What is the translation of " GROUP STRUCTURES " in German?

• Gruppenstrukturen
• Konzernstrukturen

Examples of using Group structures in English and their translations into German

Article 2- Group structures.
Artikel 2- Gruppenstrukturen.

A sector and the reorganization of group structures.
A und in der Reorganisation von Konzernstrukturen.

Even complex group structures can be represented.
Auch komplexe Konzernstrukturen können abgebildet werden.

Many companies are organised in group structures.
Viele Unternehmen sind in Gruppenstrukturen organisiert.

Simply latching on to group structures will therefore not be allowed.
Ein ausschließliches Andocken an Gruppenstrukturen wird es daher nicht geben können.

Active Directory Import and synchronize existing user and group structures.
Active Directory Importieren und synchronisieren Sie bestehende Benutzer- und Gruppenstrukturen.

Import existing user and group structures from the Active Directory into Password Safe.
Importieren Sie bestehende Benutzer- und Gruppenstrukturen aus dem Active Directory.

The outdoor area also encourages groups to engage in activities that will strengthen group structures.
Auch ein Outdoor-Bereich lädt dazu ein, Strukturen von Gruppen zu stärken.

Import available user and group structures from the Active Directory into Password Safe.
Importieren Sie vorhandene Benutzer- und Gruppenstrukturen aus dem Active Directory in Password Safe.

The long-standing experience in the management of large property portfolios and complex group structures is a strong advantage in this respect.
Die langjährige Erfahrung im Handling großer Grundstücksbestände sowie komplexer Konzernstrukturen ist hierbei von großem Vorteil.

The group structures are still functioning, even though there is a lot of pressure on the group..
Die Gruppenstrukturen funktionieren auch weiterhin, obwohl auf die Gruppe ein starker Druck ausgeübt wird.

We can depict unusual business relationships and group structures very clearly and easily.
Außergewöhnliche Unternehmens- und Konzernstrukturen können wir sehr einfach und übersichtlich abbilden.

Foreign group structures, clients' international business and the provisions of foreign law must always be borne in mind.
Stets sind auch ausländische Konzernstrukturen, das internationale Geschäft der Mandanten und die Erfordernisse ausländischen Rechts zu berücksichtigen.

Through the Active Directory integration, existing users and group structures of domains, can be adopted by Password Safe.
Mit der Active Directory Integration, können bestehende Benutzer- und Gruppenstrukturen aus Domänen, in Password Safe Übernommen werden.

Individual group structures are flexibly managed via the hierarchic client/company concept in eGECKO with additional plants and payroll subunits.
Individuelle Konzernstrukturen werden flexibel über das hierarchische Mandanten-/Firmenkonzept in eGECKO mit zusätzlichen Betriebsstätten und Abrechnungskreisen abgebildet.

 Via the Active Directory integration, existing user and group structures can be adopted to Password Safe from their domains.
Über die Active Directory Integration, können bestehende Benutzer- und Gruppenstrukturen aus Ihren Domänen einfach mit wenigen Klicks in Password Safe übernommen werden.

Group structures: 20% participation is low and could lead to the supervisor with more information than he needs perhaps making it difficult to pick out easily situations for concern.
Gruppenstrukturen: Eine Beteiligung von 20% ist gering, und der Prüfer könnte mit Informationen überflutet werden, so daß er die Hauptprobleme nur schwer herausarbeiten könnte.

Jürgen Hartung advises enterprises, in particular in group structures, on the design and implementation of Compliance structures and on risk analysis.
Jürgen Hartung berät Unternehmen, insbesondere in Konzernstrukturen, bei der Konzeption und Implementierung von Compliance-Strukturen sowie der Risikoanalyse.

Composed mainly of architects, but also designers, graphic designers and planners, Team A+ ARCHITECTURE designs the projects, involving early all partners other Group structures created by Philippe Bonon Philippe Cervantes and Gilles Gal.
Besteht hauptsächlich aus Architekten, aber auch Designer, Grafiker und Planer, Team A+ ARCHITEKTUR entwirft die Projekte, an denen frühzeitig bei allen Partnern anderer Konzernstrukturen von Philippe Bonon Philippe Cervantes und Gilles Gal erstellt.

The development of corporate and group structures frequently entails the consolidation of several SAP systems and/or clients.
Eine Weiterentwicklung von Unternehmens- und Konzernstrukturen hat häufig die Konsolidierung mehrerer SAP Systeme und/oder Mandanten zur Folge.

