What is the translation of " GUTTMANN " in German?

• Guttmann

Examples of using Guttmann in English and their translations into German

Your Search- Guttmann, Jacob 1 ff.
Suchergebnis- Guttmann, Jacob 1 ff.

Managing Partner of Auditvonal Kft is Gabriella Guttmann.
Die Geschäftsführerin der Auditvonal Kft ist Gabriella Guttmann.

Your Search- Albert Guttmann Stiftung 1 ff.
Suchergebnis- Albert Guttmann Stiftung 1 ff.

Emil Guttmann was married with the singer Polly Koss.
Emil Guttmann war mit der Sängerin Polly Koss verheiratet.

Mizzi Zwerenz was married with the actor Arthur Guttmann.
Mizzi Zwerenz war mit dem Schauspieler Arthur Guttmann verheiratet.

Dr. med. Barbara Guttmann offers a professional service.
Dr. med. Barbara Guttmann bietet professionelle Leistungen.

Polly Koss was married with the actor and director Emil Guttmann.
Polly Koss war mit dem Schauspieler und Regisseur Emil Guttmann verheiratet.

This round umbo is a replica of an original from the Guttmann collection and provides an ideal solidity of the shield.
Diese Runde Umbo ist ein Nachbau eines Originals aus der Sammlung Guttmann und bietet eine ideale Festigkeit des Schild.

Artur Guttmann already left Germany in 1933 because of the National Socialists and he went back to Austria where he was able to continue his career.
Bereits 1933 verließ Artur Guttmann wegen den Nationalsozialisten Deutschland und er ging nach Österreich zurück, wo er seine Laufbahn nahtlos fortsetzen konnte.

We are delighted with our newly acquired business relationship", said Christian Guttmann, the regional sales manager for Hectronic.
Über diese neugewonnene Geschäftsbeziehung freuen wir uns sehr“, sagte Christian Guttmann, Gebietsverkaufsleiter Hectronic.

With their installation Clegg& Guttmann pointed out the social transformation that stands for Enlightenment thinking and for humanism in modernism.
Clegg& Guttmann wiesen mit ihrer Installation auf jenen gesellschaftlichen Umbruch hin, der für das Denken der Aufklärung und für den Humanismus in der Moderne steht.

Physiotherapist by profession, I have been professionally associated with spinal cord injury 19 years old, from my step Guttmann, practices in my 3rd career.
Physiotherapeut von Beruf, Ich habe beruflich mit Verletzungen des Rückenmarks verbunden 19 Jahre alt, von meinem Schritt Guttmann, Praktiken in meiner dritten Karriere.

Diachron was founded in autumn 2013 by Eva Guttmann, Gabriele Kaiser and Claudia Mazanek and is situated in Graz, Austria.
Diachron wurde im Herbst 2013 von Eva Guttmann, Gabriele Kaiser und Claudia Mazanek gegründet und hat seinen Sitz in Graz, Österreich.

His compatriots Gyula Mándi(sometimes also known as"Julius" or Gyula"Mandel"), with América FC in Rio and the famous Béla Guttmann at São Paulo FC should follow in his path in the 1950s.
Seine Landsleute Gyula Mándi(gelegentlich auch"Julius" oder"Gyula Mandel" genannt) beim América FC in Rio sowie der berühmte Béla Guttmann beim São Paulo FC sollten ihm in den 1950er Jahren nachfolgen.

Since 1896, the Guttmann family lived in Alsterchaussee, moving in 1902 to house no. 3, a three-storey residential building featuring a combined clinker and plaster façade and a representative staircase.
Familie Guttmann wohnte seit 1896 in der Alsterchaussee und zog 1902 in das Haus Nr. 3, ein dreigeschossiges Wohnhaus mit kombinierter Klinker-Putz-Fassade und repräsentativem Treppenhaus.

The best football players of the post-war period- whether Puskas, di Stefano, Eusebio, Pelé or Uwe Seeler- all crossed paths with one man who shaped modern attacking football like no other: Béla Guttmann.
Die besten Fußballspieler*innen der Nachkriegszeit- ob Puskas, di Stefano, Eusebio, Pelé oder Uwe Seeler- haben den Lebensweg eines Mannes gekreuzt, der den modernen Offensivfußball mehr geprägt hat als alle anderen: Béla Guttmann.

