What is the translation of " HAD BARELY " in German?

• hatte kaum
• war kaum
• hatte gerade
• hatten kaum
• kaum wurde

Examples of using Had barely in English and their translations into German

They had barely 50 at Loidis.
Es sind kaum 50 in Loidis.

Commander Chakotay lost consciousness immediately and I had barely activated the autopilot before I was overcome.
Commander Chakotay verlor sofort das Bewusstsein und ich hatte gerade den Autopiloten aktiviert, als ich überwältigt wurde.

He had barely enough to eat.
Er hatte kaum genug zu essen.

On the test I had barely 4 hours.
Auf dem Test, den ich hatte kaum 4 Stunden.

I had barely slept a wink all night;
Ich hatte kaum ein Auge zugetan in dieser Nacht;

Later, after the death of his benefactor, Father Balley, He was sent as chaplain to the people of Ars, had barely 300 inhabitants approximately.
Später, nach dem Tod seines Gönners, Vater Balley, Er wurde als Kaplan an die Bevölkerung von Ars gesandt, hatte kaum 300 Einwohner ca….

He had barely caught sight of Karl when he said.
Kaum hatte er Karl erblickt, sagte er.

The micropunctures had barely begun to heal when he was murdered.
Diese kleinen Stiche haben gerade begonnen zu heilen, als er getötet wurde.

I had barely half the amount expected.
Ich hatte kaum die Hälfte des Erhofften eingeheimst.

Graciela's parents had barely graduated from high school in El Salvador.
Gracielas Eltern haben kaum die Highschool in El Salvador abgeschlossen.

We had barely time to notice that he was bleeding and lame.
Wir hatten kaum Zeit zu sehen, daß es blutete und lahmte.

Paul Wittgenstein(1887-1961) had barely embarked on his career as a pianist when the First World War broke out.
Kaum hatte Paul Wittgenstein(1887-1961) eine pianistische Karriere begonnen, war der Erste Weltkrieg ausgebrochen.

I had barely got aboard when the train began to move.
Kaum war ich eingestiegen, als sich der Zug in Bewegung setzte.

Amadou of the former government party MNSD had barely announced his candidacy in the presidential election when(uncorroborated) accusations of child trafficking emerged.
Kaum hatte Amadou von der ehemaligen Regierungspartei MNSD seine Kandidatur zur Präsidentenwahl erklärt, tauchten(ungeklärte) Vorwürfe wegen Kinderhandels auf.

I had barely taken my seat when the first passengers boarded.
Kaum hatte ich meinen Platz eingenommen, stiegen bereits die ersten Passagiere ein.

The waters had barely receded before the presses were running at full speed again.
Kaum war das Wasser abgelaufen, da liefen die Druckmaschinen wieder auf Hochtouren.

I had barely set foot in Sweden before I was shanghaied to a dinner at the Grand.
Kaum war ich also in Schweden, wurde ich schon zum Bestechungsessen im Grandhotel verschleppt.

They were poor and had barely enough to live on, but they loved each other and they loved their two children, Hansel and Gretel.
Sie waren arm und hatten kaum genug zum leben aber sie liebten sich und ihre beiden Kinder, Hänsel und Gretel.

We had barely covered a few hundred paces when multiple black bucks suddenly appeared.
Wir waren kaum einige hundert Schritte geritten, als mehrere Stücke Schwarzwild abermals hoch wurden.

She had barely finished this thought when she came.
Kaum hatte sie den Gedanken zu Ende gebracht kam es ihr auch schon.

We had barely time to pack and have some breakfast;
Wir hatten knapp Zeit zu packen und etwas zu frühstücken;

They had barely enough time to send an emergency signal before they were incinerated.
Sie hatten kaum noch Zeit, ein Notsignal abzusetzen, bevor sie eingeäschert wurden.

The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
Die Sonne war kaum am Fuß des Berges aufgegangen, als sie allein zum Aufstieg aufbrach.

Simon had barely finished his sentence when Nathan saw the two waiters come back with a small table.
Simon hatte kaum zu Ende gesprochen, als die beiden Kellner mit einem kleinen Tisch zurückkamen.

I had barely spoken when I saw his chest heaving noisily and a stream of tears falling from underneath the blindfold.
Ich hatte kaum gesprochen, als sich sein Brustkorb hörbar anhob und Tränen unter der Augenbinde hervorströmten.

I had barely just begun playing the game and understanding everything, so the deal left a bad taste in my mouth.
Kaum hatte ich gerade begonnen, das Spiel und alles zu verstehen, so der Deal hat einen schlechten Geschmack in meinem Mund.

The fighting had barely started when the newspapers of the Right and Left dived simultaneously into the same cesspool of abuse.
Kaum hatten die Kдmpfe begonnen, tauchten die Zeitungen der Rechten und der Linken gleichzeitig in dieselbe Senkgrube von Beschimpfungen.

They had barely said another word to Misato that could have made her curious, but after she had left, the situation hardly changed at all.
Sie hatten kaum ein weiteres Wort zu Misato gesagt, das sie hätte neugierig machen können, aber nachdem sie gegangen war, änderte sich auch nicht viel daran.

But Joel had barely completed the task, when Mary already stood at the forecourt, greeted Joseph and requested his permission to enter his house.
Aber der Joel war kaum fertig mit seiner Arbeit, so stand auch schon Maria vor der Hausflur und grüsste den Joseph und bat ihn um die Wiederaufnahme in sein Haus.

She had barely completed her training as an office clerk at SKIDATA when she started a specialist training course in Human Resources and then rebuilt the company's training department.
Kaum hatte sie ihre Lehre zur Bürokauffrau bei SKIDATA abgeschlossen, startete sie eine Fachausbildung im Bereich Human Resources und baute anschließend den Trainingsbereich im Unternehmen neu auf.