What is the translation of " GROWING COMMITMENT " in German?

• wachsendes Engagement
• zunehmende Engagement
• wachsenden Engagements
• wachsende Engagement

Examples of using Growing commitment in English and their translations into German

International Trends: growing commitment to transparency.
Internationale Trends: Ein zunehmendes Bekenntnis zur Transparenz.

A considerable number of new jobs have also been created as a result of the airline's growing commitment.
Im Zuge des wachsenden Engagements der Airline wurden auch zahlreiche neue Arbeitsplätze geschaffen.

Partner governments are demonstrating a growing commitment to promoting participatory approaches.
Die Regierungen der Partnerländer zeigen ein wachsendes Engagement bei der Förderung partizipatorischer Konzepte.

The Community's growing commitment to environmental issues, demonstrated, for instance by its intention to set up a European Environmental Agency in the near future;
Das zunehmende Engagement der Gemeinschaft auf dem Gebiet des Umweltschutzes, das u.a. in der bevorstehenden Errichtung der Europäischen Umweltagentur seinen Niederschlag findet;

For the last 20 years, local public authorities throughout the world have demonstrated a growing commitment to sustainable development.
Seit 20 Jahren engagieren sich lokale Gemeinwesen weltweit zunehmend für eine Nachhaltige Entwicklung.

This project shows the growing commitment of Agence Française de Développementto support Uganda in the water and sanitation sector”.
Das Projekt verdeutlicht das zunehmende Engagement der Agence Française de Développement im ugandischen Wasser- und Abwassersektor.

The involvement with the Deutschland Tour stems from Logwin's growing commitment as a logistics provider for bicycles.
Das Engagement bei der Deutschland Tour resultiert zum einen aus dem stark wachsenden Engagement von Logwin als Logistiker für Fahrräder.

Despite the growing commitment of the companies questioned, there still remain hurdles in the way of firmly establishing electro-mobility and a new user mindset.
Trotz des wachsenden Engagements der befragten Unternehmen sind die bleibenden Hürden auf dem Weg zur Durchsetzung der Elektromobilität und einem neuen Nutzerverhalten immer noch präsent.

ThinkResponsible." provides information about the growing commitment in environmental and social issues. February.
ThinkResponsible" informiert der Bericht über das wachsende europaweite Engagement in den Bereichen Umwelt und Soziales. Februar.

During his time at National Bank Financial and Canaccord Genuity, Chris developed a lengthy committed partner ship with Silver C rest and the significant financial investment he is personally making today shows that growing commitment.
Während seiner Tätigkeit bei National Bank Financial und Canaccord Genuity entwickelte Chris eine lang andauernde, verbindliche Partnerschaft mit SilverCrest. Die bedeutende Finanzinvestition, die er heute persönlich tätigt, ist ein Beleg für dieses wachsende Engagement.

The fact that this approach is successful is not least shown through our growing commitments in an increasing number of countries across the world.
Dass dieser Ansatz Erfolg hat, zeigt nicht zuletzt unser wachsendes Engagement in immer mehr Ländern auf der ganzen Welt.

To demonstrate the Order of Malta's growing commitment on the Asian continent, this year in Singapore we organised our first summer camp for young disabled in this area, attended by young people from Australia, Philippines, Thailand.
Zur Bekräftigung des zunehmenden Engagements des Malteserordens auf dem asiatischen Kontinent haben wir im vergangenen Jahr in Singapur ein erstes Sommerlager für junge Menschen mit Behinderungen organisiert.

From the start, Almo Nature has consistently set new standards with ever-innovative product lines, as well as a growing commitment to solidarity projects for cats, dogs and wildlife.
Seit seiner Gründung hat Almo Nature mit seinen innovativen Produktlinien und wachsendem Engagement für Solidaritätsprojekte zum Schutz von Hunden, Katzen und der Artenvielfalt immer wieder neue Maßstäbe gesetzt.

A spirit of unity between all Armenians and a growing commitment to find helpful means of overcoming tension with neighbouring countries, will facilitate the realization of these important goals, and inaugurate for Armenia an age of true rebirth.
Der Zusammenhalt aller Armenier und der verstärkte Einsatz, um Wege zu finden, die helfen, die Spannungen mit einigen Nachbarländern zu überwinden, werden die Verwirklichung dieser wichtigen Ziele erleichtern und so für Armenien eine Zeit wahrer Wiedergeburt einleiten.

