What is the translation of " GREATER UNITY " in Russian?

• большего единства
• большим единством
• усиление единства
• большее единство
• большему единству

Examples of using Greater unity in English and their translations into Russian

Greater unity of purpose and action in facing emerging transnational threats.
Добиться большего единства целей и действий в противостоянии появляющимся.

Overcoming fragmentation and achieving greater unity of purpose and action;
Преодоление раздробленности и достижение большего единства целей и действий;

The greater unity of purpose and coherence in performance… must also be reflected in the field.
Усиление единства целей и согласованности в работе… должно найти свое отражение и на местах.

Thus he realized a long-held vision of greater unity in his country.
Таким образом он реализовал долгожданное видение о бо́льшем единстве в своей стране.

Today, humankind needs greater unity and the globalization of cooperation and solidarity.
Сегодня человечество нуждается в большем единстве и в глобализации сотрудничества и солидарности.

Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members;
Считая, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами;

They are seeking greater unity of purpose and coherence of action and clear-cut, concrete results from its collective efforts.
Они стремятся добиться большей консолидации целей и координации действий, а также хорошо видимых конкретных результатов коллективной работы, проводимых в ее рамках.

Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members;
Считая, что цель Совета Европы состоит в достижении большего единства между его членами;

At the first half of the XIX Century there was all a greater unity in this sense, what prevailed was a type of idealist and romantic, having emerged in German culture.
В первую половину XIX века все же было больше единства в том смысле, что преобладал тип идеалиста и романтика, выросшего на немецкой культуре.

Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve greater unity among its members;
Принимая во внимание, что цель Совета Европы- достижение большего согласия между его Членами;

It was also hoped that it would promote greater unity of purpose, clearer lines of responsibility and greater managerial accountability.
Выражается также надежда, что он будет способствовать достижению большего единства целей, более четкому определению ответственности и большей управленческой подотчетности.

I will endeavour to ensure that we make an exemplary team, which will encourage greater unity within our Organization.
Я постараюсь обеспечить, чтобы у нас была образцовая команда, которая будет всячески способствовать большему единству в нашей Организации.

The greater unity of purpose and coherence in performance that these strategic management initiatives will accomplish at headquarters level must also be reflected in the field.
Усиление единства целей и согласованности в работе, которое будет достигнуто на уровне Центральных учреждений в результате осуществления этих стратегических инициатив в области управления, должно найти свое отражение и на местах.

The reforms were aimed at moving the Organization towards greater unity of purpose, coherence of effort and flexibility in response.
Реформы были нацелены на то, чтобы продвинуть Организацию в направлении большего единства целей, согласованности усилий и гибкости в плане реагирования.

The member States of the Council of Europe, the other States and the European Community, signatories hereto, Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members;
Государства- члены Совета Европы, другие государства и Европейское сообщество, подписавшие настоящую Конвенцию, считая, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами;

The establishment of the three United Nations joint offices seeks to achieve greater unity in purpose, coherence and efficiency in support of Government priorities.
Создание трех совместных отделений Организации Объединенных Наций направлено на достижение большего единства целей, согласованности и эффективности усилий по оказанию правительству поддержки в решении его приоритетных задач.

To ensure greater unity of purpose, coordination, complementarity and non-duplication of activities in the field of drug control among Member States, specialized agencies, and intergovernmental and non-governmental organizations.
Обеспечение большего единства целей, координации, взаимодополняемости и исключения дублирования деятельности в области контроля над наркотическими средствами между государствами- членами, специализированными учреждениями и межправительственными и неправительственными организациями.

Its objective should be to contribute significantly to giving the United Nations greater unity of purpose and greater flexibility of response.
Ее целью должно быть существенно способствовать приданию Организации Объединенных Наций большего единства цели и гибкости реагирования.

On the Russian website it was said that,"According to the Pope, uniatism as a method is completely unacceptable in the relations between the Orthodox and the Catholics at the present stage; it is only a fraternal dialogue that is the only possible way to a greater unity.
На российском сайте говорилось о том, что« по словам Папы, униатизм как метод совершенно неприемлем в отношениях между православными и католиками на современном этапе, лишь братский диалог является единственным возможным путем к большему единству».

