What is the translation of " GROUPS AT RISK " in German?

• Risikogruppen
• gefährdeten Gruppen
• bedrohten Gruppen
• gefährdete Gruppen

Examples of using Groups at risk in English and their translations into German

To provide support for victims and groups at risk.
Unterstützung von Opfern und gefährdeten Gruppen.

Specific assistance for groups at risk such as street children and security detainees.
Spezifische Hilfe für gefährdete Bevölkerungsgruppen wie Straßenkinder und Häftlinge in Sicherungshaft.

Promotion should focus more on groups at risk.
Leseförderung stärker auf gefährdete Gruppen ausrichten.

Groups at risk for vitamin B12 deficiency include vegetarians, vegans, elderly people and alcoholics.
Risikogruppen für einen Vitamin-B12-Mangel sind Vegetarier, Veganer, ältere Personen und Alkoholiker.

Raising competence levels of groups at risk is core.
Steigendes Kompetenzniveau von Risikogruppen ist der Kern.

An important part of the Stockholm Programme concerns the increased protection of disadvantaged groups at risk.
Ein wesentlicher Teil des Stockholmer Programms betrifft den vermehrten Schutz von benachteiligten Risikogruppen.

The needs of people and groups at risk of exclusion.
Bedürfnisse von Personen und Gruppen, die Gefahr laufen, gesellschaftlich ausgeschlossen zu werden.

To set up multidisciplinary networks, particularly in support of victims of violence and groups at risk;
Errichtung multidisziplinärer Netze, insbesondere zum Schutz von Gewaltopfern und gefährdeten Gruppen;

In people who belong to groups at risk for vitamin D deficiency recommended preventive application in a daily dose of 1500 the 2000 I. J.
Bei Menschen, die für die Vitamin-D-Mangel zu gefährdeten Gruppen gehören in einer täglichen Dosis präventive Anwendung empfohlen von 1500 die 2000 i, j.

Prevention(general or targeting specific groups at risk);
Prävention(allgemein oder auf spezielle Risikogruppen ausgerichtet);

Counselling for groups at risk; support to enter the labour market; supported employment for those with mental ill health or disability.
Beratung für Risikogruppen; Unterstützung der Rückführung auf den Arbeitsmarkt; Förderung der Beschäftigung psychisch kranker und geistig behinderter Menschen.

Promoting initiatives to boost employment of groups at risk of social exclusion.
Verstärkte Umsetzung von Initiativen zur Förderung der Beschäftigung der von sozialer Ausgrenzung bedrohten Bevölkerungsgruppen.

It will also develop a research project on initiatives in the public services directed towards users from groups at risk.
Außerdem wird sie ein Forschungsprojekt ausarbeiten, das sich mit Initiativen im öffentlichen Sektor befaßt, die auf Benutzer öffentlicher Dienste aus Risikogruppen ausgerichtet sind.

It should be aimed at people in employment and, in particular, at groups at risk, such as pensioners, the unemployed, people with disabilities and minorities.
Sie sollte auf die arbeitende Bevölkerung und insbesondere auf Risikogruppen, wie z. B. Rentner, Arbeitslose, Menschen mit Behinderungen und Minderheiten ausgerichtet sein.

It aims to take preventive measures and provide support and protection for victims and groups at risk.
Dabei sollen Präventionsmaßnahmen ergriffen und Opfern und gefährdeten Gruppen Unterstützung und Schutz gewährt werden.

This may require specific action for groups at risk(such as children, early school leavers, minority groups, disabled, elderly) or for some geographical areas.
Dies kann spezielle Maßnahmen für Risikogruppen(Kinder, Schulabgänger mit niedrigem Bildungsabschluss, Minderheitengruppen, Behinderte, Ältere) oder für manche geografischen Gebiete notwendig machen.

Pedagogical measures(e.g. early language learning) are expected to improve the performance of groups at risk.
Pädagogische Maßnahmen(z. B. Vermittlung von Fremdsprachenkenntnissen im frühen Kindesalter) sollen die schulischen Leistungen von Risikogruppen verbessern helfen.

