What is the translation of " GROWING CHALLENGES " in German?

• wachsenden Herausforderungen
• wachsende Herausforderungen
• growing Challenges

Examples of using Growing challenges in English and their translations into German

Growing challenges in food safety.
Steigende Herausforderungen in der Lebensmittelsicherheit.

From year to year- took over the Swiss company- growing challenges in the offshore wind industry.
Von Jahr zu Jahr- übernahm das Schweizer Unternehmen- wachsende Herausforderungen in der Offshore-Windindustrie.

Given the growing challenges in the energy policy sector, Germany has no alternative but to re-evaluate nuclear power.
Deutschland habe angesichts der gewachsenen Herausforderungen im Bereich der Energiepolitik keine Alternative zur Neubewertung der Kernenergie.

We provide our clients with targeted support to enable them to meet the constantly growing challenges- regional, national and global.
Wir unterstützen unsere Mandanten gezielt bei den stetig wachsenden Herausforderungen- regional, national und global.

We consistently face new and ever growing challenges in the workplace such as reorganizing, downsizing, and? left out sizing.
Wir stellen durchweg die neuen und überhaupt wachsenden Herausforderungen an dem Arbeitsplatz wie Reorganisieren, Gesundschrumpfung und? left aus Sizing.

New packaging designs, ever shorter product cycles and an increasing diversity of variants pose growing challenges to food industry manufacturers.
Neue Verpackungsdesigns, immer kürzere Produktzyklen und erhöhte Variantenvielfalt stellen Produzenten in der Lebensmittelindustrie vor wachsende Herausforderungen.

Bertelsmann meets these growing challenges by establishing transparency about its environmental impact along the value chain.
Bertelsmann begegnet den wachsenden Heraus forderungen durch Transparenz über seine Umweltauswirkungen entlang der Wertschöpfungskette.

In the long term, the most important question will be how we are to take up the growing challenges in the area of justice and home affairs.
In einer langfristigen Perspektive wird die wichtigste Frage sein, wie wir den wachsenden Herausforderungen in den Bereichen Justiz und Inneres begegnen.

To face growing challenges, Pharmacovigilance leaders must focus on collaboration, globalization and transparency.
Angesichts wachsender Herausforderungen müssen sich die Vordenker im Bereich Pharmakovigilanz auf Zusammenarbeit, Globalisierung und Transparenz konzentrieren.

Continental will be presenting smart answers to the growing challenges in flows of materials and goods at this year's Hannover Messe.
Continental präsentiert auf der diesjährigen Hannover Messe smarte Antworten auf die wachsenden Herausforderungen im Material- und Warenfluss.

Dynamically growing challenges in a continually changing market environment are being mastered with a high degree of flexibility and commitment, always having a close eye on the development of new markets.
Den dynamisch wachsenden Anforderungen sich stetig ändernder Marktbedingungen begegnen wir mit einem hohen Maß an Flexibilität und Engagement, ohne dabei die Erschließung neuer Märkte aus dem Blickfeld zu verlieren.

Continental's technologies deliver product solutions for the growing challenges in road traffic, including the increasing transport volume in Russia.
Mit seinen Technologien liefert Continental Produktlösungen für die wachsenden Herausforderungen im Straßenverkehr, zu denen auch das steigende Transportaufkommen in Russland gehört.

Moreover, the growing challenges in terms of security, coupled with the many uses that can be made of space, have now also led to a complete reappraisal of the role of Europe in space.
Daneben sind auch die zunehmenden Herausforderungen der Sicherheit sowie die vielfachen Nutzungsmöglichkeiten der Raumfahrt Gründe dafür, heute die Rolle Europas in der Raumfahrt insgesamt neu zu überdenken.

Karnasch solid carbide whirling thread cutters are our solutions for the steadily growing challenges of our customers and for the high expectations of our tools' quality and machining results.
Die Karnasch VHM Gewindewirbler sind unsere Lösung für die stetig wachsenden Herausforderungen unserer Kunden und die hohen Erwartungen an die Werkzeugqualität und das Bearbeitungsergebnis.

