What is the translation of " GROUPS OF PERSONS " in German?

• Personengruppen
• Gruppen von Personen
• Gruppen von Menschen
• Zusammenschlüsse von Personen

Examples of using Groups of persons in English and their translations into German

Smart Filters to quickly find groups of persons e. g.
Smart Filter zum schnellen Auffinden von Personengruppen z.B.

Certain groups of persons may be threatened by an insufficient micronutrient supply if one or more of the following risk factors apply.
Ausgewählte Personengruppen können von einer unzureichenden Mikronährstoffversorgung bedroht sein, wenn einer oder mehrere der folgenden Risikofaktoren zutreffen.

At least 50% of all employees in your company use the ProfiCard. Certain groups of persons, e. g.
Mindestens 50% aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Ihres Unternehmens nutzen die ProfiCard. Bestimmte Personengruppen, z.B.

And then there are groups of persons, teams, clubs, municipalities….
Und dann auch noch: Gruppen von Menschen, Mannschaften, Vereine, Gemeinden….

We can infer from this that the collected information can be linked to smaller units, departments or groups of persons within a company.
Daraus lässt sich folgern, dass Informationen sich auf kleinere Einheiten, Abteilungen oder Personengruppen einer Firma beziehen lassen.

But that doesn't exclude that there may be people or groups of persons who feel more at ease with the Catechism of Saint Pius X.
Das schließt keinesfalls aus, daß es durchaus Personen oder Gruppen von Personen geben kann, die mit dem Katechismus von Pius X. besser zurechtkommen.

These Conventions do not create any new rights, but they reaffirm these rights specifically for the groups of persons concerned.
Diese Übereinkommen legen keine neuen Rechte fest, aber sie bestätigen erneut auf spezifische Weise diese Rechte für die betroffenen Personengruppen.

Groups of persons, who because of specific problems have particular difficulties in obtaining work, receive more intensive attention than others.
Personengruppen, die aufgrund bestimmter Problemlagen besondere Schwierigkeiten auf dem Arbeitsmarkt haben, werden vom AMS intensiver betreut als andere.

Universal design" shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.
Universelles Design“ schließt Hilfsmittel für bestimmte Gruppen von Menschen mit Behinderungen, soweit sie benötigt werden, nicht aus.

The scope of the directive has also been widened, with protection against discrimination being extended to associations and groups of persons.
Auch der Anwendungsbereich wird erweitert. Der Schutz vor Diskriminierung wird auch auf Verbände und Gruppen von Personen ausgedehnt.

User-definable labels Smart Filters to quickly find groups of persons e.g. all living persons born before 1860 with at least one picture assigned.
Benutzerdefinierbare Etiketten Smart Filter zum schnellen Auffinden von Personengruppen z.B. alle lebenden Personen mit mindestens einem Bild und Geburtsdatum vor 1860.

However, it cannot be excluded that even certified raw milk contains pathogens that can cause infections in especially sensitive groups of persons.
Dennoch lässt sich nicht ausschließen, dass auch in Vorzugsmilch Krankheitserreger vorkommen können, die bei besonders empfindlichen Personengruppen Infektionen verursachen können.

These doctors determine the groups of persons for the dispensary registration and control and make the necessary plan of diagnostic and therapeutic measures for each patient.
Diese Ärzte bestimmen die Personengruppen für die Registrierung und Kontrolle der Apotheke und erstellen für jeden Patienten die notwendigen diagnostischen und therapeutischen Maßnahmen.

The public" means one or more persons and, in accordance with national legislation or practice, associations, organisations or groups of persons;
Öffentlichkeit" eine oder mehrere Personen sowie gemäß den nationalen Rechtsvorschriften oder der nationalen Praxis Zusammenschlüsse, Organisationen oder Gruppen von Personen;

Good informing about the threat of iron deficiency symptoms in particular groups of persons can help to support health precaution, in order to prevent from deficiency and balance it in time.
Die gute Aufklärung über die Gefährdung besonderer Personengruppen bei Mangelerscheinungen kann die Gesundheitsvorsorge unterstützen, um Defiziten vorzubeugen und diese rechtzeitig auszugleichen.

