education, and of ensuring greater continuity between successive Presidencies, various Education Councils since 1985 have been discussing the development of a medium-term plan in the field of education.
Im Rahmen der Erweiterung des ursprünglichen Bildungsaktionsprogramms zur Zusammenarbeit im Bildungsbereich und der Sicherstellung größerer Kontinuität zwischen den aufeinanderfolgenden Präsidentschaften, haben sich seit 1985 zahlreiche Bildungsministerräte mit der Erörterung eines mittelfristigen Bildungsplans befaßt.

The new system preserves scope for manoeuvre for the country holding the presidency, as under the six-month presidency; at the same time, the programme worked out jointly by the troika helps Member States to coordinate their priorities more closely and ensure greater continuity in EU policies, and thus in the life of the Community.
Weiterhin erhalten bleibt in dem System das Merkmal des sechsmonatigen Vorsitzes, welches dem Land des jeweiligen Rats vorsitzes einen gewissen Spielraum lässt; das gemeinsam von der Dreier-Präsidentschaft aus gearbeitete Programm trägt dazu bei, dass die Mitgliedstaaten ihre Prioritäten besser aufein ander abstimmen und so eine größere Kontinuität der EU-Maßnahmen und folglich im Leben der Gemeinschaft gewährleisten können.

In this connection, I wish to remind you that, in accordance with the reforms approved by the Seville European Council, the aim of which is to ensure greater continuity and consistency in the Council's work, the six delegations that will be holding the Council Presidency over the coming three years are drawing up a multiannual strategic programme that will be adopted by the December European Council.
In diesem Zusammenhang möchte ich daran erinnern, dass in Übereinstimmung mit dem vom Europäischen Rat in Sevilla beschlossenen, auf die Gewährleistung von mehr Kontinuität und Kohärenz in der Tätigkeit des Rates abzielenden Reformen die sechs Delegationen, die in den nächsten drei Jahren den Ratsvorsitz übernehmen werden, gegenwärtig ein mehrjähriges Strategieprogramm ausarbeiten, das der Europäische Rat im Dezember annehmen wird.

You can get great continuity this way and it keeps mistakes to a minimum.
Erhalten Sie eine große Kontinuität auf diese Weise und hält Fehler auf ein Minimum.

The greatest continuity is commonly known as Generation 1.
Die größte Kontinuität ist allgemein bekannt als Generation 1.

The President congratulated the organizers on this successful event and its great continuity and effectiveness.
Der Präsident gratulierte den Organisatoren zur großen Kontinuität und Durchschlagskraft ihrer Veranstaltung.

I'm glad about this great continuity and about the growing SFFFCommunity!
Ich freue mich über diese schöne Kontinuität und über die wachsende SFFF-Community!

Often those three popes are set in opposition to one another, but you seem to see a great continuity among them.
Oftmals werden diese drei Päpste in Gegensatz zueinander gesetzt. Sie jedoch scheinen eine große Kontinuität zu sehen.

Thanks to a unique mix of veteran and young employees, the Baur au Lac is characterized by great continuity and tradition, but also by modern spirit, harmonious working atmosphere and colloquial teamwork.
Dank einer guten Mischung von langjährigen und jungen Mitarbeitenden zeichnet sich unser Haus durch grosse Kontinuität und Tradition, aber auch durch modernen Geist, harmonische Arbeitsatmosphäre und familiäres Teamwork aus.

Although Berg's music- like that of his close friend Webern- evolved from late Romantic beginnings to expressionist atonality to the twelve-tone system, it is characterized by great continuity.
Zwar entwickelte sich auch Bergs Musik- wie die seines engen Freundes Webern- von spätromantischen Anfängen über expressionistische Atonalität zu zwölftöniger Ordnung, doch ist sie von großer Kontinuität geprägt.

Dec 2016 From the very beginning, concerts have been one of the three pillars of the Salzburg Festival's programme, and the formal structure of the concert programmes has demonstrated great continuity over recent decades.
Dez 2016 Die Konzerte sind seit dem Beginn eine der drei Säulen der Salzburger Festspiele, und in den letzten Jahrzehnten zeigt die formale Struktur der Programme eine große Kontinuität.