What is the translation of " GROWING CHALLENGE " in German?

• wachsende Herausforderung
• zunehmende Herausforderung
• wachsenden Herausforderung
• wachsenden Herausforderungen

Examples of using Growing challenge in English and their translations into German

Security: the growing challenge.
Sicherheit: eine wachsende Herausforderung.

Growing challenges in food safety.
Steigende Herausforderungen in der Lebensmittelsicherheit.

At the same time, industry companies are facing the growing challenge of global competition.
Dabei stellt der globale Wettbewerbsdruck die Industrie vor wachsende Herausforderungen.

This presents a growing challenge and should be given greater attention at a political level.
Das stellt eine wachsende Herausforderung dar und sollte größere Aufmerksamkeit von Seiten der Politik erhalten.

Having sufficient IT resources available at all times is a constant and growing challenge.
Eine zentrale und wachsende Herausforderung bei IT-Lösungen ist es, jederzeit über ausreichend Ressourcen zu verfügen.

Recent global developments pose a growing challenge to international health.
Die jüngsten globalen Entwicklungen stellen den internationalen Gesundheitsschutz vor immer größere Herausforderungen.

In particular, a reliable and economical removal of the residues of the riser from the casting poses a growing challenge for foundries.
Insbesondere das prozesssichere und wirtschaftliche Trennen der Speiserreste vom Gussteil stellt die Gießereien vor eine zunehmende Herausforderung.

We consistently face new and ever growing challenges in the workplace such as reorganizing, downsizing, and? left out sizing.
Wir stellen durchweg die neuen und überhaupt wachsenden Herausforderungen an dem Arbeitsplatz wie Reorganisieren, Gesundschrumpfung und? left aus Sizing.

However, this will turn data protection and the safeguarding of privacy into a growing challenge for consumer protection.
Datenschutz und die Absicherung der Privatsphäre werden damit aber zu einer wachsenden Herausforderung für den VerbraucherInnenschutz.

Identity fraud is a growing challenge as individuals and businesses don't understand the risks nor do they appreciate how easy it is to steal someone's identity.
Identitätsbetrug wird zu einer wachsenden Herausforderung, da Individuen und Firmen die Risiken weder durchschauen, noch anerkennen, wie leicht es ist, eine Identität zu stehlen.

From year to year- took over the Swiss company- growing challenges in the offshore wind industry.
Von Jahr zu Jahr- übernahm das Schweizer Unternehmen- wachsende Herausforderungen in der Offshore-Windindustrie.

This is likely to be a growing challenge for many Member States over the next few years as the number of foreign workers and their dependants will increase14.
Vor dieser wachsenden Herausforderung werden in den nächsten Jahren zahlreiche Mitgliedstaaten stehen, weil die Zahl der ausländischen Arbeitnehmer und ihrer Angehörigen zunehmen wird14.

Poly drug use- the combined use of substances, licit and illicit- poses a growing challenge to prevention and treatment.
Der polyvalente Drogenkonsum(d.h. der kombinierte Konsum von legalen und illegalen Substanzen) stellt eine wachsende Herausforderung in Bezug auf die Prävention und die Behandlung dar.

With the growing challenge of youngsters leaving to Syria from this area, Sabr has organised a support group for parents whose children have left for Syria.
Mit der wachsenden Herausforderung von Jugendlichen, die aus dieser Gegend nach Syrien reisen, hat Sabr eine Selbsthilfegruppe für Eltern organisiert, deren Kinder nach Syrien gereist sind.

Continental's technologies deliver product solutions for the growing challenges in road traffic, including the increasing transport volume in Russia.
Mit seinen Technologien liefert Continental Produktlösungen für die wachsenden Herausforderungen im Straßenverkehr, zu denen auch das steigende Transportaufkommen in Russland gehört.

Healthcare management Constant changes in health and social services and the constantly increasing pressure to achieve profitability are making change a growing challenge for management.
Gesundheitswirtschaft Der ständige Wandel im Gesundheits-& Sozialwesen und der stetig steigende Wirtschaftlichkeitsdruck machen Veränderungen zu einer wachsenden Herausforderung für das Management.

Stricter tax regulations in China and internationally pose a growing challenge for businesses, especially those with cross-border operations.
Strengere Steuervorschriften in China und auf internationaler Ebene stellen eine wachsende Herausforderung für Unternehmen dar und insbesondere für Unternehmen mit grenzüberschreitenden Aktivitäten.

A growing challenge is to guarantee to low income families equal access to core services such as electricity, water and transport in a context when there is an increasing liberalisation of these basic services.
Es wird immer schwieriger, einkommensschwachen Familien den gleichen Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen wie Strom, Wasser und Verkehr zu garantieren, wenn ringsum eine zunehmende Liberalisierung dieser Grundversorgung erfolgt.

Enterprises may be large, but they aren't immune to the growing challenge of moving large amounts of data across the WAN to multiple recipients across globally dispersed offices.
Unternehmen sind zwar groß, aber sie sind nicht immun gegen die wachsende Herausforderung, große Datenmengen über das WAN an mehrere Empfänger in global verteilten Niederlassungen zu übertragen.

