What is the translation of " GUIDE BUSH " in German?

• Führungsbuchse
• Führungshülse

Examples of using Guide bush in English and their translations into German

Fit the guide bush(31) to the router base 21.
Montieren Sie die Führungshülse(31) mit Hilfe.

Lubricate diaphragm and/or guide bush Figs. 10, 20.
Manschette und/oder Führungsbuchse schmieren Abb. 10, 20.

The guide bush can be damaged when it is pushed in.
Durch Einpressen kann die Führungsbuchse beschädigt werden.

Diaphragm[24] and/or guide bush[49] not lubricated.
Manschette[24] und/oder Führungsbuchse[49] nicht geschmiert.

The guide bush can be quickly and simply mounted and removed.
Die Führungsbuchse lässt sich schnell und einfach ein- und ausbauen.

It must therefore be ensured that the guide bush is not deformed when being installed.
Deshalb muss darauf geachtet werden, dass die Führungsbuchse bei der Montage nicht verformt wird.

Fit the guide bush(18) to the router base(11) using the screws(19) as shown.
Montieren Sie die Führungshülse(18) mit Hilfe der Schrauben(19) am Frästisch 11.

Dowel size mm 6, 8, 10 Workpiece thickness mm 12- 30 Guide bush size mm 11 Weight kg 2.3.
Dübelgrößen mm 6, 8, 10 Werkstückstärke(mm) 12- 30 Größe der Führungshülse(mm) 11 Gewicht(kg) 2,3.

Guide bush N 553 is designed for the use in dirty environments.
Die Führungsbuchse N 553 ist für Einsatzfälle vorgesehen, bei denen mit Verschmutzung gerechnet wird.

The guide shaft, balls and guide bush are specially hardened and micro-finished.
Führungswelle, Kugeln und Führungsbuche sind gehärtet und feinstbearbeitet.

Adjust insert edge position and clamp short holder with QS wedge close to the guide bush.
Schneidkantenposition ausrichten und kurzes Schaftwerkzeug mit QS Spannkeil nahe an der Führungsbuchse spannen.

Open guide bush with tapered inside edges on both sides for use with Mini Range ball cage N 502.
Offene Führungsbuchse beidseitig mit schlanken Innenfasen zur Verwendung mit Kugelkäfig der Mini-Reihe N 502.

Guide pillar, screw, support pillar, ejector guide bush and locating ring same as drawing.
Führungssäule, Schraube, Stützpfeiler, Auswerfer Führungsbuchse und Anordnungsring gleiche wie Zeichnung.

The guide bush should thus not be pressed into the location bore or secured with pressure screws.
Die Führungsbuchse sollte daher nicht in die Aufnahmebohrung eingepresst oder durch Druckschrauben gesichert werden.

Mahr recommends to order the rotary stroke bearing as a complete set consisting of guide bush, ball cage and guide shaft.
Mahr bietet die Kugelführung bevorzugt als komplette Baugruppe bestehend aus Führungsbuchse, Kugelkäfig und Führungswelle an.

Where a parallel guide or guide bush are inappropriate, it is possible to use pilot cutters(24) for cutting shaped edges.
Wo eine Parallelführung oder Führungshülse ungeeignet ist, können zum Kontourfräsen Anlaufzapfen(24) benutzt werden.

The ball contact lengths are determined by the mutual positions of guide bush, ball cage and guide shaft at the end of the stroke.
Die Kugeleingriffsstrecken werden von der gegenseitigen Lage von Führungsbuchse, Kugelkäfig und Führungswelle in der Hubendstellung bestimmt.

This independent Z-axis enables applications like thread chasing without material return or deep hole drilling simultaneously to backworking without workpiece retraction into guide bush.
Diese autonome Z-Achse ermöglicht Anwendungen wie z.B. Gewindestrehlen ohne Materialrückzug oder Tieflochbohren simultan zur Rückseitenbearbeitung ohne Werkstückrückzug in die Führungsbuchse.

All routing-jigs MULTI F are suitable for a 30 mm Ø guide bush(for plunge router) and a 15 mm Ø TCT-router cutter with 12 mm Ø shank.
Die Frässchablone MULTI F ist für die Verwendung einer Ø 30 mm Kopierhülse(für Oberfräse) und einen Ø 15 mm HM-Nutfräser ausgelegt.