We will continue to bolster the independence and stability of the states of the former Soviet Union in the belief that a prosperous and stable neighborhood will reinforce Russia's growing commitment to integration into the Euro-Atlantic community.
Wir werden die Unabhängigkeit und Stabilität der ehemaligen Sowjetrepubliken weiterhin fördern, in der festen Überzeugung, dass eine wohlhabende und stabile Nachbarschaft Russlands wachsendes Engagement verstärkt, sich in die euroatlantische Gemeinschaft einzufügen.

The Red Hat SELinux Guide is part of Red Hat's growing commitment to provide useful and timely support to Red Hat Enterprise Linux users.
Red Hat Enterprise Linux Einfhrung in die System-Administration ist ein Teil von Red Hats wachsendem Engagement, Red Hat Enterprise Linux-Benutzern ntzlichen und zeitgerechten Support bieten zu knnen.

The growing commitment to developing a global hydrogen economy was further strengthened in November 2003, when the International Partnership for the Hydrogen Economy was launched with the United States, fourteen countries and the European Union in Washington.
Das wachsende Engagement für den Aufbau einer weltweiten Wasserstoffwirtschaft wurde im November 2003 noch weiter gestärkt, als in Washington die internationale Partnerschaft für die Wasserstoffwirtschaft mit den Vereinigten Staaten, vierzehn Ländern und der Europäischen Union ins Leben gerufen wurde.

The Committee strongly supports the recognition for the responsibility of the Member States, and the social partners' growing commitment to contributing to the improvement of universal, flexible education and care opportunities for all children.
Der Ausschuss unterstützt nachdrücklich die Anerkennung der Verantwortung der Mitgliedstaaten und das zunehmende Engagement der Sozialpartner zur Verbesserung universeller und flexibler Bildungs- und Betreuungsmöglichkeiten für alle Kinder.

To urge China to make a growing commitment to ensuring that the fruits of trilateral cooperation, as well as of the bilateral cooperation it conducts with individual African countries, benefit local societies and peoples as a whole, and not only their governments.
Dass China zu einem immer größeren Engagement aufgefordert wird, damit die Früchte dieser trilateralen Zusammenarbeit sowie die der bilateralen Zusammenarbeit, die es mit den einzelnen afrikanischen Ländern eingeht, der Gesellschaft und Bevölkerung vor Ort als Ganzem und nicht nur der jeweiligen Regierung zugute kommen.

Beyond infrastructural progress, such as the restructuring of services, the creation of one-stop-shops, regional co-ordination of service provision, the increase in web portals, etc., there is a growing commitment to offering more coherent client-oriented and user-friendly services.
Über die infrastrukturellen Fortschritte wie z. B. die Umstrukturierung der Dienste, die Schaffung von One-Stop-Shops, die regionale Koordinierung des Dienstleistungsangebots, die Zunahme von Web-Portalen usw. hinaus ist wachsendes Engagement zugunsten eines kohärenteren, kundenorientierten und benutzerfreundlichen Dienstleistungsangebots erkennbar.

The amount of the financial support has even increased by a third to nearly 2.9 Millon€ reflecting our growing commitment on the European level," says Dr. JÃ1⁄4rgen Neuhaus, deputy scientific director at the FRM II and coordinator of the NMI 3 project at the Technische Universität MÃ1⁄4nchen TUM.
Der Förderbetrag ist um fast ein Drittel auf 2,9 Millionen Euro gestiegen und reflektiert unser wachsendes Engagement auf europäischer Ebene", sagt Dr. Jürgen Neuhaus, stellvertretender Wissenschaftlicher Direktor des FRM II und Koordinator des NMI3-Projekts an der TUM.

However, in order to ensure that this new course is productive and sparks a transition towards a safe, prosperous, stable and therefore self-sufficient Afghanistan, it is very clear that the military dimension of the intervention by the international community must be accompanied by growing commitment on the civil and political front.
Um jedoch sicherzustellen, dass dieser neue Kurs Erfolg bringt und den Übergang zu einem sicheren, wohlhabenden, stabilen und damit selbstständigen Afghanistan einleitet, muss die militärische Dimension des Eingreifens der internationalen Gemeinschaft ganz klar auch mit einem wachsenden Engagement auf ziviler und politischer Ebene einhergehen.

