What is the translation of " GUIDE PRICES " in German?

• Orientierungspreise
• Richtpreise
• Orientierungspreis

Examples of using Guide prices in English and their translations into German

Prices in CHF are guide prices.
Angaben in CHF sind Richtpreise.

Guide prices for 2004 adopted by the Council euros per tonne.
Vom Rat erlassener Orientierungspreis 2004 EUR/t.

Figures in Swiss francs are guide prices.
Angaben in Schweizer Franken sind Richtpreise.

The rates you can see are guide prices and these may differ from what a particular campsite charges.
Die Preise, die Sie hier sehen, sind Richtpreise und können von dem abweichen, was der betreffende Platz berechnet.

Prices in CHF are guide prices.
Angaben in Schweizer Franken sind Richtpreise.

The guide prices in the fisheries sector for the marketing year from 1 January to 31 December 1993 were fixed by the Council on 3 December 1992.
Die Orientierungspreise des Fischereisektors für das Wirtschaftsjahr„1. Januar 1993 bis 31. Dezember 1993" sind vom Rat am 3. Dezember 1992 festgesetzt worden.

Quotation prices are considered guide prices.
Angebotspreise gelten als Richtpreise.

The guide prices for fresh fish were fixed, taking account of the market situation for the various species, as shown in the table below.
Die Orientierungspreise für frische Erzeugnisse wurden unter Berücksichtigung der Marktlage der verschiedenen Arten in der aus folgender Tabelle ersichtlichen Höhe festgesetzt.

Prices in swiss franc are guide prices.
Angaben in Schweizer Franken sind Richtpreise.

Frozen products: the guide prices for whole hake, whole swordfish, octopus are increased; guide prices for other products are maintained;
Gefrorene Erzeugnisse: Anhebung der Orientierungspreise für Seehecht(ganz), Schwertfisch(ganz) und Kraken; Beibehaltung der Orientierungspreise für die anderen Erzeugnisse;

The prices specified on the website are general guide prices.
Die Preise auf unserer Website sind allgemeine Richtpreise.

Articles 51 and 52 shall apply to the guide prices for adult bovine animals and calves.
Oie Artikel 51 und 52 finden auf die Orientierungspreisc für ausgewachsene Rinder und Kälber Anwendung.

The consideration of production costs in the definition of guide prices;
Die Berücksichtigung von Produktionskosten bei der Festlegung von Richtpreisen;

Shows you timetables, plane types and guide prices for any selected route.
Zeigt Ihnen Flugzeiten, Flugzeugtypen und Richtpreise für beliebige Strecken.

This regulation fixes the 2004 guide prices for the fishery products listed in Annexes I, II and III to Regulation(EC) No 104/2000, as shown in Table 3.
Die Verordnung setzt für die in den Anhängen I, II und III der Verordnung(EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Fischereierzeugnisse die Orientierungspreise für 2004 fest.

The proposed measures make the fixing of guide prices superfluous.
Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen wird die Festsetzung von Orientierungspreisen überflüssig.

Guide prices tend to be deliberately conservative in order to attract as many prospective buyers as possible and the actual selling price is often much higher than the guide price..
Orientierungspreise sind in der Regel bewusst konservativ, um zu gewinnen so viele Interessenten wie möglich und der tatsächliche Verkaufspreis ist oft viel höher als der Richtpreis.

There is a saving in Amendment No 284, which accepts lower guide prices for table wine.
Eine weitere Einsparung wird durch den Änderungsantrag Nr. 284 möglich, mit dem niedrigeren Richtpreisen für Tafelwein zugestimmt wurde.

This will be the case for aid to grubbing, guide prices from the last wine year and the various deadlines set under this regime.
Dies gilt insbesondere für die Rodungsbeihilfe, die Orientierungspreise des vergangenen Wirtschaftsjahres und die verschiedenen im Rahmen der Regelung vorgesehenen Fristen.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine the guide prices referred to in paragraph 1.
Der Rat setzt auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die in Absatz 1 genannten Orientierungspreise fest.