Clegg& Guttmann see their still lifes of meat as a humorous portrait of Austria and Austrian art history- from the shimmering gold leaf in Gustav Klimt's paintings to the slaughtered animals of the Viennese Actionists.
Ihr Fleischstillleben sehen Clegg& Guttmann als humorvolles Portrait Österreichs und seiner Kunstgeschichte- vom schimmernden Blattgold in Gustav Klimts Gemälden bis zu den geschlachteten Tieren der Wiener Aktionisten.

Although the PGA-NOC did not gain Olympic recognition, it remained a significant outside organization through Brundage's presidency, and according to Guttmann,"Brundage won a less than total victory and Onesti suffered a far from complete defeat.
Während seiner restlichen Amtszeit blieb die PGA-NOC eine bedeutende Kraft. Laut Guttmann erzielte Brundage"weniger als einen totalen Sieg und Onesti erlitt alles andere als eine komplette Niederlage.

Guttmann has shifted focus to discuss the themes of music, philosophy and politics of the early 1900's in order to establish a community of shared experience with the early modernists, going beyond specific questions of form, giving voice to a sense of historical continuity.
Guttmanns Arbeit hin zu einer Auseinandersetzung mit der Musik, Philosophie und Politik des frühen 20. Jahrhunderts verlagert, mit dem Ziel, eine Erfahrungsgemeinschaft mit der frühen Moderne zu bilden, die über konkrete Formfragen hinausgeht und ein Gefühl historischer Kontinuität zum Ausdruck bringt.

The health program Verd Primera on the Barcelona TV Beteve, reports on the development of MOWOOT with the Institut Guttmann, including the statements of a patient with chronic constipation.
Das gesundheitsorientierte Programm„Verd Primera" des in Barcelona ansässigen Fernsehsenders Betevé strahlt eine Sendung zur Entwicklung von MOWOOT in Zusammenarbeit mit dem Institut Guttmann aus, in der sich auch ein Patient mit chronischer Verstopfung zum Thema äußert.

Brundage's biographer, Allen Guttmann, points out that the young engineer was in a position to benefit from influence if he had wanted to, as his uncle, Edward J. Brundage, was by then Republican leader of Chicago's North Side and would become Attorney General of Illinois.
Brundage konnte die Korruption in der Bauwirtschaft Chicagos nicht leiden; sein Biograf Allen Guttmann weist darauf hin, dass der junge Ingenieur in einer Position war, die es ihm ermöglicht hätte, von Einflussnahme zu profitieren- sein Onkel Edward J. Brundage führte in der North Side von Chicago die Republikanische Partei an und war später Attorney General des Bundesstaates Illinois.

During his time in Berlin he was a composition professor, employed by Joseph Joachim; his students included Hans Chemin-Petit, Werner Richard Heymann, Nikos Skalkottas, Henry Jolles, Pantscho Wladigerow, Philipp Jarnach, Heinrich Kaminski, Lauri Ikonen, Max Trapp, Yrjö Kilpinen, Gerhart von Westerman, Hans Moltkau, Giannis Konstantinidis, Wilhelm Guttmann, Stefan Wolpe and Gunnar Johansen.
Zu seinen Schülern zählen Hans Chemin-Petit, Werner Richard Heymann, Nikos Skalkottas, Henry Jolles, Pantscho Wladigerow, Philipp Jarnach, Heinrich Kaminski, Lauri Ikonen, Max Trapp, Yrjö Kilpinen, Gerhart von Westerman, Hans Moltkau, Giannis Konstantinidis, Wilhelm Guttmann und Stefan Wolpe.

This"artless" form of access is feasible because the objects Clegg& Guttmann create do not possess any qualities specific to art: none which the artists intend, and none which the public can recognize. The initial emphasis lies on the extra-aesthetic utility value of the work as a library, and this is what shapes people's attitudes towards it.
Dieser kunstlose Zugang ist möglich, da den von Clegg& Guttmann geschaffenen Objekten keine eindeutig kunstspezifischen Attribute zukommen: Weder sind solche von den Künstlern intendiert noch vom Publikum erkennbar, sondern im Vordergrund steht zunächst der außerästhetische Gebrauchswert als Bibliothek, der die Einstellungen zu der Arbeit bestimmt.

