Examples of using Guy tried in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A guy tried to kill me.
Ein Typ wollte mich umzubringen.I-I guess they restored a classic car together, and then the guy tried to claim that it was all his.
Ich schätze, sie restaurierten zusammen also Autos und der Typ versuchte, alles als sein Werk zu beanspruchen.Guy tried to kill himself.
Der Typ wollte sich umbringen.Look, the guy tried to kill me.
Hör zu, der Kerl hat versucht, mich umzubringen.Little boy, are you ever worried somebody might take your book wrong andtry to kill someone like when the guy tried to shoot Ronald Reagan after reading"Catcher in the Rye?
Kleiner Junge, bist du niemals besorgt jemand könnte dein Buch falsch verstehen und versuchen jemandzu töten, so wie That guy tried to kill me.
Der Typ wollte mich umbringen.A guy tried to call this morning?
Ein Typ versuchte Sie heute Morgen anzurufen?And then that homeless guy tried to crawl in and I thought it was a zombie attack.
Und dann als der obdachlose Junge versucht hat, da reinzukriechen... und ich dachte, es wäre ein Zombieangriff.The guy tried to hand it to me before the foam went down.
Der Typ wollte mir das geben, bevor der Schaum weg war.Way back in ancient Chinese times, this guy tried to cheat death by transferring his mind into artificial bodies.
Vor ewigen Zeiten im alten China hat dieser Typ versucht, dem Tod zu entkommen, indem er sein Bewusstsein in künstliche Körper verpflanzte.The guy tried to barbecue me.
Der Kerl hat vorgehabt, mich zu grillen.Fish Mooney heard from one of her fences, guy tried to sell him an antique four-strand pearl necklace with gold settings, one strand broken.
Fish Mooney hörte von einem ihrer Leute, dass ein Typ versucht hat, The guy tried to sell our movie behind your back.
Der Typ hat versucht, unseren Film hinter deinem Rücken zu verkaufen.This guy tried to kill Grey.
Dieser Kerl hat versucht Grey zu töten.This guy tried to rob a bank and exchanged hostages for a motorcycle to get away.
Dieser Kerl versuchte, eine Bank zu berauben und tauschte Geiseln gegen ein Motorrad aus, um weg zu erhalten.The guy tried to warn us.
Der Kerl versuchte uns zu warnen.You know, guy tried to become a God, so we opened up a portal beneath his quantum-power cube, then Ghost Rider dragged him to another dimension with his hellfire chain.
Weißt du, der Kerl wollte ein Gott werden, da haben wir ein Portal unter seinem Quantenenergie-Würfel geöffnet und der Ghost Rider zog ihn in eine andere Dimension, mit seiner Höllenfeuer-Kette.The guy tried to rape her.
Der Typ wollte sie vergewaltigen.The guy tried to be a hero.
Der Typ hat versucht, ein Held zu sein.That guy tried to sell me drugs.
Der Mann hat versucht, mir Drogen zu verkaufen.Some guy tried to break into our cabin.
Jemand hat versucht, in unsere Hütte einzubrechen.Some guy tried to escape, but he was beaten by Jorge.
Ein Kerl versuchte zu flüchten, aber er wurde von Jorge geschlagen.Sir, this guy tried to charge us three paint balls to use the bathroom.
Sir, dieser Typ wollte uns drei Paintball- Kugeln für die Toilette berechnen.Maybe this guy tried to have sex with one of our unsubs while the other one was inside.
Vielleicht hat dieser Kerl versucht mit einem unserer Täter But the guy tried to make me throw my thumbpick away, so I quit that.
Aber der Kerl hat versucht, mich dazu zu bringen, meinen Daumenstocher wegzuwerfen, also This guy tries to wander into the library.
Dieser Typ will in die Bibliothek spazieren.You guys tried to stop it.
A lot of guys tried.
Viele haben es schon versucht.Those guys tried to kill me out there and they're gonna do it again.
Die Typen wollten mich umbringen, und sie werden es wieder versuchen.How he was just a guy trying to do the right thing.
Er war ein normaler Typ, der versucht hat, 
