What is the translation of " GUIDE BUSHING " in German?

• Führungsbuchse
• Kopierhülse

Examples of using Guide bushing in English and their translations into German

Routing with Guide Bushing see figures H-L.
Fräsen mit Kopierhülse siehe Bilder H-L.

Connection with assembly play between the housing, guide bushing and centre sleeve.
Zusammenfügen mit Einbauspiel zwischen Führungsbuchse und Gehäuse bzw.

The guide bushing can be pushed in easily by hand.
Die Führungsbuchse lässt sich einfach per Hand eindrücken.

Model list: Casting bronze guide bushing and flanged bushing..
Modelle: Casting Bronze Führungsbuchse und Flansch-Buchse.

Guide Bushing in special size for guiding of a sleeve with a diameter of 260 mm.
Führungsbuchse in Sondergröße zur Führung einer Pinole mit Ø 260 mm.

GPM Part 16 SCS16 guide bushing for shock shaft, 4 pcs.
GPM Teil 16 SCS16 Führungsbuchse für Kolbenstange, 4 St.

Sleeve clamped: Absolute freedom from play between the sleeve and housing due to tensioned guide bushing.
Pinole geklemmt: Absolute Spielfreiheit zwischen Pinole und Gehäuse durch gespannte Führungsbuchse.

For routing with the guide bushing 44 proceed as follows.
Zum Fräsen mit der Kopierhülse 44 gehen Sie wie folgt vor.

The guide bushing is then pre-stressed by tightening the screws at the flange cover.
Die Führungsbuchse wird dann durch Anziehen der Schrauben am Spanndeckel vorgespannt.

ANC-S Combination nut with spacers or guide bushings internal and/ or external guides..
ANC-S Kombination Mutter mit Abstandshalter oder Führungsbuchse Innen- und/ oder Außenführung.

The guide bushing has released the sleeve with the previously set degree of guide play.
Führungsbuchse hat die Pinole mit dem zuvor eingestellten Führungsspiel freigegeben.

In the arrangement shown here, an independent guide play setting is possible for each guide bushing.
Bei der hier gezeigten Anordnung ist eine unabhängige Führungsspieleinstellung für jede Führungsbuchse möglich.

Machining using a guide bushing is a useful method for long, slender workpieces.
Die Bearbeitung mithilfe einer Führungsbuchse eignet sich ideal für die Bearbeitung langer, schlanker Teile.

First phase of axial pre-stress: Mating play between housing and guide bushing eliminated, firm fit realized.
Erste Phase der axialen Vorspannung: Fügespiel zwischen Gehäuse und Führungsbuchse beseitigt, Festsitz vorhanden.

Otherwise, the guide bushing clamped by the springs could be destroyed as a result of plastic deformation.
Ansonsten könnte die dadurch gespannte Führungsbuchse durch plastische Verformung zerstört werden.

After further axial pre-stressing, the guide play between the guide bushing and sleeve is optimum adjusted.
Nach weiterem axialen Vorspannen ist das Führungsspiel zwischen Führungsbuchse und Pinole optimal eingestellt.

The optimum function of the sleeve clamp is only guaranteed if the clamping force F is able to act on the guide bushing.
Die einwandfreie Funktion der Pinolenklemmung ist nur gewährleistet, wenn die Spannkraft F auf die Führungsbuchse wirken kann.

Apart from the cutting tool and the guide bushing holder, the storage case can also store 12 bushings.
Neben dem Schneidgerät und dem Halter für die Führungsbuchsen können zusätzlich 12 Führungsbuchsen aufbewahrt werden.

Fig.3: In the case of the arrangement shown here, an independent guide play setting is possible for each guide bushing.
Beispiel3: Bei der hier gezeigten Anordnung ist eine unabhängige Führungsspieleinstellung für jede Führungsbuchse möglich.

Sleeve released for free movement: The guide bushing has released the sleeve with the previously set degree of guide play.
Pinole wieder frei beweglich: Führungsbuchse hat die Pinole mit dem zuvor eingestellten Führungsspiel freigegeben.

Cable actuator guide bushing for decompression valve In diesel vehicles there is a need to create a pressure in the cylinder before starting the engine.
Führungsbuchse Kabel-Aktuator für Druckminderungsventil Bei Dieselfahrzeugen muss im Zylinder zunächst ein Druck aufgebaut werden, bevor der Motor gestartet werden kann.

To ensure that the distance from router bit centre and guide bushing edge is uniform, the guide bushing and the guide plate can be adjusted to each other, if required.
Damit der Abstand von Fräsermitte und Kopierhülsenrand überall gleich ist, können Kopierhülse und Gleitplatte, falls erforderlich, zueinander zentriert werden.

In order to use the guide bushing 44, the guide bushing adapter 41 must be inserted into the guide plate 12 first.
Zur Verwendung der Kopierhülse 44 muss zuvor der Kopierhülsenadapter 41 in die Gleitplatte 12 eingesetzt werden.

Firm fit of the guide bushing in the housing, the guide play between guide bushing and sleeve is ideally adjusted.
Festsitz der Führungsbuchse im Gehäuse, das Führungsspiel zwischen Führungsbuchse und Pinole ist optimal eingestellt.

Designation of a guide bushing with integrate clamping screws, d 1 60 mm, d 2 85 mm and K 42 mm: Guide bushing FSK 60.85.
Bezeichnung einer Führungsbuchse it eingebauten Spannschrauben, d 1 60 mm, d 2 85 mm und K 42 mm: Führungsbuchse FSK 60.85.

In this case, the FAL series guide bushing is clamped using banks of cup springs(lower half of the picture) and hydraulically released upper half of the picture.
Hier wird die Führungsbuchse Baureihe FAL mit Tellerfederpaketen geklemmt(untere Bildhälfte) und hydraulisch gelöst obere Bildhälfte.

Guide play adjusted: The guide bushing fits firmly in the housing; guide play between guide bushing and sleeve is optimally adjusted.
Führungsspiel eingestellt: Festsitz der Führungsbuchse im Gehäuse, das Führungsspiel zwischen Führungsbuchse und Pinole ist optimal eingestellt.