Information campaigns targeting groups at risk within the European Union, in the candidate States and in third countries will help to prevent much disillusion and human tragedy.
Durch gezielte Informationskampagnen für gefährdete Gruppen innerhalb der Europäischen Union, in den Beitrittsländern und in Drittländern werden sich manche Enttäuschungen und menschliche Dramen verhindern lassen.

Yet they can be most effective at ensuring equal access to healthcare by reaching directly certain groups at risk.
Diese Maßnahmen können jedoch sehr wirksam sein, wenn es darum geht, den gleichberechtigten Zugang zur medizinischen Versorgung sicherzustellen, weil sie bestimmte Risikogruppen direkt erreichen.

This funding decision will also contribute to the protection of refugees, IDPs and other groups at risk in Afghanistan, as well as Iran and Pakistan, where there are still over 5 million Afghan refugees.
Darüber hinaus wird durch diesen Finanzierungsbeschluss ein Beitrag für den Schutz von Flüchtlingen, Binnenvertriebenen und anderen gefährdeten Gruppen in Afghanistan, im Iran und in Pakistan geleistet, wo immer noch über 5 Mio. afghanische Flüchtlinge leben.

Developing an EU Injury Information System: This will provide comprehensive information on the scale of the problem, groups at risk and risk determinants.
Aufbau eines EU-Informationssystems für Verletzungen: Dieses soll umfassende Informationen über die Größenordnung des Problems, Risikogruppen und Risikofaktoren enthalten.

RECOGNISES that it is necessary to ensure the involvement of all stakeholders in building up a"social awareness" of the importance of healthy lifestyles, particularly with respect to children and other groups at risk, and in promoting positive role models and counteracting misleading forms of advertising and marketing, which could encourage an unhealthy lifestyle;
Anerkennt, dass die Einbeziehung aller Akteure bei der Bildung eines"sozialen Bewusstseins" für die Bedeutung einer gesunden Lebensführung, insbesondere im Hinblick auf Kinder und andere Risikogruppen, bei der Förderung positiver Rollenmodelle und der Bekämpfung irreführender Formen von Werbung und Marketing, die eine ungesunde Lebensführung begünstigen könnten, sichergestellt werden muss;

Initial VET can contribute significantly to combat drop outs, improve educational equity and promote upward social mobility of groups at risk by.
Die berufliche Erstausbildung kann beträchtlich dazu beitragen, die Abbrecherquote zu senken, die Bildungsgerechtigkeit zu verbessern und den sozialen Aufstieg von Risikogruppen zu fördern, und zwar durch.

Of the other two plans, one was for the Caribbean(EUR 3 million, including EUR 900 000 for Cuba), to cover preparations for floods, and the other was for groups at risk from flooding and earthquakes in the Andean Community EUR 1.8 million.
Die beiden anderen Aktionspläne betreffen zum einen den karibischen Raum(3 Mio. EUR, davon 900 000 EUR für Kuba), wo Vorsorgemaßnahmen zur Bekämpfung von Überschwemmungen vorgesehen sind, und zum anderen die durch Überschwemmungen und Erdbeben besonders gefährdeten Bevölkerungsgruppen der Andengemeinschaft 1,8 Mio. EUR.

In Belgiumsocial partners agreed at interprofessional level that investment in training should represent 1.9%of total wages by the end of 2004, with 0.1% reserved for groups at risk.
In Belgienhaben sich die Sozialpartner branchenübergreifend darauf geeinigt, dass die Investitionen in dieberufliche Bildung Ende 2004 1,9% der Lohnsumme ausmachen sollten, wobei 0,1% für Risikogruppen reserviert sind.

This is why disabled people were defined in the EU strategy against social exclusion and poverty as one of the groups at risk of social exclusion and poverty.
Deshalb wurden Behinderte in der Strategie der EU zur Bekämpfung von sozialer Ausgrenzung und Armut als eine der von sozialer Ausgrenzung und Armut bedrohten Gruppen definiert.

