What is the translation of " GRITTED " in German?

• biss
• zusammengebissene
• knirschte mit

Examples of using Gritted in English and their translations into German

Through gritted teeth, he spat,“It's you.
Durch zusammengebissene Zähne fauchte er:„Es liegt an dir.

My dad said indignantly through gritted teeth.
Sagte mein Papa entrüstet durch zusammengebissene Zähne.

I gritted my teeth, struggling not to cum.
Ich biss meine Zähne zusammen und versuchte, nicht zu kommen.

Jace," she said through gritted teeth."Explain.
Jace", sagte sie durch zusammengebissene Zähne."Erkläre dich.

He gritted his teeth and managed hold back a growl of rage.
Er biss die Zähne zusammen und schaffte es, ein Knurren zurückzuhalten.

You should be," the thug said through gritted teeth.
Das solltest du auch", sagte der Raufbold durch zusammengebissene Zähne.

Therefore, I gritted my teeth and tried it a few times more.
Deshalb biss ich die Z hne zusammen und versuchte es noch ein paar Mal.

Of course, all are well marked, cleared and gritted- so winter walking is safe.
Selbstverständlich alles gut ausgeschildert, geräumt und gestreut- so kann nichts passieren.

I gritted my teeth and said,"Master, I can pass this test.
Ich biss meine Zähne zusammen und sagte:„Meister, ich kann diesen Pass überwinden.

We need a minute,” Cell said through gritted teeth to the Varga responsible for his space.
Wir brauchen eine Minute“, erklärte Cell durch seine verbissenen Kiefer dem zuständigen Varga.

I gritted my teeth in frustration, but I didn't have the courage to actually bite Pink.
Ich biss die Zähne in Frustration zusammen, aber ich hatte eigentlich nicht den Mut Pink zu beißen.

Krilin clenched his fists and gritted his teeth, trying to keep his self-control.
Krilin ballte seine Fäuste und knirschte mit den Zähnen, während er um den letzten Rest von Selbstkontrolle kämpfte.

As HSS-Co5 cobalt 5%, HSS-DMo5, carbide-and cermet-tipped and diamond gritted, from Ø 63 mm.
Als HSS-Co5 COBALT 5%, HSS-DMo5, Hartmetall- und Cermet-bestückt sowie diamantbestreut, ab Ø 63 mm erhältlich.

Shannon[through gritted teeth]: Shut up and stop trying to be charming!
Shannon[mit knirschenden Zähnen]: Halt die Klappe und hör' auf, rumzunerven!

All routes that are used by passers-by, tenants or flatmates must be cleared and gritted.
Alle Wege und Treppen auf dem Grundstück die von Fremden, Mietern oder Mitbewohnern genutzt werden können, müssen geräumt und gestreut sein.

She said, through gritted teeth."I can't even-I just… I want to leave.
Sagte sie durch zusammengebissene Zähne."Ich kann nicht einmal… Ich will nur….

Other children stuck out their tongues, begging to lick the snow, but I gritted my teeth and pushed them away.
Andere Kinder aber streckten ihre Zunge aus, darum bettelnd, den Schnee auflecken zu dürfen, aber ich knirschte mit den Zähnen und stieß sie weg.

Through gritted teeth, she said,"I don't care what you think, wurm-nugget.
Durch zusammengebissene Zähne knurrte sie:„Mir egal, was Ihr denkt, Wurmkot.

Tears rolled down close to my lips and I gritted my teeth and withstood the intense pain.
Tränen rannen mir bis zu den Lippen herunter und ich biss die Zähne zusammen und widerstand dem großen Schmerz.

Misato gritted her teeth as she helplessly looked back at the display where the EVA was spasming under the assault.
Misato biss die Zähne zusammen, als sie hilflos auf das Display zurückschaute wo der EVA unter dem Angriff krampfte.

On the outside familiar elements like a wall, a gritted yard, a chestnut tree, a bench and a water basin create a sense of belonging.
Außen findet man vertraute Elemente wie Mauer, gekiester Hof mit Kastanie und Sitzbank sowie ein Wasserbecken.

I gritted my teeth, ignored Earth, and looked directly at Judgment Knight and said,“Knight-Captain Judgment, if you do not mind, could I borrow a little of your time?
Ich biss die Zähne zusammen, ignorierte Erde und sah direkt Urteil an und sagte:„Hauptmann Urteil, wenn es dir nichts ausmacht, wäre es mir möglich, ein wenig deiner Zeit in Anspruch zu nehmen?

Come on, baby,” I growl through my gritted teeth, and we both find our release together at my beckoning.
Komm, Baby“, knurre ich durch zusammengebissene Zähne und wir beide finden unsere Erlösung.

I gritted my teeth behind tight lips, but the rescue was worth it. With my arm still around Chloe, I walked her over to our table in the back, knowing that Sandy would stare after us with those disappointed navy blues.
Ich knirschte hinter verschlossenen Lippen mit den Zähnen, aber die Rettungsaktion war es wohl wert. Mit einem Arm um Chloes Taille, führte ich sie nach hinten an unseren Tisch. Dabei konnte ich Sandys enttäuschten Blick in meinem Nacken spüren.

He took her arm; she gritted her teeth at the touch of his fingers and managed not to flinch.
Er fasste sie beim Arm. Sie biss die Zähne zusammen und tat ihr Bestes, nicht zurückzuzucken.

Shinji gritted his teeth, urging the forces that catapulted him up to multiply their efforts, but it still took several agonizing seconds until he finally reached the surface.
Shinji biss die Zähne zusammen, die Kräfte, die ihn nach oben schossen darauf drängend, ihre Anstrengungen zu verstärken, aber dennoch dauerte es einige quälende Sekunden, bis er endlich die Oberfläche erreichte.

I have a, However gritted his crystal and I can't find that put your hand.
Ich habe eine, Jedoch seine Kristall zusammengebissen und ich kann nicht finden, die deine Hand Auskunftsaustauschs.

Tungsten carbide gritted rasp, for removing mortar and tile adhesive, exchange of damaged tiles, for removing glue residues on stone, concrete and screed, for rasping of wood for rough alignment work.
Schleifplatte Hartmetall bestreut, zum Entfernen von Mörtel und Fliesenkleber beim Austausch von beschädigten Fliesen, zum Entfernen von Teppichkleberresten auf Stein, Beton und Estrich, zum Raspeln von Holz für grobe Ausgleichsarbeiten.

Inside the different air films light beams are gritted through the influence of water vapour and small aerosol particles(natural or artificial origin) and so don't reach the sensors in the space station and respectively the camera on board.
Innerhalb der verschiedenen Luftschichten werden Lichtstrahlen durch den Einfluß von Wasserdampf und Aerosol(Kleinstpartikel natürlichen oder künstlichen Ursprungs) gestreut und gelangen daher nicht zu den Sensoren in der Raumstation bzw. der Kamera im Flugzeug.

I can smile through gritted teeth and play nice, but there are serious risks of violence involved in that choice.
Ich kann mit knirschenden Zähnen lächeln und lieb spielen, aber wenn ich das mache, besteht das Risiko, dass ich gewalttätig werde.