Under the motto‘Growing Challenges- Creating Innovative Solutions', around 600 selected suppliers to the CLAAS Group met at the‘Supplier's Day.
Unter dem Motto„Growing Challenges- Creating Innovative Solutions"(Wachsende Herausforderungen- Innovative Lösungen entwickeln) trafen sich rund 600 ausgewählte Lieferanten der CLAAS Gruppe zum„Supplier's Day" Lieferanten-Tag.

Bremerhaven's nautical experts see the merger as a response to the rapidly growing challenges on the international market for maintenance, servicing, repair and conversion of ships.
Bremerhavens nautische Experten sehen die Fusion als eine Reaktion auf die schnell wachsenden Herausforderungen auf dem internationalen Markt für Wartung, Instandhaltung, Reparatur und Umbau von Schiffen.

Description Considering the growing challenges within the sectors of integration and migration the district administration for Berlin Wedding(Bezirksamt Wedding) has been training volunteering women with migration background of the neighbourhood Wedding to qualify as'Cultural Mediators.
Beschreibung Angesichts der wachsenden Herausforderungen in den Bereichen Integration und Migration bildete das Bezirksamt Wedding die ehrenamtlichen Weddinger Kiezmütter, die schon seit langem Brücken zwischen den Kulturen bauen, zu qualifizierten Kulturmittlerinnen aus.

Bremerhaven's nautical experts see the merger as a response to the rapidly growing challenges on the international market for maintenance, servicing, repair and conversion of ships.
Die Fusion verstehen die Bremerhavener Schiffspezialisten als Antwort auf die rasant wachsenden Herausforderungen auf dem weltweiten Markt für die Wartung, Instandsetzung, Reparatur und den Umbau von Schiffen.

It takes into account the fact that everything is constantly changing, reduces warehousing and supply stores, lowers personnel outlay, minimises space requirements and significantly cuts errors in production. It creates a climate that is conducive to ongoing changes designed to accommodate growing challenges.
Die schlanke Produktion ist ein ganzheitlicher Ansatz zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit. Sie trägt dem steten Wandel Rechnung. Sie bewirkt nicht nur geringere Lager- und Lieferbestände, weniger Personalaufwand, weniger Flächenverbrauch und deutlich weniger Fehler in der Produktion. Sie schafft ein Klima für laufende Anpassungen an die wachsenden Herausforderungen.

Allianz suggests that companies can respond to these growing challenges through stronger internal controls, combined with a holistic approach to risk management.
Die Allianz empfiehlt Unternehmen auf diese wachsenden Herausforderungen mit stärkeren internen Kontrollen und einem holistischen Risikomanagementansatz zu reagieren.

As hydraulic fracturing continues its rapid growth throughout North America, oil and gas companies are still facing growing challenges for the disposal of flowback and produced water.
Das sogenannte"Hydraulic Fracturing"("Fracking") gewinnt in ganz Nordamerika immer mehr an Bedeutung und Öl- und Gasunternehmen sind nach wie vor mit der wachsenden Herausforderung konfrontiert, das rückgeführte Prozesswasser entsorgen zu müssen.

When the European Union responds together to these growing challenges with humanitarian and civil protection support, our actions and investment are more efficient, more effective, and more relevant than if Member States would struggle separately to cope with the effects of crises in Europe and abroad.
Die Europäische Union auf diese wachsenden Herausforderungen mit humanitärer Hilfe und Katastrophenhilfe effizienter und wirkungsvoller reagieren, als wenn die Mitgliedstaaten einzeln versuchten, die Auswirkungen der Krise in Europa und anderswo zu bewältigen.

The range of applications of PROBIG scraping systems manufactured from high-tech non-metallic materials is just as diverse as the growing challenges that designers, industries and municipalities all around the world face.
Das Anwendungsspektrum der PROBIG Räumsystemen aus Hightech Kunststoffen ist so vielfältig wie die wachsenden Herausforderungen an Planer, Industrie und Kommunen weltweit.