Council Regulation(EC) No 2817/95 of 30 November 1995 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation(EEC) No 3759/92 for the 1996 fishing year.
Verordnung(EG) Nr. 2817/95 des Rates vom 30. November 1995 zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang II der Verordnung(EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Wirtschaftsjahr 1996.

For the frozen fishery products listed in Annex II to Regulation(EEC) No 3759/92, the Council adopted a Regulation fixing guide prices for the 1994 fishing year.6.
Auch für die in Anhang II der Verordnung(EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten gefrorenen Fischereierzeugnisse hat der Rat eine Verordnung angenommen, mit der Orientierungspreise für das Fischwirtschaftsjahr 1994 festgesetzt werden.

Fresh products: the guide prices for sardines, saithe, anchovy, plaice, dab, albacore(whole fish), Northern prawns are increased; guide prices for other products are maintained;
Frische Erzeugnisse: Anhebung der Orientierungspreise für Sardinen, Köhler, Sardellen, Schollen oder Goldbutt, Scharbe, Weißen Thun(ganz) und Tiefseegarnelen; Beibehaltung der Orientierungspreise für die anderen Erzeugnisse;

All this prompted the Commission, and subsequently Parliament, to call into ques­tion the limitless guarantees, which had div­orced farmers from markets, and guide prices set at high levels on social grounds.
Daher sahen sich die Kommission und in der Folge das Parlament veranlaßt, die unbegrenzten Garantien, die den Landwirt vom Markt abgekoppelt haben, und die aus sozialen Gründen hochangesetzten Richt preise in Frage zu stellen.

Council Regulation(EC) No 2273/96 of 22 November 1996 fixing the guide prices for the fishery products list­ed in Annex II to Regulation(EEC) No 3759/92 for the 1997 fishing year OJL 308, 29.11.1996, p.
Verordnung(EG) Nr. 2273/96 des Rates vom 22. November 1996 zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang II der Verordnung(EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1997(RA) ABI.

Guide prices are fixed on the basis of an average price for a significant part of Community production(in wholesale markets or at ports) during the last three fishing seasons.
Wird der Orientierungspreis anhand des Durchschnitts der Notierungen festgesetzt, die auf den Großhandelsmärkten oder in den Häfen während der letzten drei Fischwirtschaftsjahre für einen erheblichen Teil der Gemeinschaftserzeugung festgestellt wurden.

Council Regulation amending Regu­lation(EC) No 3136/94 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex 1(A),(D) and(E) to Regulation(EEC) No 3759/92 for the 1995 fishing year.
Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 3136/94 zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang I Abschnitte A, D und E der Verordnung(EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1995.

It is therefore necessary to introduce a Community procedure for information and consultation on the costs of external supplies of hard coal and on guide prices for imported coal intended for the production of electricity and for coal intended for the steel industry.
Es ist daher erforderlich, ein gemeinschaftliches Verfahren zur Unterrichtung und Konsultation über die Kosten der externen Versorgung mit Kohle und über die Richtpreise für Importkohle zur Verstromung und für die Stahlindustrie einzurichten.

Information on the guide prices of coal originating in third countries, intended for electricity production and of coal intended for the steel industry, is necessary for the proper functioning of the internal market, in particular for the monitoring of State aid to the Community coal industry.
Informationen über die Richtpreise für aus Drittländern stammende Steinkohle zur Verstromung und für die Stahlindustrie ist für das gute Funktionieren des Binnenmarktes notwendig, insbesondere zur Überwachung der staatlichen Beihilfen für den gemeinschaftlichen Steinkohlenbergbau.

Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 3136/94 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex 1(A),(D) and(E) of Regulation(EEC) No 3759/92 for the 1995 fishing year.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 3136/94 zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang I Abschnitte A. D und E der Verordnung(EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Fischcreierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1995.