What is the translation of " GROWING CONTINUOUSLY " in German?

• kontinuierlich gewachsen
• stetig gewachsen
• kontinuierlich gestiegen
• wächst kontinuierlich
• kontinuierlich ausgebaut

Examples of using Growing continuously in English and their translations into German

Since then our cooperation has been growing continuously.
Seither ist unsere Kooperation kontinuierlich gewachsen.

Novomind has been growing continuously for many years.
Novomind ist seit vielen Jahren kontinuierlich auf Wachstumskurs.

The number of Austrian hits on our website has been growing continuously.
Die Zugriffe aus Österreich auf unserer Website sind kontinuierlich gestiegen.

HEAD acoustics GmbH has been growing continuously for years- both nationally and internationally.
Die HEAD acoustics GmbH befindet sich seit Jahren in kontinuierlichem Wachstum- sowohl national als auch international.

The strengthening of our relationship really started in 1996, and has been growing continuously since then.
Die Intensivierung dieser Geschäftsbeziehungen erfolgte dann ab 1996 und wurde seither kontinuierlich ausgebaut.“.

Our artist data bank is growing continuously. We therefore expanded our website so as to help you keep track.
Unsere Künstlerdatenbank vergrößert sich stetig; damit Sie nicht den Überblick verlieren, haben wir unsere Website für Sie erweitert.

The demand for specialized translations in a finance and insurance sector where time is of the essence has therefore been growing continuously for years.
Der Bedarf an Fachübersetzungen im zeitkritischen Finanz- und Versicherungssektor ist daher seit Jahren kontinuierlich gestiegen.

Visitor interest in the trade fair keeps growing continuously- nationally and internationally.
Das Besucherinteresse an der Fachmesse wächst stetig- national und international.

Marsa Alam growing continuously and is becoming a popular destination for divers from around the worldfor the uncontaminated coral reef and wild underwater life.
Marsa Alam wächst beständig und ist ein populäres Reiseziel für Taucher aus aller Welt wegen den unberührten Korallenriffen und dem Unterwasserleben.

The demand for wine from Burgenland has been growing continuously in recent years- both nationally and internationally.
Die Nachfrage nach burgenländischem Wein ist in den letzten Jahren- sowohl national und auch international- kontinuierlich gestiegen.

This proves that the customers' interest in ECM in general and windream in particular is not only at a constantly high level, but even growing continuously.
Dies zeigt, dass das Publikumsinteresse am Thema ECM im Allgemeinen und an windream im Speziellen nicht nur anhaltend groß ist, sondern kontinuierlich wächst.

The company Bidac has been growing continuously through the years, thus the administration decided back in 2006 to build a new, modern corporate building.
Das Unternehmen Bidac ist im Laufe der Jahre kontinuierlich gewachsen und daher hat die Geschäftsführung 2006 beschlossen ein neues modernes Firmengebäude zu errichten.

The company, which was founded in Munich in 2007 and went public on the Frankfurt Stock Exchange(Prime Standard) in May 2018, is growing continuously and follows a clear expansion strategy.
Das Unternehmen, das 2007 in München gegründet wurde und im Mai 2018 an die Börse in Frankfurt am Main(Prime Standard) gegangen ist, wächst kontinuierlich und folgt einer klaren Expansionsstrategie.

After growing continuously over the past ten years in Leipzig, the existing space has become too small; therefore, the breakthrough, an opening through the wall into the neighboring offices, is expected to help.
Nach zehn Jahren in Leipzig und kontinuierlichem Wachstum wurden die Räumlichkeiten zu eng, daher soll ein Durchbruch zum benachbarten Büro-Bereich Abhilfe schaffen.

AT INTERNATIONAL: What, in your opinion, have been the main reasons for Siebtechnik GmbH growing continuously for nine decades, and surviving economically difficult times so well?
AT INTERNATIONAL: Was waren Ihrer Meinung nach die wesentlichen Gründe, dass die Siebtechnik GmbH über neun Jahrzehnte stetig gewachsen ist und so wirtschaftlich schwierige Perioden gut überstanden hat?