The growing challenges facing the EU make it even more important to improve the efficiency and the coherence of its external policies and to deliver better strategic planning, more coherence between its various external policy instruments, and enhanced cooperation between the EU institutions, the Member states, the neighbouring countries and other relevant stakeholders.
Angesichts der wachsenden Herausforderungen, denen die EU gegenübersteht, wird es noch wichtiger, die Effizienz und Kohärenz ihrer Außenpolitik und ihrer strategischen Planung zu verbessern, die diversen außenpolitischen Instrumente feiner abzustimmen und die Zusammenarbeit zwischen EU-Organen, Mitgliedstaaten, Nachbarstaaten und anderen Akteuren auszubauen.

More than 130 years of experience in metal working, pioneering spirit, and knowledge about the growing challenges of working with roofs are what make up consistently trendsetting innovations at GRÖMO.
Aus mehr als 130 Jahren Erfahrung in der Metallverarbeitung, Pioniergeist und dem Wissen um die wachsenden Herausforderungen der Arbeit rund ums Dach entstehen bei GRÖMO immer wieder richtungsweisende Innovationen.

On the site, we have developed specific knowledge in the areas of plant extraction, purification, synthesis, hemisynthesis and fluoridation as well as expertise in many future technological fields(supercritical fluids and plant cell culture) that take into account the growing challenges of sustainable development and green chemistry.
Am Standort haben wir spezifisches Know-how in den Bereichen der Pflanzenextraktion, Aufreinigung, Synthese, Hemisynthese und Fluoridierung sowie Fachkenntnisse in vielen zukünftigen Technologiebereichen(überkritische Fluide und Pflanzenzellkulturen) entwickelt, die den wachsenden Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung und grünen Chemie Rechnung tragen.

To enable you to maintain your long-term competitiveness in the face of new or growing challenges, we train your employees individually with special reference to your specific functions and requirements.
Damit Sie trotz neuer oder wachsender Herausforderungen Ihre anhaltende Konkurrenzfähigkeit erhalten, schulen wir Ihre Mitarbeiter individuell in Bezug auf Ihre besonderen Aufgaben und Herausforderungen..

Thanks to the continuous growth of our global network and to experience gained in designing new products for thousands of customers in many different markets, with different intended uses of their vehicles, we are today able to tackle the growing challenges of the tipping industry very rapidly and with surprisingly effective solutions.
Dank des kontinuierlichen Wachstums unseres globalen Netzwerks und der Erfahrungen, die wir bei der Entwicklung neuer Produkte für Tausende von Kunden in vielen verschiedenen Märkten mit unterschiedlichen Verwendungszwecken ihrer Fahrzeuge gesammelt haben, sind wir heute in der Lage, den wachsenden Herausforderungen der Kippindustrie sehr schnell und erfolgreich zu begegnen mit überraschend effektiven Lösungen.

Axway SPARK 2017 will kick off with a special TV-style report with interviews of over 10 experts from inside and outside of Axway covering hot topics such as ransomware prevention and recovery, the growing challenges related to managing complex API ecosystems, trends in digital file transfer, app development, analytics, the Axway AMPLIFY Fall launch, and more.
Axway SPARK 2017 wird mit einem Beitrag im Stil einer Fernsehreportage eröffnet, in dem zehn Experten von Axway und anderen Unternehmen zu wichtigen aktuellen Themen interviewt wurden und unter anderem über Ransomware-Schutz und Recovery-Maßnahmen, die zunehmend schwierigen Herausforderungen im Zusammenhang mit der Verwaltung komplexer API-Umgebungen, die Trends im Hinblick auf digitale Datenübertragungen, App-Entwicklung und Analysen sowie die Veröffentlichung von Axway AMPLIFY im Herbst sprechen.

He has visited numerous rural communities and cities, including Chennai, Hyderabad and Mumbai, consulting with dignitaries, university officials, and local farmersto better understand their unique growing challenges and to explain how the technology of SumaGrowpromotes higher yielding and healther crops.
Er hat zahlreiche ländlichen Gemeinden und Städten besucht, einschließlich Chennai, Hyderabad und Mumbai, Rücksprache mit Würdenträgern, Universität Beamten, and local farmersto better understand their unique growing challenges and to explain how the technology of SumaGrowpromotes higher yielding and healther crops.