With Baillet-Latour in German-occupied Belgium, Brundage and IOC vice president Edström did their best to keep channels of communication open between IOC members; according to Guttmann,"He and Edström perceived themselves as keepers of the sacred flame, guardians of an ideal in whose name they were ready once again to act as soon as the madness ended.
Baillet-Latour steckte im deutsch besetzten Belgien fest, während Brundage und Vizepräsident Edström ihr Bestes gaben, um die Kommunikationswege zwischen den IOC-Mitgliedern offen zu halten. Laut Guttmann betrachteten sich Brundage und Edström als"Hüter der heiligen Flamme, Beschützer eines Ideals, in dessen Namen sie bereit waren, wieder aktiv zu werden, sobald der Wahnsinn endete.

With the information gathered, the usMIMA team discovered that there was a lot of room for innovation to solve this problem: they had scientific evidence that colon-specific abdominal massage is the only non invasive, non pharmacological solution to alleviate chronic constipation, so they verified its effectiveness and mode of application at the Guttmann Institute.
Anhand der zusammengetragenen Informationen erkannte das Team von usMIMA, dass es für die Bewältigung dieses Problems viel Innovationsspielraum gab: man verfügte über wissenschaftliche Beweise dafür, dass die dickdarmspezifische Bauchmassage die einzige nicht invasive und nicht pharmakologische Lösung zur Linderung von chronischer Verstopfung ist, und überprüfte ihre Wirksamkeit und Anwendungsweise im Institut Guttmann.

In a short text,"Proposal for an'Open-Air' Library", published in 1990 in Durch, Clegg and Guttmann already formulated the basic ideas of their"Open Public Library" that was later realized in Graz and Hamburg:"A library without librarians and without surveillance, the stock of which is determined by the users themselves through a system of exchange, according to which every borrowed book is to be replaced by another chosen at will by the user.
In einem kurzen Text,"Entwurf fÃ1⁄4r eine'Open-Air' Bibliothek", 1990 in Durch erschienen, formulieren Clegg& Guttmann bereits die grundlegenden Gedanken ihrer später in Graz und Hamburg realisierten"Offenen Bibliothek":"Eine Bibliothek ohne Bibliothekare und ohne Überwachung, deren BÃ1⁄4cherbestand von den BenÃ1⁄4tzern selbst durch ein Tauschsystem, demzufolge jedes entlehnte Buch nach GutdÃ1⁄4nken des BenÃ1⁄4tzers durch ein anderes zu ersetzen ist, bestimmt wäre.

Camera Austria No. 82 presents a series of interviews with protagonists from two generations of artists: with their photography-critical and conceptual positions, Jeff Wall and Clegg& Guttmann have accompanied and left their mark on the theoretical and artistic exploration of photography in recent decades, whereas, in their work, Dorit Margreiter and Ene-Liis Semper(two artists of a younger generation) work with or against a plethora of theoretical and aesthetic models.
Camera Austria Nr. 82 versammelt eine Reihe von Interviews mit ProtagonistInnen zweier Künstlergenerationen: Jeff Wall und Clegg& Guttmann haben mit ihren Fotografie-kritischen und konzeptuellen Positionen die theoretische und künstlerische Auseinandersetzung mit Fotografie der letzten Jahrzehnte begleitet und mit geprägt, während Dorit Margreiter und Ene-Liis Semper in ihrer Arbeit in den letzten Jahren aus einem oder gegen einen reichen Fundus theoretischer und ästhetischer Modelle arbeiten.

When Clegg& Guttmann reconstruct this discussion at the Secession using the positions of Ernst Mach and Ludwig Boltzmann, there is a direct link with the institution's history-not in the sense of a retrospective representation, but as an invitation to expose oneself in the flesh to aspects of the debates conducted by the Vienna Circle: eight stations propose exercises dealing with problems whose scientific, historical and intellectual background is explored in an artist's book.
Wenn Clegg& Guttmann in der Secession diese Diskussion anhand der Positionen Ernst Machs und Ludwig Boltzmanns rekonstruieren, hat dies unmittelbar mit der Geschichte des Hauses zu tun- nicht im Sinne einer retrospektiven Darstellung, sondern als Einladung, sich Aspekten der Debatten des Wiener Kreises mit dem eigenen Leibe auszusetzen: Acht Stationen bieten Übungen an, die auf die Problemstellungen referieren, zu denen ein Künstlerbuch wissenschaftliche, historische und intellektuelle Hintergründe liefert.