The turnover keeps growing continuously and the one-and-a-half-man business with an emphasis on quality management is transformed into a partnership-based management consultancy with a wide range of services.
Der Umsatz wächst kontinuierlich und der Eineinhalb-Mann Betrieb mit Schwerpunkt Qualitätsmanagement wandelt sich zu einer partnerschaftlich organisierten Unternehmensberatung mit breitem Angebot.

After having been declining until 2007, the debt-to-GDP ratio has been growing continuously since 2008 on the back of the substantially increased general government deficits and massive government support for the banking sector.
Nachdem die Schuldenquote bis 2007 einem Abwärtspfad folgte, ist sie seit 2008 infolge der erheblich angestiegenen gesamtstaatlichen Defizite und der massiven staatlichen Unterstützung des Bankensektors kontinuierlich gewachsen.

The sales network of PLASUS is growing continuously with many local distributors in Europe and with the long term and powerful support center for Asia in Taiwan with its local representatives in Japan, China and Korea.
Das Vertriebsnetz von PLASUS ist kontinuierlich am Wachsen mit zahlreichen lokalen Vertriebspartnern in den europäischen Ländern, dem langjährigen und starken asiatischen Supportcenter in Taiwan und lokalen Vertretungen in Japan, China und Korea.

Having stayed on a declining path until 2007, the debt-to-GDP ratio has been growing continuously since 2008 on the back of the substantially increased general government deficits and massive government support for the banking sector.
Nachdem die Schuldenquote bis 2007 einem Abwärtspfad folgte, ist sie seit 2008 infolge der erheblich angestiegenen gesamtstaatlichen Defizite und der massiven staatlichen Unterstützung des Bankensektors kontinuierlich gewachsen.

A success story of the founder and General Manager Wolfgang Hageleit Founded in 1983, this company has been growing continuously and belongs today with its subsidiary Filsa that has been successful in level measurement industry for more than 50 years to one of the world"s leading suppliers of equipment for safe handling of bulk solids.
Eine Erfolgsgeschichte des Gründers und heutigen Geschäftsführers Wolfgang Hageleit Das 1983 gegründete Unternehmen ist stetig gewachsen und zählt heute mit seinem Tochterunternehmen Filsa, das seit über 50 Jahren in der Füllstandtechnik erfolgreich ist, zu den weltweit führenden Anbietern von Sicherheitseinrichtungen rund ums Schüttgut.

An international retail chain with over 700 stores had grown continuously in past years.
Ein internationaler Filialist mit über 700 Filialen ist über die vergangenen Jahre kontinuierlich gewachsen.

Since we were first founded in 2002, we have grown continuously.
Seit unserer Gründung im Jahr 2002 sind wir kontinuierlich gewachsen.

The results of the last years show: the customer satisfaction grows continuously.
Die Ergebnisse der letzten Jahre zeigen: Die Kundenzufriedenheit wächst kontinuierlich.

Founded in 2003 and grown continuously.
Gegründet und kontinuierlich gewachsen.

On the road to success: KRAIBURG TPE grows continuously under its own steam.
Auf dem Erfolgsweg: KRAIBURG TPE wächst kontinuierlich aus eigener Kraft.

Academic exchange between Mexico and Germany has grown continuously in recent years.
Der akademische Austausch zwischen Mexiko und Deutschland ist in den letzten Jahren stetig gewachsen.

Trendsetter of the outdoor movement grow continuously.
Trendsetter der Outdoor-Bewegung kontinuierlich wachsen.

The subsidiaries have grown continuously in recent years.
Die Tochtergesellschaften sind in den vergangenen Jahren kontinuierlich gewachsen.

Media consumption has grown continuously in recent years.
Der Medienkonsum ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen.

Computers often need explanation and the variety of products available grows continuously.
Computer sind erklärungsbedürftig und die Produktvielfalt wächst stetig.