What is the translation of " GROUPS MAY " in German?

• Gruppen können
• Gruppen mögen
• Gruppen dürfen
• Fraktionen können

Examples of using Groups may in English and their translations into German

 Parliamentary groups may establish their own secretariats.
Die Fraktionen können Sekretariate einrichten.

Which groups are affected in a positive way, and which groups may be disadvantaged?
Welche Gruppen werden positiv beeinflusst und welche Gruppen könnten benachteiligt werden?

Large groups may order half board or full service.
Für zahlreichere Gruppen kann Halbpension oder Vollpension vereinbart werden.

Departments, research institu-tions, federations, project groups or other groups may also apply or be proposed.
Auch Abteilungen, Forschungsinstitute, Verbände, Projektgruppen oder sonstige Gruppen können sich bewerben oder vorgeschlagen werden.

Groups may cancel at no charge 10% of the total capacity up to 7 days prior to arrival.
Gruppen dürfen bis 7 Tage vor Anreise 10% der Gesamtkapazität kostenlos stornieren.

Please observe silence; groups may be denied access. Other topics.
Bitte beachten Stille; Gruppen kann der Zugang verweigert werden. Weitere Themen.

Groups may contain up to 10 persons, who will be assigned a person authorised by Droga Kolinska d. d.
Eine Gruppe kann maximal aus 10 Personen bestehen, die von einer vom Unternehmen Droga Kolinska d.d.

Members of sensitive groups may experience health effects.
Bei Mitgliedern von empfindlichen Personengruppen können gesundheitliche Auswirkungen auftreten.

Groups may change the method only for valid commercial reasons, at the beginning of a tax year.
Die Gruppe darf die Methode nur am Anfang eines Steuerjahres ändern, sofern stichhaltige wirtschaftliche Gründe vorliegen.

The cancellation policy for groups may differ from the general policy.
Die Stornierungsbedingungen für Gruppen können von den allgemeinen Hotelrichtlinien abweichen.

Groups may present specific risks for the shareholders and creditors of the subsidiaries as well as of the parent.
Konzerne können spezifische Risiken für die Aktionäre und Gläubiger der Tochtergesellschaften und der Muttergesellschaft mit sich bringen.

During flowering of trees, large groups may intervene if resources are abundant.
Während der Blütezeit der Bäume, große Gruppen können einzugreifen, wenn Ressourcen reichlich vorhanden sind.

Non-state groups may also be participating in this type of activity, as the case involving Cambridge Analytica has just demonstrated.
Auch nichtstaatliche Gruppen können an solch einem Handeln beteiligt sein, wie es der Fall von Cambridge Analytica zeigt.

Some federalists are in favour of it because Eurosceptics are opposed to it. However, both groups may well have good reasons for opposing it.
Einige Föderalisten sagen Ja, weil Euroskeptiker dagegen sind, aber für beide Gruppen kann es gute Gründe für ein Nein geben.

EU Warning: Criminal groups may take advantage from influenza outbreak and sell counterfeit medicines via the internet.
EU Warnhinweis: Kriminelle Banden könnten Ausbruch des neuen Grippevirus nutzen und gefälschte Gegenmittel über das Internet vertreiben.

In some cases, communities, associations, brotherhoods, guilds or military groups may need a religious guide in their ranks.
In gewissen Fällen von Gemeinschaften, Vereinigungen, Bruderschaften siehe Gilden oder militäre Gruppen, kann der Bedarf nach einem religiösen Führer in ihren Reihen bestehen.

Non-family groups may nevertheless be allowed, subject to the acceptation of the owner and with a possible additional guarantee.
Die nicht-familiären Gruppen können jedoch mit der Zustimmung des Eigentümers und mit einer möglichen Erhöhung der Kaution akzeptiert werden.

Some default user rights that are assigned to specific default local groups may allow members of those groups to gain additional rights on your computer, including administrative rights.
Einige Standardbenutzerrechte, die bestimmten lokalen Standardgruppen zugewiesen sind, ermöglichen Mitgliedern dieser Gruppen unter Umständen, zusätzliche Rechte auf dem Computer, einschließlich Administratorrechten, zu erwerben.