Institutions or persons outside the Federal Employment Institute can be commissioned to carry out placement, both for individual professions or groups of persons, if this is useful for the placement.
Mit der Arbeitsvermittlung können auch Einrichtungen oder Personen außerhalb der Bundesanstalt beauftragt werden, auch für einzelne Berufe oder Personengruppen, wenn es für die Ar beitsvermittlung zweckmäßig ist.

The health assessment for these groups of persons, as well as pets and livestock, is intended to ensure that plant protection products do not have any damaging effects on human and animal health.
Die gesundheitliche Bewertung für diese Personengruppen sowie für Haus- und Nutztiere, soll sicherstellen, dass von Pflanzenschutzmitteln keine schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier ausgehen.

I cannot accept your references in Amendments Nos 21 and 45 to natural and legal persons and non-formalised groups of persons, as this employment proposal only applies to individuals.
Ich kann Ihre Hinweise in den Änderungsanträgen 21 und 45 auf natürliche und juristische Personen und nichtformalisierte Gruppen von Personen nicht billigen, da dieser Vorschlag über die Beschäftigung nur für Einzelpersonen gilt.

The present report is intended to provide a summary of the actual position in regard to industrial safety in the Federal Republic of Germany, as exemplified in four branches of industry and three specific groups of persons.
Der vorliegende Bericht hat zum Ziel, einen Überblick über die konkrete Situation des Arbeitsschutzes in der Bundesrepublik zu geben- exemplarisch an vier Industriezweigen und drei Personen gruppen.

Description of the groups of persons concerned and the relevant data or data categories Affected groups of persons: business contacts of FAULHABER; such as contact persons of customers, service providers, partners.
Beschreibung der betroffenen Personengruppen und der diesbezüglichen Daten oder Datenkategorien Betroffene Personengruppe: Geschäftskontakte von FAULHABER; etwa Ansprechpartner von Kunden, Dienstleistern, Partnern.

All in all, it can be said that the initiatives of Berlin establishments towards further in-house training has in general increased; however there are considerable deficits as regards individual branches and groups of persons.
Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass das Weiterbildungsengagement in den Berliner Betrieben insgesamt zwar zugenommen hat, aber erhebliche Defizite im Hinblick auf einzelne Branchen und Personengruppen bestehen.

For instance in the case of assignment to protected groups of persons in the case of sending a curriculum vitae for the purpose of sending a job application, in reply to a offer of employment or in expressing interest in employment in our firm.
Beispielsweise im Fall der Zuordnung zu geschützten Personengruppen bei Zusendung eines Lebenslaufs zu Anstellungszwecken, in Beantwortung eines Arbeitsangebots oder bei Bekundung des Interesses an einer Anstellung im unserer Firma.

In numerous resolutions adopted by the General Assembly since the establishment of UNHCR, the High Commissioner has been requested to assist specific groups of persons who do not necessarily fall within the definition of a refugee contained in the Statute of the Office.
Seit der Gründung UNHCRs wurde der Hohe Kommissar durch verschiedene Resolutionen von der Vollversammlung ersucht, bestimmten Gruppen von Menschen zu helfen, die nicht unbedingt der Flüchtlingsdefinition der Satzung UNHCRs entsprechen.

Natural or legal persons and groups of persons who hold wine products, for whatever professional or commercial purposes, shall be required to keep inwards and outwards registers for those products, hereinafter called"records.
Natürliche und juristische Personen sowie Zusammenschlüsse von Personen, in deren Besitz sich, gleich für welchen Zweck, zur Ausübung ihres Berufes oder zu gewerblichen Zwecken ein Weinbauerzeugnis befindet, sind verpflichtet, Ein- und Ausgangsbücher für dieses Erzeugnis zu führen.

Through a direct link to the elements of the application, all important business units, processes, evaluations such as groups of persons, employee qualification, supplier evaluations, orders, evaluations of the corresponding key figures etc.
Durch eine direkte Verknüpfung mit den Elementen der Anwendung können alle wichtigen Unternehmensbereiche, Prozesse, Auswertungen wie z.B. Personengruppen, Mitarbeiterqualifikation, Lieferantenbewertungen, Aufträge, Auswertungen der entsprechenden Kennzahlen usw.