If there is a genuine commitment- as I believe there is a growing commitment within each of those institutions to grasp this agenda and drive it forward- then we will hopefully in the future see less of the headlines of the type that the honourable Member describes.
Wenn echtes Engagement vorhanden ist- denn ich glaube, es besteht ein wachsendes Engagement in jedem dieser Organe, sich diese Agenda zu Eigen zu machen und voranzutreiben-, dann werden wir hoffentlich in Zukunft weniger Schlagzeilen von der Art sehen, wie sie der Herr Abgeordnete beschrieben hat.

Despite many contradictions, society is increasingly witnessing a powerful thirst for justice and peace; a more lively sense that humanity must care for creation and respect nature; a more open search for truth; a greater effort to safeguard human dignity; a growing commitment in many sectors of the world population to a more specific international solidarity and a new ordering of the world in freedom and justice.
So finden wir im Bereich der Gesellschaft trotz vieler Widersprüche ein weithin verbreitetes, starkes Verlangen nach Gerechtigkeit und Frieden, ein ausgeprägteres Verständnis für die Sorge des Menschen um die Schöpfung und um die Achtung vor der Natur, ein offeneres Suchen nach der Wahrheit und dem Schutz des menschlichen Lebens und bei vielen Gruppen der Weltbevölkerung einen wachsenden Einsatz für eine konkretere internationale Solidarität und für eine neue Weltordnung in Freiheit und Gerechtigkeit.

Thanks to the growing commitment of corporate venture capital as incubators from major corporations, such as SAP, Google, Microsoft or Lufthansa, traditional venture capital companies or the diverse options available from public funding, the capital region opens its doors for financing young entrepreneurs while providing quick know-how transfer at the same time.
Dank des wachsenden Engagements von Corporate VCÂ ́s als Inkubatoren von Großunternehmen, wie beispielsweise SAP, Google, Microsoft oder die Lufthansa, klassischer Venture Capital-Gesellschaften oder der vielfältigen Möglichkeiten öffentlicher Fördertöpfe öffnet die Capital Region die TÃ1⁄4ren fÃ1⁄4r die Finanzierung von JunggrÃ1⁄4ndern bei gleichzeitig schnellem Know-how-Transfer.

The Committee strongly supports the recognition for the responsibility of the Member States, and the social partners' growing commitment to contributing to the improvement of universal, flexible education and care opportunities for all children and their use of all possible ways to contribute to its availability and success.
Der Ausschuss unterstützt nachdrücklich die Anerkennung der Verantwortung der Mitglied staaten und das zunehmende Engagement der Sozialpartner zur Verbesserung universeller und flexibler Bildungs- und Betreuungsmöglichkeiten für alle Kinder und würdigt die Tatsache, dass sie alle gangbaren Wege beschreiten, damit diese Möglichkeiten verfügbar und von Erfolg gekrönt werden.

The Commission often does not have the information it needs to make a proper assessment ­ evolution of the former Soviet bloc and the growing commitment of the EU in all the regions of the world, as in south­east Asia and the Middle East, the Commission intends to open new dele­gations in the following capitals: Hanoi(Vietnam), Tibilissi(Georgia), Allmaty(Kazakhstan), Asmara(Erythrée), Bratislava(Slovakia), La Paz(Bolivia), Riga(Latvia), Tallinn(Estonia), Vil­nius(Lithuania), Managua.
Früheren Ostblock und des zunehmen den Engagements der EU in allen Regionen der Welt, z. B. in Südostasien und im Nahen Osten, beabsichtigt die Kommission, in folgenden Hauptstäd ten neue Delegationen einzurichten: Hanoi(Vietnam), Tiflis(Georgien), Almaty(Kasachstan), Asmara(Erit rea), Bratislava(Slowakei), La Paz(Bolivien), Riga(Lettland), Tallinn(Estland), Wilna(Litauen), Managua(Nicaragua).

With this move China is signalling its growing international commitment, but also its frustration with the fact that it still has to cede leadership roles in the multilateral financial institutions to the USA and Europeans.
China signalisiert damit sein wachsendes internationales Engagement, aber auch seine Frustration darüber, dass es in den multilateralen Finanzinstitutionen weiterhin die Führungsrolle den USA und den Europäern überlassen muss.