The film, called The Passage, embraces not only the physical passage of Planet X but the Earth's societal passage to becoming galactic citizens, as well as a spiritual passage to nonviolent and considerate group structures versus violence and power brokering.
Der Film Die Passage umfasst nicht nur die physische Passage des 12. Planeten, sondern den gesellschaftlichen Übergang der Erde zu galaktischen Bürgern, genauso wie eine spirituelle Passage zu gewaltlosen und umsichtigen Gruppenstrukturen versus Gewalt- und Machtspielen.

For industrial customers with complex group structures it can be useful to list multiple contracting parties in one Specific Conditions.
Für Industriekunden mit komplexen Konzernstrukturen kann es sinnvoll sein, mehrere Vertragspartner im Erdgasliefervertrag aufzuführen.

Some Member States have acknowledged the imperfection of the present EU legislative framework for financial conglomerates and have either introduced or are planning to introduce national legislative measures on their own accord to address the supervisory concerns arising from the group structures described above.
Einige Mitgliedstaaten haben auf die Lücken, die der derzeitige EU-Rechtsrahmen in Bezug auf Finanzkonglomerate aufweist, reagiert und zur Bewältigung der aus oben beschriebenen Gruppenstrukturen erwachsenden Aufsichtsprobleme von sich aus nationale Maßnahmen getroffen oder geplant.

With flat hierarchies rather than rigid group structures, as well as targeted advanced training and individual coaching, all doors will be open to whatever plans you may have.
Mit flachen Hierarchien statt starrer Konzernstrukturen, gezielter Weiterbildung und individuellem Coaching stehen Ihren Plänen alle Wege offen.

As some groups are not covered by the definitions under Article 2, but do have financial entities with substantial activities in the financial markets the supervision of which would respond to the objectives of the Directive, the Directive introduces a basis for competent authorities to submit also these special group structures to supplementary supervision, on the condition that well defined conditions are met.
Da einige Gruppen aus den Begriffsbestimmungen des Artikels 2 herausfallen, aber dennoch Finanzunternehmen mit erheblichen Tätigkeiten im Finanzsektor umfassen, deren Beaufsichtigung im Sinne der Richtlinie läge, räumt die Richtlinie den zuständigen Behörden die Möglichkeit ein, auch diese besonderen Gruppenstrukturen einer zusätzlichen Aufsicht zu unterziehen, wenn dabei bestimmte Bedingungen erfüllt sind.

It is a technique which ensures the prudent supervision of complex group structures often with a multi-national dimension and serves to strengthen the safety and soundness of the Community's banking system.
Es handelt sich dabei um eine Technik, die eine Beaufsichtigung komplexer Gruppenstrukturen mit haeufig internationaler Dimension ermoeglicht und die Sicherheit und Soliditaet des Finanzsystems der Gemeinschaft staerkt.

He implements change management projects in owner-managed companies as well as in private equity and Group structures using a hands-on approach and with an innate feeling for what is feasible.
Change Management Projekte in inhabergeführten Unternehmen, Private Equity und Konzernstrukturen setzt er Hands-on und mit Gespür für das Machbare um.

Our focus: All matters involving corporate law- establishing companies, reorganizing group structures, preparing shareholder meetings and annual general meetings, joint ventures in Germany and abroad, corporate finance.
Unser Fokus: alle Fragen des Gesellschaftsrechts- Unternehmensgründungen, Neuordnung von Konzernstrukturen, Vorbereitung von Gesellschafter- und Hauptversammlungen, Joint Ventures im In- und Ausland, Corporate Finance.

When making a decision in accordance with paragraph 1, resolution authorities shall take into account the way in which the group structures its operations and in particular the extent to which funding, liquidity and risk are centrally managed.
Bei ihrer nach Absatz 1 zu treffenden Entscheidung berücksichtigen die Abwicklungsbehörden, wie die Geschäftstätigkeit der Gruppe strukturiert ist und insbesondere, inwieweit Finanzierung, Liquidität und Risiken zentral gemanagt werden.

The success of this offer is another step towards the implementation of our strategy to simplify group structures and thereby improve competitive positions, which is also in the interest of our customers", commented Paul Achleitner, member of the board of Allianz SE.
Der Erfolg dieses Angebots ist ein weiterer Schritt bei der Umsetzung unserer Strategie zu einer vereinfachten Gruppenstruktur und damit zu einer verbesserten Wettbewerbsposition, die auch im Interesse unserer Kunden ist", kommentierte Paul Achleitner, Vorstandsmitglied der Allianz SE.