On 15 October 2007, my Special Representative convened a meeting of the special envoys on Somalia to foster greater unity of action within the international community.
Октября 2007 года мой Специальный представитель созвал совещание специальных посланников по Сомали для содействия большему единству действий в рамках международного сообщества.

Despite progress in strengthening the resident coordinator system and greater unity of policy direction, the United Nations development system cannot yet be regarded as a functional entity at the country level.
Несмотря на достигнутый прогресс в укреплении системы координаторов- резидентов и усиление единства директивного руководства, систему органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития, все еще нельзя считать функциональным образованием на уровне стран.

From now on, the international community should respect Afghanistan's own visions and priorities, and also demonstrate greater unity of purpose and better coordination.
Отныне международное сообщество должно уважать собственное видение и приоритеты Афганистана, равно как и демонстрировать большее единство целей и лучшую координацию.

Since taking office, I have had one overriding objective: to induce greater unity of purpose, coherence of efforts and responsiveness throughout the Organization so that it can more effectively help meet the challenges of our times.
С момента вступления в должность я преследую одну важнейшую цель- добиться большего единства в стремлениях, согласованности усилий и быстроты реагирования в рамках всей системы Организации, с тем чтобы она могла более эффективно способствовать решению сложнейших задач нашего времени.

The OAU represented a historic moment in the history of the African continent and its commitment to achieve greater unity and solidarity among the countries and the peoples of Africa.
Создание ОАЕ явилось историческим моментом в истории африканского континента и подтвердило его приверженность достижению большего единства и солидарности между странами и народами Африки.

The innovations endorsed by the General Assembly in response to the recommendations contained in my 1997 report on renewing the United Nations(A/51/950 and Add.1-7) and in the Brahimi report, have enabled the Organization to act with greater unity of purpose, coherence of efforts and agility.
Новшества, введенные Генеральной Ассамблеей в ответ на рекомендации, приведенные в моем докладе<< Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы>>( A/ 51/ 950 и Add. 1- 7), опубликованном в 1997 году, и в докладе Брахими, позволили Организации осуществлять свою деятельность с большим единством целей, с большей согласованностью усилий и с большей быстротой реагирования.

The bridges that the United Nations will try to construct should include, in order to seek greater unity of action, a reinvigorated relationship between the General Assembly and a duly enlarged Security Council.
Преодоление этого разрыва будет предполагать активизацию отношений между Генеральной Ассамблеей и расширенным должным образом Советом Безопасности, с тем чтобы обеспечить большее единство действий.

To increase the programme's effectiveness, policy development and evaluation for the application of peacekeeping best practices and lessons learned will continue, as will emphasis on greater unity of effort and tailored training for all peacekeeping personnel.
Для повышения эффективности программы продолжится разработка политики и проведение оценок в целях применения передовых методов и накопленного опыта в области миротворческой деятельности, и упор будет по-прежнему делаться на большее единство действий и специальную подготовку всего персонала операций по поддержанию мира.

The Security Council was also already engaged, but after September 2001 it reflected a greater unity of purpose within the international community, and wider agreement on the need for action.
Совет Безопасности также уже занимался этой проблемой, однако после сентября 2001 года в его деятельности нашли свое отражение большее единство цели в рамках международного сообщества и более широкое согласие относительно необходимости практических мер.

Finally, we believe that the draft declaration is a tool by which States and indigenous peoples can frame viable, cooperative partnerships based upon mutual rights and duties in order to ensure greater unity, democratic solidarity and to avoid conflict between peoples.
Наконец, мы считаем, что проект декларации является основой, с помощью которой государства и коренные народы могут установить прочные партнерские отношения, основанные на уважении взаимных прав и обязанностей, в целях обеспечения большего единства, демократической солидарности и во избежание конфликтов между народами.

They have been submitted as a contribution to the overall aim of enabling the Organization to act with greater unity of purpose, coherence of efforts and agility in responding to the many challenges it faces.
Эти мнения были представлены в качестве вклада в решение общей задачи обеспечения того, чтобы Организация могла действовать с большим единством целей, согласованностью усилий и быстротой реагирования на стоящие перед ней многочисленные задачи.