What is the translation of " GREATER UNITY " in German?

• größere Einheit
• größere Einigkeit
• größerer Einheit
• größeren Einheit
• mehr Geschlossenheit

Examples of using Greater unity in English and their translations into German

Well, we think it's time to restore our greater unity.
Aber wir denken, es wird sogar Zeit für unsere größere Einheit.

Greater unity does not mean that we have to lose diversity.
Eine stärkere Einheit bedeutet nicht, dass wir unsere Vielfalt aufgeben müssen.

After all, our objective is to create greater unity, and not uniformity in Europe.
Schließlich wollen wir in Europa mehr Einheit- und nicht mehr Einheitlichkeit- schaffen.

But it would be wrong simply to dismiss British doubts about the European drive toward greater unity.
Doch wäre es falsch, die britischen Zweifel am europäischen Drang zu einer größeren Einheit einfach abzutun.

Leaders will meet to discuss the theme of the summit-"Greater Unity and Integration through Shared Values.
Die Staats- und Regierungschefs werden dort das Thema„Größere Einheit und Integration durch gemeinsame Werte“ erörtern.

The WCC provides a space in which the churches can explore what it means to be in fellowship together towards greater unity in Christ.
Der ÖRK bietet einen Raum, in dem die Kirchen erforschen können, was es heißt, in Gemeinschaft miteinander auf dem Weg zu größerer Einheit in Christus zu sein.

We realised that we had all come with one desire for greater unity, closeness and friendship between us.
Wir stellten fest, dass wir alle gekommen waren mit der einen Sehnsucht nach größerer Einheit, Nahe und Freundschaft unter uns.

I take the opportunity of echoing this appeal at today's plenary session of the Committee of the Regions and calling upon CoR members and the ensemble of cities and regions of Europe for greater unity.
Ich möchte diesen Appell heute auf der Plenartagung des Ausschusses der Regionen aufgreifen und die AdR-Mitglieder und sämtliche Städte und Regionen Europas zu mehr Geschlossenheit ermutigen.

There are some- I emphasise'some'- encouraging signs of greater unity among opposition parties.
Es gibt einige ich betone,"einige" ermutigende Anzeichen für eine größere Einigkeit unter den Oppositionsparteien.

Pray that this will enable greater unity, effective discipling of believers and sensitive sharing of faith.
Lasst uns darum beten, dass diese Entwicklung zu einer größeren Einigkeit führt, zu einer besseren Jüngerschaftsschulung und einem einfühlsamen Weitergeben des Glaubens.

This is not generally a problem in the case of minor offenses and has in some cases led to greater unity among the staff.
Dies ist in der Regel kein Problem bei geringfügigen Verstößen und hat in einigen Fällen zu einer größeren Einheitlichkeit der Mitarbeiter geführt.

We are experiencing a situation in which we need greater unity and coherence between our policies, as well as greater legislative harmonisation.
Wir erleben eine Situation, die nach größerer Einheit und Kohärenz in unserer Politik und mehr rechtlicher Harmonisierung verlangt.

These fears of yours serve to separate you from yourself inside, and yet as you face them and relax into them, you gain a greater unity of self and purpose.
Diese eure Ängste dienen dazu, euch innerlich von euch selbst abzutrennen, und schon wenn ihr sie ins Auge fasst und euch in sie hinein entspannt, gewinnt ihr eine größere Einheit von Selbst und Ziel.

I believe that EU Member States must demonstrate greater unity and efficiency in promoting certain EU common positions on human rights.
Ich meine, die EU-Mitgliedstaaten müssen bei der Vertretung bestimmter gemeinsamer EU-Standpunkte zu Menschenrechten mit größerer Einigkeit und Effizienz auftreten.

This is an unfortunate limitation of the ECB's design by a group of nation states that have not yet decided whether they prefer greater unity or greater devolution.
Dies ist eine bedauernswerte Einschränkung in der Konzipierung der EZB, vorgenommen von einer Gruppe von Nationalstaaten, die noch nicht entschieden haben, ob sie größere Einheit oder stärkere Dezentralisierung vorziehen.

It offers advantages like“efficiency and increased production… greater unity among peoples… a better service to the human family”.8 But the benefits have not been evenly shared up to now.
Sie bietet Vorzüge wie»Leistungsfähigkeit und vermehrte Produktion[…] größere Einheit zwischen den Völkern[…] einen besseren Dienst für die Menschheitsfamilie«.8 Aber die Vorteile waren bisher nicht gerecht verteilt.

It deplored the fact that, precisely at a time when the divisions in Europe are ceasing to exist, the general trend towards the greater unity of our continent is marred by such acts.
Er bedauerte dem Umstand, daß gerade zu einer Zeit, zu der die Teilungen in Europa aufhören zu bestehen, der allgemeine Trend zu einer größeren Einheit unseres Kontinents durch derartige Handlungen beeinträchtigt wird.

As you know the one next to you less and give her a hand, so that even greater unity we get selling Sndoitzim hungry out there will not be hungry.. Today we will learn the power of friendship.
Wie Sie wissen, die eine neben ihr weniger und ihr die Hand, so dass sogar, dass eine größere Einheit bekommen wir Verkauf Sndoitzim hungrig draußen wird nicht hungern.. Heute werden wir lernen, die Macht der Freundschaft.

Improving communication between"platformist", anarchist communist, libertarian communist, libertarian socialist, social anarchist or especifista organizations and individuals, which is a vital step on the road to achieving greater unity on an international level.
Kommunikation zwischen"plattformistischen" Organisationen und Individuen verbessert, was ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einer größeren Einheit auf internationalem Level ist.

