What is the translation of " GROUPS OF CONSUMERS " in German?

• Gruppen von Verbrauchern
• Verbrauchergruppen

Examples of using Groups of consumers in English and their translations into German

For switching of up to 3 groups of consumers.
Zum Schalten von bis zu 3 Verbrauchergruppen.

For three of them, the Commission has already proposed revised use levels since EFSA estimates that exposure to those additives can be potentially too high for certain groups of consumers.
Für drei Stoffe hat die Kommission bereits neue Verwendungsmengen vorgeschlagen, da die EFSA davon ausgeht, dass die Belastung durch diese Stoffe für bestimmte Verbrauchergruppen zu hoch sein kann.

By means of the most popular media all groups of consumers are reached.
Über die beliebtesten Medien alle Verbrauchergruppen zu erreichen.

This is absolutely essential if electronic commerce is to thrive; but that is really not so easy, particularly with certain groups of consumers.
Wenn der elektronische Handel florieren soll, dann ist dies ein absolutes Muß. Einfach wird dies jedoch nicht sein, besonders bei bestimmten Gruppen von Verbrauchern.

I want to find ways for groups of consumers to defend their interests.
Ich möchte Wege finden, durch welche Verbraucher als Gruppen ihre Interessen vertreten können.

Just as with modern wiring in new homes, electricity is divided into groups of consumers.
Genau wie bei modernen Verkabelung in neuen Häusern, Strom wird in Gruppen von Verbrauchern geteilt.

The special risks that it presents to specific groups of consumers, in particular children and older people.
Die besonderen Risiken, die er für bestimmte Gruppen von Konsumentinnen und Konsumenten, namentlich Kinder und ältere Menschen.

We have witnessed a drop in electricity prices in almost all Member States, for all groups of consumers» she said.
In fast allen Mitgliedstaaten konnten wir einen Rückgang der Strompreise für alle Gruppen von Verbrauchern verzeichnen", erklärte sie.

A rich seasonal menu meets the expectations of various groups of consumers who frequent the restaurant and delight the palate of those looking for innovative proposals.
Ein reichhaltiges saisonales Menü entspricht den Erwartungen der verschiedenen Gruppen von Konsumenten, die häufig das Restaurant und die Gaumen der die Suche nach innovativen Vorschlägen begeistern.

Creating new products and services and offering them to existing or new groups of consumers is nothing new.
Neue Produkte und Dienstleistungen zu kreieren und sie bestehenden oder neuen Zielgruppen anzubieten ist kein Novum.

The Specific actions targeted at young consumers, older consumers and specific groups of consumers who are clearly less able to defend their interests, and the development of interactive consumer education tools.
Speziell auf junge Verbraucher, ältere Verbraucher und besondere Verbrauchergruppen, die ihre Interessen eindeutig schlechter verteidigen können, abzielender Maßnahmen, und Entwicklung interaktiver Online-Instrumente.

As regards the consumer scoreboard, at the current stage our data do not distinguish between different groups of consumers.
Was das Verbraucherbarometer betrifft, so unterscheiden unsere Daten derzeit nicht zwischen unterschiedlichen Verbrauchergruppen.

If there is evidence available that particular groups of consumers are exceeding the acceptable daily intake as a consequence of using table top sweeteners, other non legislative methods could be used locally to provide the necessary information to consumers..
Gibt es Hinweise darauf, dass bestimmte Verbrauchergruppen die annehmbare Tagesdosis als Folge der Verwendung von Tafelsüßen überschreiten, könnten auf örtlicher Ebene andere nicht legislative Methoden genutzt werden, um die Verbraucher entsprechend zu informieren.

Providing necessary ingredients or constituents for foods manufactured for groups of consumers with special dietary needs;
Als Zutaten oder Bestandteile von Lebensmitteln, die für Gruppen von Verbrauchern mit besonderen Ernährungswünschen bestimmt sind;

First, as I have already said, we are entirely receptive and willing to accept the principle rightly stated by Mrs Read, that we must now give consideration to consumers, and to particular groups of consumers.
Zunächst einmal- wie ich ja schon gesagt habe- sind wir durchaus offen und bereit, den Ansatz aufzunehmen, den Frau Read mit Recht vertritt, daß wir nämlich jetzt auch einmal an Verbraucher und an bestimmte Gruppen von Verbrauchern denken müssen.

The food additive is necessary for the production of foods for groups of consumers with special dietary needs.
Der Lebensmittelzusatzstoff für die Erzeugung von Lebensmitteln für Gruppen von Verbrauchern mit besonderen Ernährungswünschen benötigt wird.

You will study European Food Business together with students from different nationalities and explore how the diversity of food production opportunities within the European Union can be used for larger groups of consumers.
Sie studieren European Food Business zusammen mit Studenten aus verschiedenen Nationalitäten und erkunden, wie die Vielfalt der Lebensmittelproduktion Möglichkeiten innerhalb der Europäischen Union kann für größere Gruppen von Verbrauchern verwendet werden.