Affected groups of persons, probability and severity of impaired health in the event of exposure, validity of the available data and possibilities for consumers to control the risk through such measures as avoidance or caution.
Betroffene Personengruppen, die Wahrscheinlichkeit einer gesundheitlichen Beeinträchtigung bei Exposition, deren Schwere, die Aussagekraft der vorliegenden Daten und die Möglichkeit für Verbraucher, das Risiko- beispielsweise durch Verzicht oder sorgsamen Umgang- zu kontrollieren.

I also agree with the proposal to make it clear that the directive will apply to natural and legal persons, but I must point out that your reference to non-formalised groups of persons cannot be incorporated because this concept is not legally recognised.
Ich unterstütze auch Ihren Vorschlag, klarzustellen, daß die Richtlinie für natürliche und juristische Personen gelten soll, muß aber betonen, daß Ihr Hinweis auf nichtformalisierte Zusammenschlüsse von Personen nicht berücksichtigt werden kann, denn dies ist kein juristisch anerkannter Terminus.

In addition to this main focus, the IFI offers information about Islam also to many other groups of persons. Due to the fact that the institute is lying here in the middle of the Lausitz, about 100 kilometres south of Berlin, there is no comparable institution in this area.
Zusätzlich zu diesem Schwerpunkt bietet das IFI auch vielen anderen Personengruppen Informationen zum Islam an. Da das Institut hier mitten in der Lausitz, ca. 100 km südlich von Berlin liegt, gibt es in dieser Gegend keine vergleichbare Einrichtung.

In her opening remarks, Renate Leistner-Rocca, director of the Research Centre of the Federal Office for Migra­tion and Refugees, emphasised the importance of European exchange on issues of migration and asylum policy and also in regards to especially vulnerable groups of persons such as unaccompanied minors.
Renate Leistner-Rocca, Leiterin des BAMF-Forschungszentrums, unterstrich bei ihrer Begrüßungsrede die Bedeutung des europäischen Austauschs in Fragen der Migrations- und Asylpolitik und auch hinsichtlich besonders schutzbedürftiger Personengruppen wie unbegleiteten Minderjährigen.

Tests by the BF on groups of persons with widely differing degrees of susceptibility to pneumoconiosis(6253-32/1/055);- studies by the IOM and the BP of the relations between the dust concentration in the inhaled air and the inhalation of dust and its deposition in the lungs 6253-22/8/016; 7253-22/1/080.
Untersuchungen der BF an Personengruppen mit extrem unter schiedlicher Veranlagung zur Pneumokoniose(6253-32/1/055), Untersuchungen des IOM und der BF über die Zusammenhänge zwischen der Staubkonzentration in der Atemluft und der Ein atmung sowie der Ablagerung von Staub in den Lungen 6253-22/8/016; 7253-22/1/080.

How to use "groups of persons" in an English sentence

Sociology tends to examine groups of persons societies , communities, and nations.

Cabriobus: the vehicle with which persons or groups of persons are transported.

Groups of persons under 30 years of age are strictly not permitted.

Please note, groups of persons under the age of 30 are not permitted.

Elitism is the idea that certain groups of persons should dominate in society.

Lately, I have spoken to more groups of persons recently losing their sight.

Not available for functions and parties or groups of persons under 24 years.

Two other groups of persons also affect the performance of the radar system.

Legal bodies or groups of persons are excluded from the registration process. 3.3.

All groups of persons having some kind of interest in the company, i.e.

How to use "personengruppen" in a German sentence

Diese Personengruppen haben eigene gesetzliche Vorschriften.

definierte Personengruppen ohne Namensnennung versichert werden.

Buch (Sozialhilfe) für bestimmte Personengruppen sicherstellt.

Ich möchte noch zwei Personengruppen ergänzen..

Welche Personengruppen brauchen ebenfalls mehr Schutz?

Andere Personengruppen müssen sich auf Belastungen einstellen.

Ich arbeite mit allen Personengruppen zusammen.

Die Personengruppen sollen sich nicht mischen.

Traditionell bearbeiten unterschiedliche Personengruppen diese Gebiete.

Personengruppen wie rentner oder beamtendarlehen riesig.