What is the translation of " GROUPS OF PERSONS " in Russian?

• групп лиц
• групп людей
• категории лиц
• группы лиц
• группами лиц
• группам лиц
• группы людей
• группы граждан

Examples of using Groups of persons in English and their translations into Russian

Groups of persons eligible for subsidized legal aid;
Круг лиц, имеющих право на субсидируемую юридическую помощь;

NGOs come into being through the initiative of individuals or groups of persons.
НПО создаются по инициативе частных лиц или групп лиц.

All interested groups of persons get various enough services.
Все заинтересованные группы лиц получают достаточно разнообразные услуги.

Access is typically restricted by law or regulation to particular groups of persons.
Доступ к такой информации, как правило, ограничен законом для определенных групп лиц.

No groups of persons in Zambia were subjected to corporal punishment.
В Замбии нет групп лиц, которые подвергались бы телесным наказаниям.

To improve community-based services for diverse groups of persons with disabilities.
Улучшить предоставляемые на основе общин услуги для разнообразных групп людей с инвалидностью.

Are any groups of persons in the Jogorku Kenesh eligible to receive free copies of legislation?
Существуют ли категории лиц, которые вправе получать копии законов бесплатно?

There are many and different reasons why some groups of persons do not have citizenship.
Существует много различных причин, по которым некоторые группы лиц не имеют гражданства.

These groups of persons can also be involved in the general parent-school cooperation see above.
Эти группы лиц также могут вовлекаться в общий процесс сотрудничества между родителями и школой см. выше.

The results show differences between groups of persons of Russian, Somali and Kurdish origin.
Результаты показывают различия между группами лиц российского, сомалийского и курдского происхождения.

Are any groups of persons eligible to receive free copies of legislation(e.g. judges, bar associations, etc.)?
Существуют ли категории лиц, которые вправе получать копии законов бесплатно( например, судьи, адвокаты, ассоциации и т. д.)?

States should give relevant information about the age groups of persons treated as juveniles.
Государствам следует представлять соответствующую информацию о возрастных группах лиц, считающихся несовершеннолетними.

There are still groups of persons(usually the aforementioned vulnerable groups) who are unfamiliar with dietary matters.
Однако до сих пор существуют группы лиц, которые не знакомы с вопросами питания.

Refrain from any act of racial discrimination against persons, groups of persons or institutions;
Воздерживаться от любых актов расовой дискриминации в отношении лиц, групп лиц или учреждений;

The provision protects not only groups of persons, as the Convention requires, but also individuals.
Поэтому эта норма уголовного права защищает не только группы лиц, как это предусмотрено Конвенцией, но и отдельных лиц..

The competition is open to education institutions and community organizations and/or groups of persons in the various categories.
К участию в конкурсе приглашаются образовательные учреждения, общинные организации и/ или различные группы граждан.

The registration of specifically defined groups of persons shall be considered void if their registration is prohibited by law.
Регистрация отдельных групп лиц для использования Сайта недействительна в случаях, когда регистрация запрещена законом.

The policy's guiding principle was to deal with principle rather than personalities or groups of persons.
Руководящий принцип этой политики заключается в том, чтобы направлять усилия на основополагающие проблемы, а не на положение лиц или групп лиц.

Recruitment and training of combatants and/or groups of persons after the effective date of this Agreement;
Набор и подготовка комбатантов и/ или групп лиц после даты вступления в силу настоящего Соглашения;

According to the Act the Directorate of Labour is responsible for organizing employment-related rehabilitation for groups of persons.
Согласно закону, Директорат труда отвечает за организацию связанной с занятостью реабилитации для конкретных групп лиц.

He pointed out that distinguishing between groups of persons was a form of discrimination under the Convention.
Оратор подчеркивает, что проведение различия между группами лиц является одной из форм дискриминации в соответствии с Конвенцией.

Paragraph 3(a) of the guidelines distinctions, exclusions, restrictions or preferences between persons or groups of persons.
Пункт 3 а Руководящих принципов различия, исключения, ограничения или предпочтения среди лиц или групп лиц.

Please explain why certain groups of persons are overrepresented in such detention centres, such as Falun Gong practitioners and Tibetans.
Просьба объяснить, почему некоторые группы лиц перепредставлены в таких центрах, в частности приверженцы учения Фалунь Гун и тибетцы.

The first arrangements for the protection and assistance to be given to certain groups of persons were thus made in the context of warfare.
Что впервые меры по защите и помощи, предназначенные для определенных групп людей, были предприняты в контексте военных действий.

Two groups of persons in yellow clothes with the sign Patria-Moldova“were advertising certain electoral competitors” near the embassy.
Две группы граждан в желтой одежде с надписью« Патрия- Молдова» вели вблизи посольства агитацию« в пользу определенных конкурентов на выборах».

By implication, this section can be invoked to prohibit practices of racial discrimination by ant groups of persons or societies.
Подразумевается, что эта статья может служить основанием для запрещения практики расовой дискриминации со стороны любых групп лиц или обществ.

In the treatment of specific groups, some groups of persons require careful treatment to be properly included among the"unemployed.
При учете конкретных групп некоторые группы лиц требуют особого подхода с целью их надлежащего включения в группу безработных.

Paragraph 10(a) of the guidelines: Distinctions, exclusions, restrictions or preferences between persons or groups of persons.
Пункт 10 а руководящих принципов: Различия, исключения, ограничения или привилегии в отношении каких-либо лиц или групп лиц.

However, a State may wish to recognize additional groups of persons with special needs e.g. the elderly, traumatized persons, persons with disabilities.
Однако государство, возможно, пожелает признать дополнительные группы лиц с особыми потребностями например, пожилые люди, травмированные лица, инвалиды.

Paragraph 3(a) of the guidelines distinctions, exclusions, restrictions or preferences between persons or groups of persons.
Пункт 3 a руководящих принципов применение разграничений, исключений, ограничений или льгот в отношении отдельных лиц или групп лиц.