Provides a new general Framework legislation applying to well-defined categories of foods that have been identified as essential for certain well-established groups of consumers with specific nutritional needs;
Einen neuen allgemeinen Rechtsrahmen für genau definierte Lebensmittelkategorien abzustecken, die als für bestimmte Verbrauchergruppen mit besonderen Ernährungsbedürfnissen unverzichtbar befunden wurden;

To carry out the tier-3 estimation for these additives, more detailed information should be collected on the real use of additives and on the real food consumption actual intake, special groups of consumers.
Zur Durchführung der Stufe-3-Schätzungen für diese Zusatzstoffe sollten detailliertere Angaben zur tatsächlichen Verwendung und zum tatsächlichen Lebensmittelkonsum erhoben werden tatsächliche Aufnahme, besondere Verbrauchergruppen, Konsumenten, die größere Mengen aufnehmen.

Therefore only certified and qualified German or EU-based consumer associations will have the right to sue, and their actions will be limited to obtain binding decisions on questions of fact or law that affect groups of consumers in a comparable manner.
Daher dürfen nur in Deutschland oder der EU anerkannte und qualifizierte Einrichtungen klagen- und deren Klageziele werden auf die verbindliche Feststellung von Sach- oder Rechtsfragen beschränkt, die Gruppen von Verbrauchern in vergleichbarer Weise betreffen.

Additives were moved to tier 3 for further detailed intake estimation on the basis that the theoretical intake at tier-2 level approached or exceeded the ADI at least in one Member State or if there was further information suggesting that some groups of consumers may have unusually high intake levels.
Zusatzstoffe wurden dann zur weiteren eingehenden Abschätzung in Stufe 3 übernommen, wenn die theoretische Aufnahme auf Stufe 2 für mindestens einen Mitgliedstaat bei einem Wert lag, der sich der ADI annäherte oder diese überstieg oder wenn sonstige Informationen vorlagen, die darauf schließen ließen, dass einige Konsumentengruppen möglicherweise ungewöhnlich hohe Mengen zu sich nehmen.

The common definition of public service obligations in the electricity and natural gas sectors should embrace the universal supply obligation as far as practicable and appropriate and a system of proportional distribution of prices, covering a specific territory, for groups of consumers who have not renounced this right.
Die gemeinsame Festlegung der öffentlichen Dienstleistungspflichten des Elektrizitäts- und des Erdgas­sektors muß in einem in seiner Größe noch festzulegenden Gebiet die allgemeine Versorgungspflicht- soweit durchführbar und zweckdienlich- und ein Preisausgleichssystem für die Verbrauchergruppen umfassen, die nicht auf dieses Recht verzichtet haben.

It's always beneficial to start with a group of consumers that are willing to pay for your product- even before it exists.
Es ist immer von Vorteil, mit einer Gruppe von Verbrauchern zu beginnen, die für Ihr Produkt zu zahlen bereit sind,- noch bevor es existiert.

When an above average group of consumers is targeted the benchmark is correspondingly relaxed.
Ist das Ziel eine über dem Durchschnitt liegende Gruppe von Verbrauchern, gilt entsprechend ein weniger strenger Maßstab.

However, a group of consumers and retailer associations in the UK challenged the validity of the transposition of the Directive into UK law.
Allerdings stellte eine Gruppe von Verbraucher- und Einzelhandelsverbänden im Vereinigten Königreich die Gültigkeit der Umsetzung der Richtlinie in britisches Recht in Frage.

Austrian suppliers who attach great importance to sparing use of resources develop ideal products for this group of consumers.
Österreichische Anbieter, die großen Wert auf sparsamen Umgang mit Ressourcen legen, entwickeln optimale Produkte für diese Konsumentengruppe.

The Commission is also examining the issue of collective redress24 for cases where a group of consumers has been affected by the same or similar infringement by a single trader.
Die Kommission prüft außerdem die Frage der kollektiven Rechtsdurchsetzung24 in Fällen, in denen eine Gruppe von Verbrauchern durch denselben Rechtsverstoß oder vergleichbare Verstöße ein und desselben Händlers geschädigt wurden.

Accordingly, the applicant argued that its goods appealed to consumers in the exclusive, high-priced delicatessen sector, and that that group of consumers was well informed, attentive and circumspect.
Entsprechend argumentierte die Klägerin, ihre Waren sprächen Verbraucher im Bereich exklusiver, höherpreisiger Feinkost und Delikatessen an, und dieser Verbraucherkreis sei überdurchschnittlich informiert, aufmerksam und verständig.

It is unacceptable that alcoholic beverage companies should direct advertising campaigns at young people, a group of consumers which is highly susceptible to the messages it receives.
Die Werbefeldzüge der Produzenten alkoholischer Getränke, deren Zielgruppe die Jugendlichen sind, dürfen nicht toleriert werden, da sie eine Gruppe von Verbrauchern betreffen, die den übermittelten Botschaften keinen Widerstand entgegenzusetzen vermag.

Nevertheless, those efficiencies may be taken into account as the markets on which the restrictive effects on competition and the efficiency gains arise are related and the group of consumers affected by the restriction and the efficiency gains is substantially the same.
Dennoch können diese Einsparungen berücksichtigt werden, da die Märkte, auf denen die wettbewerbsbeschränkenden Auswirkungen und die Effizienzgewinne entstehen, miteinander verbunden sind und die Gruppe der Verbraucher, die von den Wettbewerbsbeschränkungen betroffen wären und von den Effizienzgewinnen profitieren würden, im Wesentlichen dieselben sind.