The control of biochemical processes of respiration, perspiration and heating, along with the control of gas concentrations are fundamental activities for the maintenance of a product that can satisfy an increasingly growing demand and an increasingly growing challenge for operators in the sector.
Die Kontrolle der biochemischen Prozesse der Atmung, des Schweißes und der Erwärmung sowie die Kontrolle der Gaskonzentrationen sind grundlegende Aktivitäten für die Aufrechterhaltung eines Produktes, das eine zunehmend wachsende Nachfrage und eine zunehmend wachsende Herausforderung für die Betreiber in der Branche erfüllen kann.

Karnasch solid carbide whirling thread cutters are our solutions for the steadily growing challenges of our customers and for the high expectations of our tools' quality and machining results.
Die Karnasch VHM Gewindewirbler sind unsere Lösung für die stetig wachsenden Herausforderungen unserer Kunden und die hohen Erwartungen an die Werkzeugqualität und das Bearbeitungsergebnis.

Our response to this growing challenge must be a mighty upsurge of effective teaching, imparting the divine fire which Bahá'u'lláh has kindled in our hearts until a conflagration arising from millions of souls on fire with His love shall at last testify that the Day for which the Chief Luminaries of our Faith so ardently prayed has at last dawned.
Unsere Antwort auf diese wachsende Herausforderung muss eine mächtig anschwellende Woge wirksamen Lehrens sein, die das göttliche Feuer, welches Bahá'u'lláh in unseren Herzen entfacht hat, weitergibt, bis aus Millionen von Seelen, durch Seine Liebe entflammt, eine Feuersbrunst emporsteigt, als beredtes Zeugnis, daß der Tag, für den die vornehmsten Leuchten unseres Glaubens so innig gebetet haben, endlich angebrochen ist.

The rising average age of the warehouse associates, as well as the increasing performance requirements, is a growing challenge for logistics companies, not only in the food retail sector.
Der steigende Altersdurchschnitt der Lagermitarbeiter sowie wachsende Leistungsanforderungen werden zu einer zunehmenden Herausforderung für die Logistiker, nicht nur im Lebensmitteleinzelhandel.

The Commission will further address this growing challenge in a review of EU water scarcity and drought policy which will form part of a“Blueprint” for safeguarding Europe's waters scheduled for 2012.
Die Kommission wird diese wachsende Herausforderung in einer Überprüfung der EU-Politik zu Wasserknappheit und Dürre eingehender untersuchen; diese ist Teil einer für 2012 vorgesehenen„Blaupause" zum Schutz der europäischen Gewässer.

This does not mean that we can afford to postpone addressing this growing challenge, which ultimately reflects a weakness in Europe's capacity for innovation.
Das bedeutet jedoch nicht, dass wir es uns leisten können, uns erst später mit dieser immer größer werdenden Herausforderung zu beschäftigen, die letztlich Ausdruck der unzureichenden Innovationsfähigkeit Europas ist.

Secretary General Jack Short highlighted the growing challenge to find the right balance between supporting the economic drivers of trade and mobility and reducing transport's energy intensity and emissions.
Generalsekretär Jack Short wies auf die wachsende Herausforderung hin, die richtige Balance zwischen der Stärkung von Handel und Mobilität auf der einen sowie der Reduzierung von Energieverbrauch und Emissionen auf der anderen Seite zu finden.

Bremerhaven's nautical experts see the merger as a response to the rapidly growing challenges on the international market for maintenance, servicing, repair and conversion of ships.
Bremerhavens nautische Experten sehen die Fusion als eine Reaktion auf die schnell wachsenden Herausforderungen auf dem internationalen Markt für Wartung, Instandhaltung, Reparatur und Umbau von Schiffen.

We have already developed a broad range of technologies to meet this growing challenge, from high- capacity drying after harvest, to cleaning and optical sorting solutions that address contamination of the grain crop, and from there to processing and packaging.
Bühler hat schon zahlreiche Technologien zur Bewältigung der wachsenden Herausforderungen entwickelt- von der Hochleistungstrocknung, Reinigung und optischen Sortierung der Ernte bis hin zur Verarbeitung und Verpackung.

Bremerhaven's nautical experts see the merger as a response to the rapidly growing challenges on the international market for maintenance, servicing, repair and conversion of ships.
Die Fusion verstehen die Bremerhavener Schiffspezialisten als Antwort auf die rasant wachsenden Herausforderungen auf dem weltweiten Markt für die Wartung, Instandsetzung, Reparatur und den Umbau von Schiffen.

While the boom in website purchases is great news for retailers, it also presents a growing challenge for the logistics companies responsible for getting physical goods into the hands of consumers.
Während der Boom an Internetkäufen eine chancenreiche Revolution für Einzelhändler bedeutet, stellt diese Entwicklung eine wachsende Herausforderung für die Transportindustrie dar, die für die Lieferung der Ware direkt an die Verbraucher verantwortlich ist.