The NES has received, and is still receiving, assistance from various organisations specialized in improving individualized counselling and guidance services, individual employment planning and treatment of groups at risk of social exclusion.
Das NES erhält seither Unterstützung von verschiedensten Spezialorganisationen, die individuelle Berater- und Orientierungsdienste, individuelle Beschäftigungsplanung und die Sicherung von Risikogruppen vor sozialer Ausgrenzung verbessern helfen.

The current legal framework within the Union for combating human trafficking is insufficient, so it is essential that the European Union, drawing upon the mandate provided by the Treaty of Lisbon, undertake much more vigorous action against this phenomenon, with particular regard for the protection of, and assistance to, groups at risk, especially children.
Der bestehende Rechtsrahmen innerhalb der Union zu Bekämpfung des Menschenhandels ist unzureichend. Deshalb ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Europäische Union unter Berufung auf das durch den Vertrag von Lissabon vorgesehene Mandat viel nachdrücklichere Maßnahmen gegen dieses Phänomen ergreift, insbesondere was den Schutz und die Unterstützung von gefährdeten Gruppen angeht, wozu insbesondere Kinder gehören.

These include the establishment of networks for NGOs across Europe, support for collaboration between NGOs and authorities in the same field, measures to protect the target groups and to prevent violence against those belonging to them, studies, research work aimed at discovering the causes of violence, at preventing it, and at the support of groups at risk and their reintegration into society.
Sie umfassen die Errichtung europaweiter NRO-Netze, die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den NRO und den entsprechenden Behörden, Maßnahmen zum Schutz der Zielgruppen und zur Verhütung der Gewalt gegenüber Angehörigen dieser Gruppen, Studien, Forschungsarbeiten zur Erkennung der Gewaltursachen, zur Prävention sowie zur Stützung und Wiedereingliederung von Risikogruppen.

How to use "groups at risk" in an English sentence

This was particularly striking in those groups at risk for macular degeneration.

Promote social and vocational integration of groups at risk of social exclusion.

Groups at risk include people who do manual labor, musicians, and athletes.

Other groups at risk include migrant women, asylum seekers and trafficked women.

Read the Snapshots of Groups at risk of Exclusion in our community.

They should know that there are specific groups at risk for melanoma.

Thus, the study of these identified groups at risk is particularly important.

CSP-developed resource that compiles information about different groups at risk of suicide.

Pays special attention to groups at risk of social and/or digital exclusion.

Groups at risk for missing flights can expect to pay penalty fees.

How to use "gefährdeten gruppen" in a German sentence

Wichtig: Laut BAG gehören Fachpersonen aus sozialen Institutionen, die Kontakt mit besonders gefährdeten Gruppen haben, ebenfalls zum Testkreis auf Coronavirus.

Schließlich würden auch Lehrkräfte gefährdeten Gruppen angehören und deshalb von zu Hause aus arbeiten.

Bonn) Kinder gehören zu den gefährdeten Gruppen im Straßenverkehr.

Aus Angst vor Ausgrenzung und Verfolgung sind diese besonders gefährdeten Gruppen für eine wirksame Präventionsarbeit kaum noch zu erreichen.

Wer zu den gefährdeten Gruppen zählt, sollte sein Erkrankungsrisiko so weit wie irgend möglich reduzieren.

Für die Gesundheit der gefährdeten Gruppen ist das eine Katastrophe.

Und wie gehen wir dann mit den gefährdeten Gruppen um: Alte Menschen und solche mit Vorerkrankungen?

Zu den am meisten gefährdeten Gruppen gehören Männer, die gleichgeschlechtlichen Kontakt hatten.

Vor allem Jugendliche und junge Erwachsene würden bislang im Landkreis Nordhausen zu den gefährdeten Gruppen gehören.

gegenüber besonders gefährdeten Gruppen sowie der Stabilisierung unseres Gesundheitssystems bewusst.