What is the translation of " GROWING QUICKLY " in German?

• schnell gewachsen
• wächst schnell

Examples of using Growing quickly in English and their translations into German

Ficus. Growing quickly, not demanding to light.
Ficus. Sie wachsen schnell, nicht ans Licht anspruchsvoll.

Worst of all, when the tinnitus is growing quickly, within a few years.
Am schlimmsten ist, wenn der Tinnitus wächst schnell, innerhalb weniger Jahre.

Jericoacoara is for in-the-know Brazilians with a hippie international vibe, though its growing quickly.
Jericoacoara ist für in-the-Know-Brasilianer mit einem Hippie International Vibe, obwohl es schnell wächst.

This is only one of those sites growing quickly, with much more appealing models.
Dies ist nur eine dieser Websites wächst schnell, mit sehr viel attraktiver Modelle.

The new field of palaeoproteomics, harnessing cutting-edge techniques to analyze ancient proteins, is growing quickly.
Das neue Forschungsgebiet der Paläoproteomik, das modernste Techniken zur Analyse alter Proteine nutzt, entwickelt sich rasant.

The period in which the buds of your cannabis plant start growing quickly is the most important in the flowering period.
Der Zeitraum, in dem die Blüten Ihrer Cannabis-Pflanze anfangen, schnell zu wachsen, ist die wichtigste Phase in der Blühzeit.

MIIMETIQ ensures this through 3 different APIs and support for at least 64 different communication protocols growing quickly!
MIIMETIQ stellt dies mit drei verschiedenen APIs und Support für mindestens 64 verschiedene Kommunikationsprotokolle(schnell wachsend!)!

Since then, the loan originator has been growing quickly and in one year, has managed to increase the scale of its operations by fourfold.
Seitdem ist der Kreditgeber schnell gewachsen und hat es in einem Jahr geschafft, die Größe seiner Geschäftstätigkeit zu vervierfachen.

We also took into account the airlines in the new Member States, where the mobility rate is low at present but is growing quickly.
Wir haben auch die Fluglinien in den neuen Mitgliedstaaten berücksichtigt, deren Mobilitätsrate gegenwärtig zwar noch gering ist, doch rasch anwächst.

Mark Beyer, Managing Director of sleepz GmbH, explains:"Because we are growing quickly, the investment from MBG Berlin-Brandenburg GmbH and our existing shareholders allows us to position ourselves as a leading provider in the"sleep" segment.
Mark Beyer, Geschäftsführer der sleepz GmbH, erklärt:„Da wir schnell wachsen, sind wir dank des Investments der MBG Berlin-Brandenburg GmbH und unserer bestehenden Gesellschafter in der Lage, uns als ein führender Anbieter im Segment„Schlaf" zu positionieren.

Rice farmers therefore require rice varieties that are more tolerant to salt and floods while growing quickly to reduce the risk of crop failures.
Die Reisbauern benötigen deshalb Reissorten, die salz- und hochwassertoleranter sind und gleichzeitig schnell wachsen, um das Risiko von Ernteverlusten zu reduzieren.

We are growing quickly and, with the current team and fresh funds from bmp media Investors AG, we will now be able to position ourselves as one of the leading providers in the"sleep" segment by expanding our customer base and gradually enhancing our product portfolio.
Wir wachsen schnell und sind mit dem aktuellen Team und dem frischen Geld der bmp media Investors AG nun in der Lage, uns als einen der führenden Anbieter im Segment„Schlaf" zu positionieren, indem wir unseren Kundenstamm erweitern und unser Produktportfolio sukzessive ausbauen.

Despite that, the concept is still quite recent and remains relatively unknown to the broad public; however, it has been growing quickly in the last few years thanks to the increase of people who practice jogging as well as the participation in international marathons.
Trotz alledem ist das Konzept noch relativ neu und bleibt dem breiten Publikum eher unbekannt. Dennoch ist es in den letzten Jahren schnell gewachsen, Dank der zunehmenden Anzahl an Joggern und den Teilnahmen an internationalen Marathons.

The Commission takes the view that after the important increase of human resources for EMSA in the years 2005 to 2008(EMSA received a total of 126 additional posts in these 4 years), the Agency is now in a consolidation phase, as demonstrated already in the establishment plans for 2009 to 2011 which foresee modest increases despite EMSA's activities and tasks growing quickly.
Die Kommission ist der Ansicht, dass sich die Agentur nach dem großen Ausbau der Humanressourcen der EMSA in den Jahren 2005 bis 2008(die EMSA erhielt in diesen 4 Jahren insgesamt 126 zusätzliche Stellen) jetzt in einer Konsolidierungsphase befindet, wie bereits aus den Stellenplänen für 2009 bis 2011 hervorgeht, die trotz des schnellen Wachstums der Aktivitäten und Aufgaben der EMSA einen bescheidenen Zuwachs vorsehen.

It had to grow quickly to forestall any attempt by other parties to copy the business model.
Es musste schnell wachsen, damit das Geschäftsmodell nicht kopiert wird.

This heavy yielding beauty grows quickly to maturity with dense, aromatic buds.
Diese schwer ertragreiche Schönheit wächst schnell zur Reife mit dichten, aromatischen Knospen.

The plant of the super gold auto, grows quickly and has many ramifications.
Pflanzen Gold super Auto, wächst schnell und viele Verzweigungen hat.

The Areca grows quickly, therefore regular feeding is recommended.
Die Areca wächst schnell, so ist es ratsam, regelmäßige Ernährung.

The foetus grows quickly and the brain develops a lot.
Der Fötus wächst schnell und das Gehirn entwickelt sich stark.

The company grows quickly and already employs 100 people.
Das Unternehmen wächst schnell und beschäftigt bereits 100 Mitarbeiter.

Eucalyptus grows quickly and requires neither genetic engineering nor artificial irrigation.
Eukalyptus wächst schnell und benötigt weder Gentechnik noch künstliche Bewässerung.

Children grow quickly, literally by the hour.
Kinder wachsen schnell, buchstäblich stundenweise.

Because children grow quickly and thus quickly out of things.
Denn Kinder wachsen schnell und somit auch schnell aus Dingen heraus.

Plants grow quickly after rain.
Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.

The larva hatches within a few days, grows quickly and pupates within a few weeks.
Die Larven wachsen schnell heran und verpuppen sich in wenigen Wochen.

They grow quickly, but exhaust water reserves.
Sie wachsen schnell, aber verbrauchen Wasserreserven.

Make the plant grow quickly.
Make die Anlage wachsen schnell.

Treat the legs every 1.5-2 weeks, if the skin grows quickly.
Behandle die Beine alle 1,5-2 Wochen, wenn die Haut schnell wächst.

It was an aggressive cancer that grew quickly.
Es war ein aggressiver Krebs, der schnell wächst.

The plant grew quickly, and so did the challenges we faced.
Das Werk wurde schnell größer- und mit ihm die Herausforderungen.