I think that these are good points in the current context, in which we need greater unity and solidarity in order to face the challenges before us.
Ich glaube, dass dies in der jetzigen Situation gute Punkte sind, in der wir größere Einigkeit und Solidarität benötigen, um uns den vor uns liegenden Herausforderungen zu stellen.

A greater unity of theory and practice will furthermore enable a greater coherence of historians-both individually and collectively- between what is historiographically said and what is empirically done.
Eine größere Einheit zwischen Theorie und Praxis wird zudem eine größere Kohärenz von Historikerinnen und Historikern ermöglichen, individuell und im Kollektiv, zwischen dem was gesagt wird, historiographisch, und dem was gemacht wird, empirisch.

This must not discourage us, but instead spur us along our journey towards ever greater unity, not least by working to overcome old ideas and suspicions.
Das aber darf uns nicht entmutigen, sondern muss uns vielmehr antreiben, den Weg zu einer immer größeren Einheit gemeinsam fortzusetzen, auch indem wir alte Auffassungen und Vorbehalte überwinden.

We simultaneously turn to all Christian intellectuals, reminding them of their special responsibility, and to those not committed to Christianity, so that we may work toward our common goals in even greater unity.
Gleichzeitig wenden wir uns an die christlichen Intellektuellen, die an ihre besondere Verantwortung erinnert werden sollen, und an den Teil der Intellektuellen die sich christlich nicht engagieren, damit wir in der größtmöglichen Einheit für unsere gemeinsamen Ziele arbeiten können.

The BDI now expects clear signals from the EU and from national governments for greater unity and cooperation."In Brussels, Paris and Berlin- we need all hands aboard to make the EU stronger and more appealing for all EU citizens," Kerber demanded.
Der BDI forderte von der EU und den nationalen Regierungen unmissverständliche Signale für mehr Geschlossenheit und den Willen zur Zusammenarbeit:"Ob in Brüssel, Paris oder Berlin- jetzt müssen alle zusammen arbeiten, um die EU gemeinsam stärker und für alle EU-Bürger überzeugender zu machen", forderte Kerber.

Increases in the total number of Local Spiritual Assemblies and localities have been registered during the opening phase, and Bahá'í communities in all parts of the world have demonstrated greater unity and maturity in their collective activities.
Während der Eröffnungsphase war ein Anwachsen der Gesamtzahl der Geistigen Räte und Gruppen zu verzeichnen, und in allen Teilen der Welt haben die Bahá'í-Gemeinden größere Einigkeit und Reife bei ihren gemeinsamen Aktivitäten gezeigt.

The Committee of Ministers, under the terms of Article 15.b of the Statute of the Council of Europe, Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members, and that this aim may be pursued, in particular, through common action in the field of human rights;
Das Ministerkomitee, gemäß den Bestimmungen in Artikel 15.b der Satzung des Europarats, Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass es das Ziel des Europarats ist, eine größere Einheit seiner Mitglieder zu erreichen und dieses Ziel durch gemeinsames Handeln im Bereich Menschenrechte verfolgt werden kann;

With this in mind, I am not surprised that all three of the reports and many of our fellow members have called our attention to the new situation, the need for strategy amendments, greater unity and greater interinstitutional cooperation.
Vor diesem Hintergrund überrascht es mich nicht, dass uns alle drei Berichte und viele unserer Kollegen und Kolleginnen auf die neue Situation und die Notwendigkeit strategischer Änderungen, einer größeren Geschlossenheit und einer engeren interinstitutionellen Zusammenarbeit aufmerksam gemacht haben.

At present we must complete the objectives of the Seven Year Plan, paying great attention to those inner spiritual developments which will be manifested in greater unity among the friends and in National and Local Spiritual Assemblies functioning"harmoniously, vigorously and efficiently" as the Guardian desired.
Im Augenblick müssen wir die Ziele des Siebenjahresplanes erfüllen und jenen inneren geistigen Entwicklungen große Aufmerksamkeit schenken, die ihren Ausdruck in größerer Einheit der Freunde finden werden und darin, daß die Nationalen und örtlichen Geistigen Räte»einträchtig, energisch und effektiv« arbeiten, wie es der Hüter wünschte.

The fact that the outcome of the Copenhagen conference marked a disappointment, in that our expectations and those of our citizens were not met, should motivate us and make us determined to get more involved and show greater unity at the next summit in the autumn in Mexico.
Die Tatsache, dass das Ergebnis der Kopenhagener Konferenz eine Enttäuschung darstellte in dem Sinne, dass unseren Erwartungen und denen unserer Bürgerinnen und Bürger nicht entsprochen wurde, sollte uns motivieren und Entschlusskraft geben, uns stärker zu engagieren und größere Einigkeit beim nächsten Gipfel im Herbst in Mexiko zu demonstrieren.

Even if only out of a sense of political decency, the U.S. government should stop tolerating and supporting the extremist group which made it put on such a ridiculous show on May 20, which only led to greater unity, a strengthening of the revolutionary spirit and the patriotic conscience that the Cuban people has shown to the world.
Wenn auch nur aus politischer Scham, müßte die Regierung der Vereinigten Staaten aufhören, die Extremistengruppe zu tolerieren und zu unterstützen, die sie dazu führte an jenem 20. Mai eine so lächerliche Rolle zu spielen, was nur zu einer größeren Einigkeit, zur Kräftigung des revolutionären Geistes und des patriotischen Bewußtseins führte, das das kubanische Volk der Welt zeigen konnte.