Organized groups may obtain the services of qualified regional guides(supplied by the Tourist Center) for tours lasting approximately one hour.
Gruppen können Führungen von ca. 1 Stunde durch regionale qualifizierte Bibliotheksführer erhaltengestellt vom Fremdenverkehrsamt.

Different groups may produce new material just like a different context and time of the conversation may lead to new topics.
Anders zusammengesetzte Gruppen mögen ebenso Neues hervorbringen, wie andere Kontexte und Zeitpunkte des Gesprächs zu neuen Themen führen können.

Groups may work together and meditate on many different subjects, but the underlying theme in group work is service to humanity.
Gruppen können an vielen verschiedenen Themen zusammenarbeiten und meditieren, doch das zugrundeliegende Thema von Gruppenarbeit ist Dienst für die Menschheit.

The groups may modify their staffing decisions provided that they give notice early enough for the requisite budgetary arrangements to be made.
Die Gruppen können ihre Entscheidung ändern; sie müssen dies lediglich so zeitig bekanntgeben, daß bei der Haushaltsplanung die nötigen Vorkehrungen getroffen werden können..

Larger groups may find cost effective transportation via private shuttle transfer to and from the airport as rates are typically determined on a per vehicle basis.
Größere Gruppen können kostengünstige Transport über privaten Shuttle-Transfer zum und vom Flughafen zu finden, wie Raten sind in der Regel auf einer pro Fahrzeug ermittelt.

Larger groups may find cost effective transportation via private shuttle transfer to and from the airport as rates are typically determined on a per vehicle basis.
Größere Gruppen können kostengünstiger Transport über private Shuttle-Transfer vom und zum Flughafen finden als Raten typischerweise auf einem pro Fahrzeug Basis bestimmt werden.

Groups may also form not in order to assemble as individual artists, but to operate in the art sphere as organizations or schools or other institutions.
Gruppen können sich auch aus anderen Gründen als dem der Versammlung einzelner Künstler/innen formen, etwa um in der Kunstsphäre als Organisation oder Schule oder andere Institution aufzutreten.

Those groups may be closed, which means that only those companies send members to the Project Group, who proposed the standard.
Diese Gruppen können für andere Mitglieder geschlossen sein, was so viel heißt, dass nur solche Unternehmen Projektgruppenmitglieder entsenden können, die den Standard ursprünglich vorgeschlagen haben.

The Groups may request additional information provided in accordance with paragraphs 3, 4 and 5, verify the provided information on site and convene meetings with the relevant parties.
Die Gruppen können zusätzliche Informationen zu den gemäß den Absätzen 3, 4 und 5 bereitgestellten Informationen anfordern, die bereitgestellten Informationen vor Ort überprüfen und Sitzungen mit den relevanten Parteien einberufen.

Both groups may be at increased risk of Neuroleptic Malignant Syndrome as well as having an increased sensitivity to antipsychotic medicinal products; these patients were excluded from clinical trials.
Beide Gruppen können sowohl ein erhöhtes Risiko für ein malignes neuroleptisches Syndrom als auch eine erhöhte Empfindlichkeit gegenüber Antipsychotika aufweisen; diese Patienten wurden aus klinischen Studien ausgeschlossen.

Some religious groups may be organizing violence or may be involved in inciting, between some religious communities there is antagonism and intolerance, which can lead to inter-religious hatred and public disorder.
Manche religiöse Gruppen mögen Gewalt organisieren oder in Hetzkampagnen gegen andere Gemeinschaften verwickelt sein. Zwischen manchen religiösen Gemeinschaften herrschen Antagonismus und Intoleranz, was zu interreligiösem Hass und öffentlicher Unordnung führen kann.

Other fora and groups may provide the Commission with timely advice on new priorities in particular areas, such as European Strategy Forum on Research Infrastructures(ESFRI) and platforms established to consider strategic research agendas relevant to social or environmental policy areas.
Auch andere Foren und Gruppen können der Kommission aktuelle Hinweise auf neue Prioritäten bestimmter Bereiche liefern, wie zum Beispiel das Europäische Strategieforum für Forschungsinfrastrukturen(ESFRI) oder Plattformen, die geschaffen werden, um strategische Forschungsstrategien mit Relevanz für Sozial- oder Umweltpolitik zu prüfen.