If ordered together, the rotary stroke bearings will be supplied as complete assemblies consisting of guide bush, ball cage and guide shaft.
Bei entsprechender Bestellung werden die Kugelführungen als komplette Baugruppen bestehend aus Führungsbuchse, Kugelkäfig und Führungswelle ausgeliefert.

Capable of machining with or without a guide bush, it is not limited to just turning, but also performs milling, gear hobbing and polygon operations.
Sie arbeitet mit oder ohne Führungsbuchse, begnügt sich aber nicht mit Drehbearbeitungen, sondern ist auch Meisterin im Fräsen, Verzahnen und Mehrkantdrehen.

In the case of orders for complete rotary stroke bearings consisting of a guide shaft, ball cage and guide bush, the components are paired in the factory.
Bei Bestellung von kompletten Kugelführungen bestehend aus Führungswelle, Kugelkäfig und Führungsbuchse werden die Komponenten bereits werkseitig gepaart.

It can be used as a regular guide bush automatic lathe when machining long slender workpieces, and without a guide bush for shorter parts with minimal bar remnants.
Sie kann als herkömmlicher Langdreher mit Führungsbuchse zur Bearbeitung langer, schlanker Teile, aber auch ohne Führungsbuchse als Kurzdreher für kurze Teile bei minimalem Restmaterial verwendet werden.

Normally installed application manual wrench set of silk, silk sets of notches in the sleeve, the spindle through the wire set stuck to install the handle and screw into the guide bush, on the base, screw holes clockwise rotating spindle.
Normalerweise installierte Anwendung manuelle Schraubenschlüsselsatz aus Seide, Seide Sätze von Kerben in der Hülse, die Spindel durch den Drahtsatz stecken, um den Griff zu installieren und in die Führungsbuchse zu schrauben, auf der Basis, Schraubenlöcher im Uhrzeigersinn rotierende Spindel.

The Product Selector is an online tool that assists you to bring together guide bush, ball cage and guide shaft to form a complete set of rotary stroke bearing- as always from Mahr paired with optimized preloading.
Der Assistent unterstützt Sie bei der Zusammenstellung einer kompletten Kugelführung bestehend aus Führungsbuchse, Kugelkäfig und Führungswelle- wie immer bei Mahr spielfrei gepaart mit optimaler Vorspannung.

The package contains: 1 Dowelling template 1 Guide bush 14 mm for DW613, Elu MOF96(E) 1 Guide bush 14 mm for DW620, DW621, DW625, DW626, Elu MOF177(E) 2 M5 screws 2 M6 screws 1 Locating pin 6 mm 1 Locating pin 8 mm 1 Locating pin 10 mm 2 Plastic cams 2 Tommy bars 2 Spring-loaded anchor assemblies 1 Instruction manual 1 Exploded drawing.
Die Verpackung enthält: 1 Dübelschablone 1 Führungshülse 14 mm für DW613, Elu MOF96(E) 1 Führungshülse 14 mm für DW620, DW621, DW625, DW626, Elu MOF177(E) 2 Schrauben M5 2 Schrauben M6 1 Zentrierstift 6 mm 1 Zentrierstift 8 mm 1 Zentrierstift 10 mm 2 Exzenterstifte 2 Rundstäbe 2 Gefederte Spannstäbe 1 Bedienungsanleitung 1 Explosionszeichnung.

Preloading value v is the difference between the size of the inside diameter of the guide bush d1 and the distance between two balls lying opposite each other and touching the shaft.
Die Vorspannung v ist die Differenz zwischen dem Maà über zwei gegenüberliegende, die Welle berührende Kugeln und dem Innendurchmesser der Führungsbuchse d1.

It is best to always order complete rotary stroke bearings consisting of guide bush, ball cage and guide shaft, since the optimum preloading for the specific application can then be configured at the factory.
Es wird empfohlen, immer komplette Kugelführungen bestehend aus Führungsbuchse, Kugelkäfig und Führungswelle zu bestellen, damit werkseitige eine optimale Vorspannung für die individuelle Anwendung garantiert werden kann.

Mahr provides rotary stroke bearings mainly as complete sets consisting of guide bush, ball cage and guide shaft. Each set of rotary stroke bearing is individually paired with optimized preloading at the factory.
Mahr bietet die Kugelführung bevorzugt als komplette Baugruppe bestehend aus Führungsbuchse, Kugelkäfig und Führungswelle an. Die Kugelführung wird dann werksseitig mit einer für die individuelle Anwendung optimalen Vorspannung gepaart.